这首七言绝句是明代诗人商家梅的羁旅之作,诗人于深秋月夜的舟行途中,听闻同船旅人吹箫,借月色、霜篷、寒雁等清冷意象,将箫声的凄切与自身漂泊的孤寂愁绪融为一体,含蓄抒发了羁旅在外的落寞感伤。
听同舟人吹箫
数声只在霜篷里,却似江头寒雁哀。
简要说明
逐句注释
有客同舟月正来
注释:客指同船的吹箫者;月正来意为月色初临舟中,点明故事发生在月夜舟行的场景。闲吹玉管思徘徊
注释:玉管为箫的雅称(古代管乐常以玉饰管身);闲吹指随意吹奏,未刻意演奏;思徘徊既指吹箫者心绪萦绕不定,也暗合诗人闻箫后思绪翻飞之态。数声只在霜篷里
注释:霜篷指深秋被霜露浸染的船篷,既点明节令为深秋,也烘托出环境的清冷萧瑟;数声形容箫声断续回荡于船篷之间。却似江头寒雁哀
注释:却似意为倒像是;寒雁哀指江边失群寒雁的哀鸣,诗人以具象的雁鸣比喻抽象的箫声,将箫声的凄清落寞具象化。
现代译文
同船的友人啊,月色正漫上船舷,
闲来拿起玉箫,满含思绪盘旋。
几声清响萦绕在霜色的船篷间,
竟像江头那失群寒雁的哀鸣一般。
创作背景
商家梅为明代吴县(今江苏苏州)人,号半庵,一生多漫游吴越山水,仕途不显,常以舟行羁旅为常态。此诗当是其某次乘船出行途中,于深秋月夜偶遇同船旅人吹箫,闻箫声触发羁旅愁思,遂作此诗以记所见所感。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅据诗作风格与内容推断为晚明漫游时期所作。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(平水韵属“灰”韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。
- 通感与意象叠加:诗人以“月”“霜篷”搭建起清冷孤寂的环境底色,又将无形的箫声比作“江头寒雁哀”,把听觉的乐声转化为兼具视觉与听觉质感的具象画面,让读者直观感受到箫声的凄切落寞,将抽象的羁旅愁思具象化。
- 结构层次分明:首句点出场景与时间,次句写吹箫之举与心绪,三句铺陈箫声回荡的空间环境,末句以比喻收束,将听觉感受与自身漂泊情怀相融,意境浑成自然,无刻意雕琢之痕,含蓄蕴藉。
- 以景衬情:霜色船篷、月夜寒雁皆是古典诗词中常见的羁旅愁思意象,与箫声融为一体,进一步烘托出诗人孤寂清冷的心境。
常见问题
《听同舟人吹箫》的作者和朝代是什么?
《听同舟人吹箫》的作者是商家梅,页面按明作品展示。
《听同舟人吹箫》主要写了什么?
这首七言绝句是明代诗人商家梅的羁旅之作,诗人于深秋月夜的舟行途中,听闻同船旅人吹箫,借月色、霜篷、寒雁等清冷意象,将箫声的凄切与自身漂泊的孤寂愁绪融为一体,含蓄抒发了羁旅在外的落寞感伤。
《听同舟人吹箫》的创作背景是什么?
商家梅为明代吴县(今江苏苏州)人,号半庵,一生多漫游吴越山水,仕途不显,常以舟行羁旅为常态。此诗当是其某次乘船出行途中,于深秋月夜偶遇同船旅人吹箫,闻箫声触发羁旅愁思,遂作此诗以记所见所感。学界对其具体创作年份暂无明确考证,仅据诗作风格与内容推断为晚明漫游时期所作。
《听同舟人吹箫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(平水韵属“灰”韵部),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 通感与意象叠加 :诗人以“月”“霜篷”搭建起清冷孤寂的环境底色,又将无形的箫声比作“江头寒雁哀”,把听觉的乐声转化为兼具视觉与听觉质感的具象画面,让读者直观感受到箫声的凄切落寞,将抽象的羁旅愁思具象化。 3. 结构层次分明 :首...