这首诗是一首五言律诗,通过描绘十五月圆之夜的澄澈月色与周遭的清冷景致,抒发了诗人与亲友相隔万里却共赏明月时,独自怀着的深沉思念与无可奈何的怅惘之情。
十五夜月
明月炤沧海,清辉盈此时。
似规流素魄,持粉俪新姿。
波泻沦河影,榆寒露鹊枝。
与君同万里,无那独含思。
似规流素魄,持粉俪新姿。
波泻沦河影,榆寒露鹊枝。
与君同万里,无那独含思。
简要说明
逐句注释
- 明月炤沧海:炤同“照”,意为照耀。沧海:大海,此处泛指广阔的水域。句意:明月照耀着苍茫的大海。
- 清辉盈此时:清辉:指月光的清光。盈:充盈、充满。此时:特指十五月圆之夜。句意:皎洁的月光充盈在这月圆之夜。
- 似规流素魄:规:古代画圆的工具,此处比喻月亮的圆满形状。素魄:指月亮的光辉,因月色洁白如素而得名。流:洒布、流淌。句意:月亮的形状如同圆规画出的正圆,流淌着洁白的光辉。
- 持粉俪新姿:持粉:喻指月光洁白如敷了一层粉。俪:相配、相称。新姿:崭新美好的姿态。句意:(月亮)如同敷了粉一般,姿态娇美动人,与圆满的形状相配得宜。
- 波泻沦河影:波泻:月光如波浪般倾泻。沦河:指河中的波纹。河影:月亮在河中的倒影。句意:月光倾泻在河面上,河中的月影随波晃动。
- 榆寒露鹊枝:榆寒:榆树在寒夜中。露:清冷的露水。鹊枝:鹊鸟栖息的树枝。句意:榆树枝上凝结着清冷的露水,鹊鸟栖息在枝头。
- 与君同万里:君:此处指诗人所思念的亲友。同万里:相隔万里却共享这一轮明月。句意:我与你相隔万里,却共赏这同一轮明月。
- 无那独含思:无那:即“无奈”,古汉语常用虚词。含思:怀着思念的情思。句意:无奈之下,我只能独自怀着深沉的思念。
现代译文
明月照耀着苍茫的大海,
皎洁的月光充盈在这月圆之夜。
它的形状如同圆规画出的正圆,流淌着洁白的光辉,
仿佛敷了一层粉,姿态娇美动人。
月光倾泻在河面上,河中的月影随波晃动,
榆树枝上凝结着清冷的露水,鹊鸟栖息在枝头。
我与你相隔万里,却共享这一轮明月,
无奈之下,我只能独自怀着深沉的思念。
创作背景
刘凤是明代嘉靖二十三年进士,官至河南按察佥事,长洲(今江苏苏州)人。这首诗的具体创作时间不详,结合明代文人宦游在外、望月怀人的普遍创作心理,这首诗大概率是诗人在十五月圆之夜,望着天上的明月,思念起远方的亲友或家乡时所作。
艺术赏析
- 结构严谨,章法分明:首联破题,直接点出十五月夜明月照海的壮阔景象,奠定了清冷澄澈的基调;颔联用比喻和拟人的手法,将月亮的圆满与洁白写得生动形象;颈联由水面转到岸边,从光影写到实物,层次分明,画面感极强;尾联由景入情,将望月的景致与怀人的情思融为一体,收束自然。
- 对仗精妙,格律合规:作为五言律诗,第五、六句“波泻沦河影,榆寒露鹊枝”属于宽对,“波泻”与“榆寒”意境相合,“沦河影”与“鹊枝”均为偏正结构,词性相对,符合律诗的对仗要求。全诗平仄协调,严格遵循五言律诗的格律规范。
- 情景交融,意境悠远:前六句描绘了一幅层次丰富的月夜图景,从沧海到河川,从水面到岸边,从光影到实物,细腻而开阔;后两句由景生情,将共享明月的遥想与独自含思的无奈融为一体,营造出既澄澈又带着淡淡愁绪的意境,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言清丽自然:全诗没有堆砌辞藻,用简洁平实的语言描绘出月夜的美景,又用真挚的情感抒发了怀人的情思,语言清丽流畅,读来朗朗上口。
常见问题
《十五夜月》的作者和朝代是什么?
《十五夜月》的作者是刘凤,页面按明作品展示。
《十五夜月》主要写了什么?
这首诗是一首五言律诗,通过描绘十五月圆之夜的澄澈月色与周遭的清冷景致,抒发了诗人与亲友相隔万里却共赏明月时,独自怀着的深沉思念与无可奈何的怅惘之情。
《十五夜月》的创作背景是什么?
刘凤是明代嘉靖二十三年进士,官至河南按察佥事,长洲(今江苏苏州)人。这首诗的具体创作时间不详,结合明代文人宦游在外、望月怀人的普遍创作心理,这首诗大概率是诗人在十五月圆之夜,望着天上的明月,思念起远方的亲友或家乡时所作。
《十五夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,章法分明 :首联破题,直接点出十五月夜明月照海的壮阔景象,奠定了清冷澄澈的基调;颔联用比喻和拟人的手法,将月亮的圆满与洁白写得生动形象;颈联由水面转到岸边,从光影写到实物,层次分明,画面感极强;尾联由景入情,将望月的景致与怀人的情思融为一体,收束自然。 2. 对仗精妙,格律合规 :作为五言律诗,第五、六句“波泻沦河影,榆寒露鹊枝”属于宽对,“...