自吴门登舟武林二首

· 商家梅

碧水照多思,舟中余有春。
最怜从岸草,如恋渡江人。
烟态变浓树,歌声覆绿絺。
浮家达者事,亦未自由身。

简要说明

这首诗是诗人从吴门(今苏州)乘船前往武林(今杭州)途中的纪行之作,以春日舟中所见水景为依托,先绘旅途闲适春景,后借典故与身世感慨,抒发羁旅漂泊中身不由己的怅惘,情景交融,暗含身世之叹。

逐句注释

  1. 碧水照多思:澄澈的江水映照着诗人,也触发了满溢的思绪。碧水:清澈的江水;照:映照,此处兼具“触发心绪”的引申义;多思:思绪繁多。
  2. 舟中余有春:乘船远行之际,舟中仍留存着春日的气息与生机。余:留存、保有;春:点明时节为春季,也暗含旅途的生机与暖意。
  3. 最怜从岸草:最怜惜、最喜爱的是江岸连绵生长的青草。最怜:最怜爱、最珍惜;从岸草:顺着江岸铺展的青草。
  4. 如恋渡江人:仿佛正眷恋着乘船渡江的旅人(诗人自指)。此处将岸草拟人化,以草之眷恋反衬诗人的羁旅之思。
  5. 烟态变浓树:雾霭的姿态萦绕林间,让林木的色泽愈发浓郁。烟态:雾气的形态;变浓树:使树木显得浓深茂密。
  6. 歌声覆绿絺:悠扬的歌声笼罩在如绿色细葛布般的景致之上,此处“绿絺”借喻江岸芳草或水乡柔波。绿絺(chī):绿色的细葛布;覆:笼罩、回荡。
  7. 浮家达者事:以船为家、漂泊江湖的生活,本是通达超脱之人的行事。浮家:即“浮家泛宅”,典出《新唐书·张志和传》,指以船为家的隐逸生活;达者:超脱世俗的贤人。
  8. 亦未自由身:可我这一身终究无法挣脱羁缚,难得自由。自由身:不受约束的身心,此处指诗人虽泛舟游历,却仍为行旅或俗事所累。

现代译文

澄澈碧水映得我思绪万千,
扁舟之上仍留存着春日的暖意。
最怜江岸萋萋的芳草呀,
仿佛正眷恋着渡江的行旅。
雾霭轻笼,林木渐添浓色,
歌声悠悠覆过如茵的绿毡。
浮家泛宅本是达人的逸事,
可我这一身终究难得自由。

创作背景

商家梅为明代诗人,生平史料记载较少。吴门即苏州,武林为杭州,二者均为江南水乡重镇,水路交通便捷。此诗为诗人从苏州乘船赴杭州途中的即兴之作,明代江南文人常有泛舟游历、寄情山水的风尚,诗人在行舟途中见春日水景、闻岸畔歌声,触景生情,一方面赞叹旅途春景的闲适,另一方面联想到自身漂泊羁旅的处境,借景抒发了对自由的向往与身不由己的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“最怜”对“如恋”、“从岸草”对“渡江人”;“烟态”对“歌声”、“变浓树”对“覆绿絺”,符合近体诗格律要求,章法严谨,层次分明。
  2. 拟人与用典:颔联以拟人手法赋予岸草以情感,将羁旅之思寄托于芳草眷恋行人的意象,使景物带有主观情感,情景交融;尾联化用“浮家泛宅”的典故,以隐逸达人的超脱反衬自身的羁缚,深化了身世感慨的内涵。
  3. 意境与情感:全诗先绘春日水乡的柔美景致,由近及远,从碧水、岸草到烟树、歌声,营造出朦胧悠远的江南春景意境,随后笔锋一转,由景入情,在闲适的旅途中暗含怅惘,将景与情自然融合,言有尽而意无穷,含蓄地抒发了诗人对自由的向往与漂泊的无奈。

常见问题

《自吴门登舟武林二首》的作者和朝代是什么?

《自吴门登舟武林二首》的作者是商家梅,页面按明作品展示。

《自吴门登舟武林二首》主要写了什么?

这首诗是诗人从吴门(今苏州)乘船前往武林(今杭州)途中的纪行之作,以春日舟中所见水景为依托,先绘旅途闲适春景,后借典故与身世感慨,抒发羁旅漂泊中身不由己的怅惘,情景交融,暗含身世之叹。

《自吴门登舟武林二首》的创作背景是什么?

商家梅为明代诗人,生平史料记载较少。吴门即苏州,武林为杭州,二者均为江南水乡重镇,水路交通便捷。此诗为诗人从苏州乘船赴杭州途中的即兴之作,明代江南文人常有泛舟游历、寄情山水的风尚,诗人在行舟途中见春日水景、闻岸畔歌声,触景生情,一方面赞叹旅途春景的闲适,另一方面联想到自身漂泊羁旅的处境,借景抒发了对自由的向往与身不由己的怅惘。

《自吴门登舟武林二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“最怜”对“如恋”、“从岸草”对“渡江人”;“烟态”对“歌声”、“变浓树”对“覆绿絺”,符合近体诗格律要求,章法严谨,层次分明。 2. 拟人与用典 :颔联以拟人手法赋予岸草以情感,将羁旅之思寄托于芳草眷恋行人的意象,使景物带有主观情感,情景交融;尾联化用“浮家泛宅”的典故,以...