到白门同友夏坐茂之斋头话别

· 商家梅

暂得清言到夜分,逢迟别促思纷纷。
庭前一片高梧影,明月来时即似君。

简要说明

这首七言绝句是友人话别之作,记述了南京斋头深夜清谈的欢聚场景,抒发了相逢不易、离别仓促的纷乱思绪,借庭前梧影、明月之景寄寓对友人的真挚情谊,格调清雅含蓄,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 暂得清言到夜分:暂得,好不容易得以;清言,指清雅脱俗的言谈;夜分,即夜半、深夜。句意:好不容易与友人畅谈清雅话题,一直到了深夜。
  2. 逢迟别促思纷纷:逢迟,相逢太过迟缓,指相聚不易;别促,离别仓促急迫;思纷纷,心中思绪纷乱繁杂。句意:相聚本就难得,离别却如此仓促,令我心中思绪万千。
  3. 庭前一片高梧影:高梧,高大的梧桐树,古典诗词中常以梧桐象征高洁品格,或烘托清幽静谧的氛围;影,指月光映照下的梧桐枝叶之影。句意:庭院之前,映着一片高大梧桐的影子。
  4. 明月来时即似君:来时,指月光洒入斋中的时候;即似君,就仿佛是你的身影。句意:每当明月升起照进窗来,那光影恍惚间就好似你就在眼前。

现代译文

好不容易与你清谈至夜半,
相逢本就不易,离别却这般仓促,
令我心绪纷乱如麻。
庭前那片高大梧桐的月影,
每当明月洒下清辉时,
恍惚间便觉得那影子就如同你一般。

创作背景

白门为南京的古称,友夏即明代竟陵派代表诗人钟惺(字伯敬,号友夏)。关于“茂之”的具体身份,学界有两种主流说法:一为新安诗人汪汝淳(字茂之),二为复社名士吴应箕(存疑)。此诗应为诗人游历至南京时,与钟惺、吴茂之(或汪茂之)相聚于斋中,深夜清谈后即将分别,临别之际有感而作,体现了晚明文人清雅的交游风尚与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,押平水韵十三元部(分、纷、君),整体音韵和谐。虽个别字句略有小拗,但整体符合近体诗章法,自然流畅,无刻意雕琢之感。
  2. 意象与抒情:诗人选取高梧明月两个经典意象,高梧烘托清雅氛围,暗合文人高洁的品格追求;明月则是古典诗词中寄寓思念的经典载体。末句“明月来时即似君”将眼前实景与主观情感融为一体,将抽象的思念具象化为月影,含蓄地表达了离别后对友人的牵挂,不着“思念”二字而情意自现,意境空灵悠远。
  3. 表现手法:首联以“逢迟”与“别促”形成对比,突出相聚的难得与离别的怅惘,直接抒发“思纷纷”的心绪;颈联转入写景,以庭前梧影承上启下,将情感自然过渡到景中,情景交融,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,以浅近的表达传递真挚情感,符合晚明文学“独抒性灵”的审美取向,格调清雅冲淡,余味悠长。

常见问题

《到白门同友夏坐茂之斋头话别》的作者和朝代是什么?

《到白门同友夏坐茂之斋头话别》的作者是商家梅,页面按明作品展示。

《到白门同友夏坐茂之斋头话别》主要写了什么?

这首七言绝句是友人话别之作,记述了南京斋头深夜清谈的欢聚场景,抒发了相逢不易、离别仓促的纷乱思绪,借庭前梧影、明月之景寄寓对友人的真挚情谊,格调清雅含蓄,情感真挚动人。

《到白门同友夏坐茂之斋头话别》的创作背景是什么?

白门为南京的古称,友夏即明代竟陵派代表诗人钟惺(字伯敬,号友夏)。关于“茂之”的具体身份,学界有两种主流说法:一为新安诗人汪汝淳(字茂之),二为复社名士吴应箕(存疑)。此诗应为诗人游历至南京时,与钟惺、吴茂之(或汪茂之)相聚于斋中,深夜清谈后即将分别,临别之际有感而作,体现了晚明文人清雅的交游风尚与真挚的友人情谊。

《到白门同友夏坐茂之斋头话别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,押平水韵十三元部(分、纷、君),整体音韵和谐。虽个别字句略有小拗,但整体符合近体诗章法,自然流畅,无刻意雕琢之感。 2. 意象与抒情 :诗人选取 高梧 与 明月 两个经典意象,高梧烘托清雅氛围,暗合文人高洁的品格追求;明月则是古典诗词中寄寓思念的经典载体。末句“明月来时即似君”将眼前实景与主观情感融为一体,将抽象的思念具象...