洪光寺同昆仑山人

· 王延陵

洪光高阁杳林端,缭绕双过锦绣鞍。
晓日乍开仙阙曙,春云犹弄上方寒。
窗中猿堕青天影,树里人行赤玉栏。
已分息机甘晏寂,长安风雾任漫漫。

简要说明

这首七言律诗是诗人与友人同游洪光寺的纪游之作,先铺陈山寺高远清幽的登临景致,后抒发厌倦世俗官场、向往隐逸安闲的心境,情景交融,格调淡雅悠远。

逐句注释

  1. 洪光高阁杳林端:洪光寺的高阁矗立在幽深密林的尽头。(yǎo)指深远幽暗,林端即树林尽头。
  2. 缭绕双过锦绣鞍:山间云雾缭绕间,诗人与友人二人乘骑装饰华美的马鞍双双经过。锦绣鞍代指装饰华美的坐骑,此处借指同行的友人昆仑山人。
  3. 晓日乍开仙阙曙:拂晓的朝阳刚刚升起,将如仙宫般的寺殿染上曙色。仙阙本指帝王宫阙,此处借指洪光寺的殿宇楼台,指曙光初照的景象。
  4. 春云犹弄上方寒:春日的云气仍在山寺高处萦绕,带着清寒之气。上方为佛教术语,原指诸天净土,此处代指洪光寺所在的山巅高处。
  5. 窗中猿堕青天影:从寺窗望去,猿猴的影子仿佛从青天间坠落。此句以动态的猿影烘托山寺的清幽空寂。
  6. 树里人行赤玉栏:树林掩映间,有人行走在朱红装饰的栏杆边。赤玉栏指涂饰朱红的寺中栏杆,极言景致雅致。
  7. 已分息机甘晏寂:早已打定主意消除机巧之心,甘于安闲沉寂的隐逸生活。息机指停止计较世俗利害的机心,语出《庄子·天地》,晏寂指安闲寂静。
  8. 长安风雾任漫漫:任凭京城的风雾弥漫悠长。此处长安借指明代都城北京,风雾比喻世俗官场的纷扰与尘嚣。

现代译文

洪光寺的高阁隐在密林尽头,
云雾缭绕间,我与友人乘马同游。
晓日初开,仙宫般的寺宇染上曙色,
春云仍在山巅萦绕,带着清寒。
窗中望去,猿影仿佛坠入青天,
林间有人凭倚赤玉栏杆。
早已决心息却机心,甘于幽寂,
任凭京师风尘漫漫,俗世扰攘。

创作背景

此诗为明代诗人王延陵与友人昆仑山人同游洪光寺时所作。王延陵仕途曾有起落,晚年罢官归隐,寄情山水。洪光寺为明代京郊香山名寺,以清幽高远的景致闻名,契合诗人彼时的隐逸志趣。诗中既记录了同游的所见景致,也抒发了其厌倦官场纷扰、向往山林隐逸的心境。(注:友人昆仑山人生平未详,仅以号相称)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句以平声十四寒韵部押韵。颔联、颈联均严格对仗:词性相对、结构一致,如“晓日”对“春云”、“窗中”对“树里”,强化了诗句的节奏感与形式美。
  2. 意象清幽,意境空灵:诗人选取高阁、林端、晓日、仙阙、春云、猿影、赤玉栏等意象,构建出高远清幽的山寺登临场景。“窗中猿堕青天影”以动态的猿影打破静谧,却更衬出山林的空寂,极具画面感。
  3. 情景交融,情志自然:前六句铺陈登临景致,后两句由景入情,将前面积累的清幽意境与自身的隐逸心境自然结合。末句以“长安风雾”借喻世俗官场,将对俗世的厌倦藏于“任漫漫”的淡然之中,抒情含蓄而深沉。
  4. 用典自然:“息机”典出《庄子·天地》,以极简的词汇点明诗人摒弃机心、向往隐逸的核心情志,无生硬堆砌之感,贴合全诗的清幽基调。

常见问题

《洪光寺同昆仑山人》的作者和朝代是什么?

《洪光寺同昆仑山人》的作者是王延陵,页面按明作品展示。

《洪光寺同昆仑山人》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人与友人同游洪光寺的纪游之作,先铺陈山寺高远清幽的登临景致,后抒发厌倦世俗官场、向往隐逸安闲的心境,情景交融,格调淡雅悠远。

《洪光寺同昆仑山人》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人王延陵与友人昆仑山人同游洪光寺时所作。王延陵仕途曾有起落,晚年罢官归隐,寄情山水。洪光寺为明代京郊香山名寺,以清幽高远的景致闻名,契合诗人彼时的隐逸志趣。诗中既记录了同游的所见景致,也抒发了其厌倦官场纷扰、向往山林隐逸的心境。(注:友人昆仑山人生平未详,仅以号相称)

《洪光寺同昆仑山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,首句入韵,二、四、六、八句以平声十四寒韵部押韵。颔联、颈联均严格对仗:词性相对、结构一致,如“晓日”对“春云”、“窗中”对“树里”,强化了诗句的节奏感与形式美。 2. 意象清幽,意境空灵 :诗人选取高阁、林端、晓日、仙阙、春云、猿影、赤玉栏等意象,构建出高远清幽的山寺登临场景。“窗...