这首七言律诗是明代诗人商家梅留别友人杜生的作品,将羁旅愁绪与离别深情融为一体,抒发了诗人旅居樵川时,与友人即将别离的不舍与惆怅,以清雅意象烘托出清冷沉郁的离宴氛围。
留别杜生
樵川旅思久应残,未去遥知别事难。
渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢。
山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看。
更尽须臾携手处,溪流正涨月光寒。
渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢。
山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看。
更尽须臾携手处,溪流正涨月光寒。
简要说明
逐句注释
- 樵川旅思久应残:樵川,古县名,今福建邵武一带,此处代指诗人旅居之地;旅思,羁旅在外的愁思;久应残,长久萦绕的羁旅愁绪,如今已近尾声。
- 未去遥知别事难:未去,尚未与友人作别动身;遥知,提前料想到;别事难,离别之事令人难堪、难以割舍。此句写未别先愁的怅惘。
- 渐有岁时生远梦:岁时,时节、年光;生远梦,萌生奔赴远方的思绪(或指对故乡、友人的遥思之梦)。随着岁序推移,诗人渐生对远方的惦念。
- 乍无朝夕共清欢:乍,忽然;朝夕,指日常朝夕相伴的时光;共清欢,一同享受清淡雅致的日常欢乐。此句点明与友人分离后,再无相伴之乐的失落。
- 山莺劝酒宜深听:山莺,山间黄莺;劝酒,以禽鸟啼鸣拟作劝酒之语,烘托送别场景;宜深听,应当静心聆听,暗含借莺声抒怀,以乐声反衬离别的伤感。
- 春柳如人不忍看:春柳,古代送别常折柳相赠,此处以柳代指友人或离别之意;不忍看,因离别而触景生情,见春柳如见友人,不忍直视。
- 更尽须臾携手处:更尽,指饮酒将尽(或更漏将尽,夜已深沉);须臾,片刻、短暂;携手处,并肩话别的饯别之地。
- 溪流正涨月光寒:溪流正涨,暮春时节春汛上涨,烘托离别时的清冷氛围;月光寒,月色清寒,既写实景,也将离别时的凄冷心境融入月色之中,以景结情。
现代译文
我在樵川羁旅的愁绪已萦绕许久,
尚未动身,便已料到离别有多难舍。
随着岁序推移,渐生对远方的遥想,
忽然间再不能与你朝夕共享清欢。
山间黄莺似在劝我留饮,该静静聆听,
春日的垂柳像你一样,教人不忍细看。
在这片刻携手话别的地方,酒盏将尽,
溪水流涨,月色洒在水面满是清寒。
创作背景
商家梅为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于闽地一带。此诗为留别友人杜生之作,从“春柳”“溪流正涨”等意象来看,创作时间当在暮春时节。诗人当时旅居樵川,与杜生朝夕相伴,即将别离,故将羁旅愁绪与离别深情相融,写下此诗抒发不舍与怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“残、欢、看、寒”同属平水韵十四寒部。颔联“渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢”与颈联“山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看”对仗工整,颔联为宽对,颈联词性、结构对应更为严整,符合律诗的格律要求。
- 意象精妙:多处运用古典送别意象,如“春柳”呼应折柳赠别的传统,以柳代指友人,触景生情;“山莺劝酒”将禽鸟拟人化,以看似欢快的啼声反衬离别之伤感,以乐景衬哀情。
- 情景交融:尾联“溪流正涨月光寒”以景结情,将春汛溪水的实景与清冷月色的氛围结合,把离别时的孤寂凄寒融入自然之景,言有尽而意无穷,烘托出离别后的怅惘与落寞。
- 情感层次:全诗从羁旅愁绪起笔,过渡到未别先愁的怅惘,再到对朝夕相伴时光的怀念,最后以清冷夜景收束,情感层层递进,真挚自然,兼具羁旅之愁与离别之思,沉郁清雅,体现了明代闽地文人诗的典型风貌。
常见问题
《留别杜生》的作者和朝代是什么?
《留别杜生》的作者是商家梅,页面按明作品展示。
《留别杜生》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人商家梅留别友人杜生的作品,将羁旅愁绪与离别深情融为一体,抒发了诗人旅居樵川时,与友人即将别离的不舍与惆怅,以清雅意象烘托出清冷沉郁的离宴氛围。
《留别杜生》的创作背景是什么?
商家梅为明代诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于闽地一带。此诗为留别友人杜生之作,从“春柳”“溪流正涨”等意象来看,创作时间当在暮春时节。诗人当时旅居樵川,与杜生朝夕相伴,即将别离,故将羁旅愁绪与离别深情相融,写下此诗抒发不舍与怅惘。
《留别杜生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“残、欢、看、寒”同属平水韵十四寒部。颔联“渐有岁时生远梦,乍无朝夕共清欢”与颈联“山莺劝酒宜深听,春柳如人不忍看”对仗工整,颔联为宽对,颈联词性、结构对应更为严整,符合律诗的格律要求。 2. 意象精妙 :多处运用古典送别意象,如“春柳”呼应折柳赠别的传统,以柳代指友人,触景生情;“山莺劝酒”将禽鸟拟人化,...