这首七言绝句是诗人与友人同游雨花台时,途经已故姬妾杨烟的墓所作,以眼前凄迷景致寄寓悼亡之思,既抒发了对亡姬的深切怀念,也借与旧友同吊的场景,烘托出物是人非的怅惘与深沉哀伤。
同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒
雨花台下树为烟,抔土于今已一年。
亦有催妆旧时客,同来酹酒晚风前。
亦有催妆旧时客,同来酹酒晚风前。
简要说明
逐句注释
- 雨花台下树为烟:雨花台为南京名胜,古名石子岗,因南朝梁云光法师讲经落花的传说得名。此句写雨花台下林木间雾气弥漫,以朦胧凄迷的景致烘托悼念的悲凉氛围。
- 抔土于今已一年:抔土指一捧土,代指坟墓。句意是如今杨烟的墓已经逝去一周年,点明凭吊的时间节点,强化了时光流逝的怅惘。
- 亦有催妆旧时客:催妆为古代婚俗,指婚礼前夕或当日亲友催促新娘梳妆行礼的习俗,此处代指当年迎娶杨烟时的欢聚宾客,既点明诗人与友人中有人曾见证过当年的喜事,也暗用当年的热闹场景反衬今日的冷清。
- 同来酹酒晚风前:酹酒指以酒洒地祭奠逝者。此句写众人同在晚风之中洒酒祭奠亡姬,以清冷的晚风烘托祭奠的肃穆与哀伤,将悼念之情融入具体场景。
现代译文
雨花台下林木笼着轻烟,
一抔荒坟如今已过周年。
当年曾共见证催妆的旧友,
今日同立晚风前酹酒祭奠。
创作背景
此诗为晚明诗人商家梅与友人王忘机、林子丘同游雨花台时,顺路凭吊已故姬妾杨烟的作品。商家梅生平史料记载不多,从诗作可见其与亡姬感情深厚,此次偕友登高,途经亡姬墓前触景生情,遂作此诗,将个人悼亡之思融入与友人同游的场景之中。
艺术赏析
- 格律工整,意境沉郁:全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音韵和谐,符合近体诗格律要求,整体基调沉郁感伤。
- 今昔对比,以景衬情:首句以“树为烟”的朦胧景致奠定感伤基调,“抔土一年”点明时光流逝,将静态坟墓与动态时光结合;第三句“催妆旧时客”以当年婚礼的热闹场景,反衬今日祭奠的冷清,强化物是人非的怅惘。
- 寓情于景,余韵悠长:末句“晚风前”以清冷晚风收束全诗,将祭奠的哀伤融入自然景物,不直接抒情而情感自现,给读者留下想象空间。全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之痕,却将真挚悼亡之情融入场景,将个人哀思与友人同游的场景自然结合,不显孤凄反添同悲的厚重感。
常见问题
《同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒》的作者和朝代是什么?
《同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒》的作者是商家梅,页面按明作品展示。
《同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人与友人同游雨花台时,途经已故姬妾杨烟的墓所作,以眼前凄迷景致寄寓悼亡之思,既抒发了对亡姬的深切怀念,也借与旧友同吊的场景,烘托出物是人非的怅惘与深沉哀伤。
《同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒》的创作背景是什么?
此诗为晚明诗人商家梅与友人王忘机、林子丘同游雨花台时,顺路凭吊已故姬妾杨烟的作品。商家梅生平史料记载不多,从诗作可见其与亡姬感情深厚,此次偕友登高,途经亡姬墓前触景生情,遂作此诗,将个人悼亡之思融入与友人同游的场景之中。
《同王忘机林子丘登雨花台过吊亡姬杨烟墓荐洒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境沉郁 :全诗为标准七言绝句,平仄协调合规,音韵和谐,符合近体诗格律要求,整体基调沉郁感伤。 2. 今昔对比,以景衬情 :首句以“树为烟”的朦胧景致奠定感伤基调,“抔土一年”点明时光流逝,将静态坟墓与动态时光结合;第三句“催妆旧时客”以当年婚礼的热闹场景,反衬今日祭奠的冷清,强化物是人非的怅惘。 3. 寓情于景,余韵悠长 :末句“晚风前”以...