这首五言律诗以舟行过滩为载体,既描摹了清晨溪山行舟的清新景致与旅途意趣,又借行船的平险经历,劝慰未曾谙熟世事的同行吴姬,暗含对人生境遇“夷险”的思考,情感细腻兼具理趣。
过滩(示吴姬)
亦知船不住,笑指石能行。
屡惜岩峦去,浑忘波浪惊。
从来幽阁里,夷险未分明。
简要说明
逐句注释
- 晓发即滩声:晓发,清晨启程;即,便、即刻;滩声,滩涂处湍急水流激荡的声响。此句写清晨出发便闻滩头水声,点题“过滩”。
- 溪山无限情:溪山,溪流与山峦,代指沿途山水景致;无限情,谓山水含情,亦指诗人对山水的无限情思。
- 亦知船不住:亦知,也明白、深知;船不住,行船不会中途停留,随波顺势前行。
- 笑指石能行:笑指,带着轻松笑意指点;石能行,指滩头礁石在水流冲击下,随船行之势仿佛“随波而动”,是诗人眼前的新奇观感,用以打趣逗乐同行的吴姬。
- 屡惜岩峦去:屡惜,多次惋惜;岩峦,山峦与沿岸礁石;去,指山水景致随船行快速逝去。此句写诗人因美景匆匆流逝而心生不舍。
- 浑忘波浪惊:浑忘,全然忘却、完全忘记;波浪惊,指行舟过滩时浪涛颠簸带来的惊险。此句转写诗人沉浸山水,已忘却旅途的艰险。
- 从来幽阁里:从来,向来、平素;幽阁,幽深静谧的闺阁,此处代指吴姬平日所处的环境。
- 夷险未分明:夷,平坦安稳;险,艰险动荡。此句谓吴姬自幼生长于深闺,从未知晓世间境遇的平坦与艰险。
现代译文
清晨启程便闻滩头急流声响,满眼溪山都含着脉脉深情。
也明白行船不会中途驻留,笑着指点礁石仿佛随波而行。
屡屡惋惜山峦岩嶂匆匆远去,全然忘却了浪涛颠簸的惊险。
你向来在幽深的闺阁之中,从未分明过世间的平坦与艰险。
创作背景
现存史料对商家梅的生平记载不多,仅知其为明代诗人,字季和,号雪湖,徽州歙县人,活跃于晚明时期,工于山水写景之作。此诗题注“示吴姬”,可知是诗人舟行过滩时,陪伴身旁的吴姓侍姬或歌姬所作。主流学界认为,这首诗是诗人旅途即兴之作,结合晚明文人出行时常携姬妾、寄情山水的生活风气,诗人一方面描摹过滩的山水景致与行舟意趣,另一方面借旅途的平险经历,向未曾谙熟世事的吴姬提点人生道理,兼具写景与寄意。关于此诗的具体创作年份与事件,现存史料未载,以上为基于晚明文人生活语境的合理推断。
艺术赏析
- 章法结构严谨,起承转合自然:首联点题开篇,以滩声、溪山总起过滩的景致与情思;颔联承接首联,写行舟动态与眼前趣事,呼应“过滩”的动态过程;颈联转折,由观景的不舍转向忘却旅途艰险,深化旅途的心境体验;尾联收束全篇,由眼前旅途引申至人生境遇,将写景与说理结合,紧扣“示吴姬”的题旨。
- 意象与手法兼具景与理:全诗以“滩声”“溪山”“岩峦”“波浪”等实景意象为载体,以“笑指”“屡惜”“浑忘”等动作神态细节,将旅途的观感与心境融为一体。尾联以“幽阁”与“夷险”形成对比,将行舟过滩的具体经历,引申为对人生平险的思考,以小见大,将私人化的旅途体验转化为兼具普遍性的人生感悟,且因“示吴姬”的限定,说理不显生硬,带着细腻的关怀。
- 语言浅近自然,兼具清趣与理趣:全诗语言平易浅切,无生僻典故与雕琢之辞,既有山水诗的清新灵动,又暗含人生哲理,符合晚明文人诗“尚趣尚实”的创作倾向。整体情感细腻温和,既写出了行舟过滩的意趣,又暗含对身边人的提点,不显说教意味。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“屡惜岩峦去,浑忘波浪惊”中“岩峦”对“波浪”、“去”对“惊”,词性相对,对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐。
常见问题
《过滩(示吴姬)》的作者和朝代是什么?
《过滩(示吴姬)》的作者是商家梅,页面按明作品展示。
《过滩(示吴姬)》主要写了什么?
这首五言律诗以舟行过滩为载体,既描摹了清晨溪山行舟的清新景致与旅途意趣,又借行船的平险经历,劝慰未曾谙熟世事的同行吴姬,暗含对人生境遇“夷险”的思考,情感细腻兼具理趣。
《过滩(示吴姬)》的创作背景是什么?
现存史料对商家梅的生平记载不多,仅知其为明代诗人,字季和,号雪湖,徽州歙县人,活跃于晚明时期,工于山水写景之作。此诗题注“示吴姬”,可知是诗人舟行过滩时,陪伴身旁的吴姓侍姬或歌姬所作。主流学界认为,这首诗是诗人旅途即兴之作,结合晚明文人出行时常携姬妾、寄情山水的生活风气,诗人一方面描摹过滩的山水景致与行舟意趣,另一方面借旅途的平险经历,向未曾谙熟世事的吴姬提...
《过滩(示吴姬)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,起承转合自然 :首联点题开篇,以滩声、溪山总起过滩的景致与情思;颔联承接首联,写行舟动态与眼前趣事,呼应“过滩”的动态过程;颈联转折,由观景的不舍转向忘却旅途艰险,深化旅途的心境体验;尾联收束全篇,由眼前旅途引申至人生境遇,将写景与说理结合,紧扣“示吴姬”的题旨。 2. 意象与手法兼具景与理 :全诗以“滩声”“溪山”“岩峦”“波浪”等实景...