本诗为明代虎丘文人雅集的分咏之作,以佛塔(浮图)为吟咏核心,细致描绘了秋日虎丘云岩寺塔及其周边禅林的景致,融实景描摹与禅理感悟于一体,既展现了古塔雄奇的秋日风貌,又借高塔之高引申出超脱世俗五蕴的空寂禅境。
虎丘分咏得浮图
云嘘网户白,日落绮疏红。
铃语振天外,龙光盘壑中。
不有九霄陟,能令五蕴空。
简要说明
逐句注释
宝塔倚秋穹
宝塔,指苏州虎丘云岩寺塔,为明代留存的标志性古塔;秋穹,秋日的天穹。“倚”字以拟人化手法,将静态的古塔写得仿佛倚靠在秋日长空之下,尽显高耸之势。珠林望彩虹
珠林,原指佛国七宝树林,此处代指虎丘禅林周边的林木;彩虹,既指晴日里塔影与林木交映的斑斓光影,也暗喻佛国祥瑞之光。此句写远眺禅林时,恍若有彩虹萦绕林间。云嘘网户白
云嘘,云气吞吐缭绕;网户,指塔身上雕刻有网格纹饰的窗棂,是古代建筑中带有镂空网格的门窗构件。“白”指云气笼罩下,网户窗棂泛出的莹白光影。日落绮疏红
日落,夕阳西下;绮疏,指塔上雕刻有华美花纹的窗棂,与“网户”同指塔窗,二者略有细节区分,网户侧重网格形制,绮疏侧重纹饰华美。“红”指夕阳斜照下,绮疏窗棂被镀上的朱红之色。铃语振天外
铃语,指塔檐悬挂的风铎(风铃)被风吹动的声响;振天外,形容铃声悠远洪亮,仿佛震荡于九天之外,凸显古塔的凌空之势。龙光盘壑中
盘龙,指塔基或塔身雕刻的盘龙纹饰,也可喻指古塔如盘龙般盘踞;壑,指虎丘的山谷沟壑。此句写古塔如巨龙盘绕盘踞在虎丘山谷之中,沉稳厚重。不有九霄陟,能令五蕴空
九霄陟,指登临九天高空,“陟”意为登高上升;五蕴,佛教核心术语,指色、受、想、行、识五种积聚的世俗烦恼,“五蕴空”即破除世俗烦恼,达到空寂澄明的禅境。此两句借高塔之高引申禅理,言唯有超脱世俗的局限,方能破除烦恼、归于空寂。
现代译文
秋日的古塔高耸,仿佛依偎在澄澈的天穹之下,
远眺禅林的林木,恍若映照着斑斓的彩虹光华。
云气吞吐缭绕间,塔上的网户窗棂泛着莹白光影,
夕阳西斜时分,绮丽的窗棂被镀上一层朱红。
塔檐风铃轻语,悠远的声响震荡在九天之外,
盘龙纹饰的塔身,如巨龙盘绕在虎丘的沟壑之中。
若非能够登临九霄之高,
又怎能破除五蕴,令身心归于空寂澄明?
创作背景
本诗创作于明代江南文人虎丘雅集之时,“分咏得浮图”指雅集众人分定吟咏主题,王延陵分得“浮图(佛塔)”为题进行创作。虎丘为苏州名胜,云岩寺塔是当地标志性古建筑,明代江南文人常在此聚会吟咏,借景抒怀。王延陵为明代吴县(今苏州)人,工于诗文,属于吴中诗派文人,此诗正是其参与虎丘雅集时,结合眼前古塔实景与禅思感悟所作。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗以浮图为核心,从远景落笔(宝塔倚秋穹、珠林彩虹),再到近景细节(网户、绮疏的光影变化),继而转入听觉(铃语)与视觉细节(盘龙纹饰),空间层次清晰,由远及近、由景入情,完整呈现了虎丘塔秋日全景。
- 工巧的对仗与炼字:颔联“云嘘网户白,日落绮疏红”与颈联“铃语振天外,龙光盘壑中”均对仗工整,词性、结构严整,色彩对比鲜明。“倚”“嘘”二字炼字精妙,“倚”将古塔拟人化,尽显灵动之势;“嘘”字将云气的动态写得活灵活现,赋予静态景物以生机。
- 景禅融合的意境营造:前六句全为实景描摹,将秋日古塔的雄奇、静谧与光影声色融为一体,尾联由景入理,借“九霄陟”与“五蕴空”的禅理,将眼前高塔的物理高度升华为精神超脱的境界,使诗歌从单纯的写景拓展至禅思体悟,意境悠远空灵。
- 意象紧扣主题:全诗围绕“浮图”选取意象,宝塔、珠林、网户、绮疏、风铃、盘龙均紧扣佛塔元素,同时融入秋日、夕阳的时令背景,既符合实景,又暗合禅佛意境,浑然一体。
常见问题
《虎丘分咏得浮图》的作者和朝代是什么?
《虎丘分咏得浮图》的作者是王延陵,页面按明作品展示。
《虎丘分咏得浮图》主要写了什么?
本诗为明代虎丘文人雅集的分咏之作,以佛塔(浮图)为吟咏核心,细致描绘了秋日虎丘云岩寺塔及其周边禅林的景致,融实景描摹与禅理感悟于一体,既展现了古塔雄奇的秋日风貌,又借高塔之高引申出超脱世俗五蕴的空寂禅境。
《虎丘分咏得浮图》的创作背景是什么?
本诗创作于明代江南文人虎丘雅集之时,“分咏得浮图”指雅集众人分定吟咏主题,王延陵分得“浮图(佛塔)”为题进行创作。虎丘为苏州名胜,云岩寺塔是当地标志性古建筑,明代江南文人常在此聚会吟咏,借景抒怀。王延陵为明代吴县(今苏州)人,工于诗文,属于吴中诗派文人,此诗正是其参与虎丘雅集时,结合眼前古塔实景与禅思感悟所作。
《虎丘分咏得浮图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗以浮图为核心,从远景落笔(宝塔倚秋穹、珠林彩虹),再到近景细节(网户、绮疏的光影变化),继而转入听觉(铃语)与视觉细节(盘龙纹饰),空间层次清晰,由远及近、由景入情,完整呈现了虎丘塔秋日全景。 2. 工巧的对仗与炼字 :颔联“云嘘网户白,日落绮疏红”与颈联“铃语振天外,龙光盘壑中”均对仗工整,词性、结构严整,色彩对比鲜明。“倚...