沧洲漫兴

· 王延陵

沙白柳阴薄,潮平舟楫轻。
天开云锦丽,人傍日华行。
鸡犬村墟午,鸥凫杜若晴。
金尊开欲抚,回首忆神京。

简要说明

这首五言律诗以沧洲水乡晴日景致为核心,先铺陈出清新宁静的田园风光,末句陡然转折,抒发了诗人触景而生的京华之思,整体于恬淡闲适的写景中暗藏对京城的眷恋,情景交融,意境悠然。

逐句注释

  1. 沙白柳阴薄:沙滩洁白明净,柳树枝叶的荫影淡薄轻浅,点明春夏晴日的环境氛围。
  2. 潮平舟楫轻:潮水涨至与岸齐平,水面平稳无波,轻捷的小舟在水上悠然行进。舟楫,代指小船。
  3. 天开云锦丽:天空豁然舒展开阔,云霞如锦缎般绚烂明丽。云锦,形容云彩绚烂如锦绣。
  4. 人傍日华行:行人(或舟中之人)依偎着日光缓缓前行。日华,太阳的光华,此处代指日光。
  5. 鸡犬村墟午:正午时分,村落中传来鸡鸣犬吠的声响。村墟,乡村村落。
  6. 鸥凫杜若晴:晴朗的日光下,鸥鸟、野鸭嬉游在杜若香草丛生的水边。鸥凫,泛指水鸟;杜若,一种生于水边的香草。
  7. 金尊开欲抚:打开华贵的酒樽,正欲举杯小酌。金尊,即金樽,华贵的酒杯,尊同“樽”。抚,此处指持杯把玩、欲饮的姿态。
  8. 回首忆神京:蓦然回首,不禁深深怀念起京城。神京,古代对京师的美称,此处指诗人曾任职的明代京城。

现代译文

沙滩洁白,柳荫淡远轻摇,潮水涨平,小舟轻快地在水面飘摇。
长空舒展,云锦般的云霞绚烂明丽,行人伴着日光缓缓行进。
正午的村落里,鸡鸣犬吠声声入耳,晴日下鸥鸟野鸭嬉游在杜若芳洲。
打开华贵的酒樽正要举杯小酌,蓦然回首,却不禁深深怀念起京城。

创作背景

王延陵为明代嘉靖四十一年进士,曾官至浙江按察佥事,有过京师任职的经历。此诗为其漫游或闲居江南沧洲水乡时的即兴之作,“漫兴”即随性抒写之意。诗人于晴日泛舟漫游,目睹水乡田园的悠然景致,在闲适的游赏中,由眼前的恬淡之景触发了对京华仕途过往的怀念,遂成此作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“天开云锦丽,人傍日华行”与颈联“鸡犬村墟午,鸥凫杜若晴”对仗工整:“天开”对“人傍”(主谓结构相对)、“云锦丽”对“日华行”(主谓结构相对);颈联“鸡犬”对“鸥凫”(名词对名词)、“村墟午”对“杜若晴”(名词加时间/景物相对),符合近体诗的对仗规范,音律和谐。
  2. 写景层次分明,动静结合:全诗写景由近及远,先写近岸的沙白柳阴、水面的轻舟潮平,再写长空云霞、日下行人,继而转向村落田园的鸡犬之声、水边鸥凫与杜若香草,层次清晰。既有“沙白”“柳阴”“潮平”的静态景致,也有“舟楫轻”“人傍日华行”“鸡犬”“鸥凫”的动态画面,动静交织,勾勒出鲜活悠然的水乡晴日图景。
  3. 情景交融,转折自然:前六句全为写景,营造出恬淡宁静的田园意境,末两句由“开欲抚”的闲适饮酒之态,陡然转向“回首忆神京”的情感转折,将眼前的悠然与心中的京华眷恋自然融合,以乐景衬思情,不刻意雕琢却意蕴悠长。
  4. 意象清新雅致:诗中选取沙、柳、潮、舟、云锦、日华、鸡犬、村墟、鸥凫、杜若等典型江南水乡意象,语言浅近自然,无堆砌之弊,既保留了田园诗的清新质朴,又暗含诗人的细腻情思。

常见问题

《沧洲漫兴》的作者和朝代是什么?

《沧洲漫兴》的作者是王延陵,页面按明作品展示。

《沧洲漫兴》主要写了什么?

这首五言律诗以沧洲水乡晴日景致为核心,先铺陈出清新宁静的田园风光,末句陡然转折,抒发了诗人触景而生的京华之思,整体于恬淡闲适的写景中暗藏对京城的眷恋,情景交融,意境悠然。

《沧洲漫兴》的创作背景是什么?

王延陵为明代嘉靖四十一年进士,曾官至浙江按察佥事,有过京师任职的经历。此诗为其漫游或闲居江南沧洲水乡时的即兴之作,“漫兴”即随性抒写之意。诗人于晴日泛舟漫游,目睹水乡田园的悠然景致,在闲适的游赏中,由眼前的恬淡之景触发了对京华仕途过往的怀念,遂成此作。

《沧洲漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“天开云锦丽,人傍日华行”与颈联“鸡犬村墟午,鸥凫杜若晴”对仗工整:“天开”对“人傍”(主谓结构相对)、“云锦丽”对“日华行”(主谓结构相对);颈联“鸡犬”对“鸥凫”(名词对名词)、“村墟午”对“杜若晴”(名词加时间/景物相对),符合近体诗的对仗规范,音律和谐。 2. 写景层次分明,动静结合 :全诗写景由近...