雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占

· 顾云鸿

任城腊五夜,雪势浩方永。
拥裘深帷中,照见须眉影。
神马挟冯夷,我驭何不骋。
遂登白玉楼,俯视方壶顶。
秋阳郁平林,下界亦井井。
有美楼居人,含毫发奇颖。
拍肩遂共歌,绮思一时冷。
谈笑闻邻钟,冷然得深省。

简要说明

这是一首记梦抒怀的五言古诗,诗人以雪夜梦醒为契机,记录梦中与友人受之共登仙楼、俯瞰尘寰的奇幻境界,最终以邻钟惊醒,归于清冷省悟,寄寓了对超脱世俗纷扰的向往,以及对人生境遇的深层思考。

逐句注释

  1. 任城腊五夜,雪势浩方永
    • 任城:今山东济宁,古为任国都城,故称;
    • 腊五夜:腊月二十五日夜,腊祭前后的寒夜;
    • 浩方永:雪势浩大,夜色悠长。
  2. 拥裘深帷中,照见须眉影
    • 拥裘:裹着皮衣御寒;
    • 深帷:深密的床帐;
    • 此句写雪光透过帐帷,映出自身须眉之影,暗点雪夜之亮。
  3. 神马挟冯夷,我驭何不骋
    • 冯夷:古代神话中的河伯,此处代指仙驾中的水神伴侣;
    • :驾驭;:驰骋飞驰;
    • 此句写梦中见神马伴河伯而来,自叹为何不驾此神驹远游。
  4. 遂登白玉楼,俯视方壶顶
    • 白玉楼:传说中仙人所居的楼宇,唐代李贺《天上谣》有“白玉楼高云光绕”之句,此处借指仙宫楼宇;
    • 方壶:即方丈,古代神话中海上三仙山之一(方丈、蓬莱、瀛洲),此处代指仙境高处。
  5. 秋阳郁平林,下界亦井井
    • 秋阳:此处指仙境中和煦的日光,非人间秋日之阳;
    • :笼罩、铺洒;平林:平原上的树林;
    • 下界:人间尘世;井井:形容街巷田畴整齐有序的样子。
  6. 有美楼居人,含毫发奇颖
    • 有美:语出《诗经·郑风·野有蔓草》,此处代指友人受之(钱谦益,字受之,明末文学家);
    • 含毫:以笔蘸墨,准备书写;奇颖:不凡的才思,指笔下生出奇绝意趣。
  7. 拍肩遂共歌,绮思一时冷
    • 拍肩:古人相得相欢时的亲昵动作;
    • 绮思:绮丽美妙的情思;:此处指情思澄澈超脱,不再为世俗绮念所缚。
  8. 谈笑闻邻钟,冷然得深省
    • 邻钟:尘世邻家的钟声,为梦醒的触发点;
    • 冷然:清冷超脱的样子;深省:深刻的省悟,指从梦境反观人生,得见本心。

现代译文

任城城中,腊月二十五的寒夜,大雪漫卷,夜色悠长。
我裹着皮衣蜷在深帐之中,雪光透帷,映亮了我的须眉模样。
梦中有神马伴河伯而来,我为何不驾此神驹,恣意翱翔?
转瞬便登上白玉砌就的仙楼,俯身遥望,正是方丈仙山的峰顶。
和煦秋阳铺洒在平原林莽,下界人间,街巷田畴井然成行。
楼中还有位风雅友人,握笔蘸墨,挥洒着奇绝的才思锋芒。
我们拍肩相携,一同放歌抒怀,绮丽情思刹那间澄澈清朗。
谈笑间忽闻邻家钟声清响,恍然间清冷中,得了彻悟深省。

创作背景

此诗为明代诗人顾云鸿雪夜梦醒后的即兴记梦之作,受之即明末文学家钱谦益(字受之),二人有诗文交游。据诗题可知,诗人于任城(今山东济宁)的腊月雪夜中入梦,梦中与友人共登仙楼,俯瞰尘寰,醒来后以口占记录梦境与自身心境。明末乱世之际,此诗暗含诗人对超脱世俗纷扰的向往,以及梦醒后对人生的审视与省悟。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构脉络:全诗以“现实雪夜—梦中仙境—梦醒省悟”为完整脉络,前六句铺陈梦境奇幻:从雪夜实景起笔,转入神马、仙楼、方壶的仙乡幻境,与下界井然的尘世形成鲜明对照,凸显超脱之境。末四句收束回现实,以邻钟惊醒梦境,最终落点于“深省”,虚实转换自然,情感层层递进。
  2. 意象与用典的融合:诗中多处化用古典意象与典故:白玉楼、方壶、冯夷皆取自神话传说,强化了梦境的空灵奇幻;“有美”化用《诗经》成句,暗点友人身份,贴合文人雅集的氛围。秋阳平林与下界井井的对比,既写出仙境的平和,也暗含对尘世秩序的审视。
  3. 语言与意境营造:全诗为五言古体,句式自由灵动,无近体诗格律束缚,贴合记梦诗的随性自然。“冷然”二字贯穿首尾,既写雪夜的清寒,也写梦醒后的心境,将梦境的绮丽与现实的清冷融为一体,最终点明全诗主旨:从绮梦反观世俗,求得精神的超脱。
  4. 情感的起伏转折:从雪夜拥裘的孤寂,到梦中登楼共歌的畅快,再到闻钟梦醒的清冷省悟,情感从内敛到外放再回归沉静,精准传达出记梦诗特有的怅惘与顿悟之感。

常见问题

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占》的作者和朝代是什么?

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占》的作者是顾云鸿,页面按明作品展示。

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占》主要写了什么?

这是一首记梦抒怀的五言古诗,诗人以雪夜梦醒为契机,记录梦中与友人受之共登仙楼、俯瞰尘寰的奇幻境界,最终以邻钟惊醒,归于清冷省悟,寄寓了对超脱世俗纷扰的向往,以及对人生境遇的深层思考。

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占》的创作背景是什么?

此诗为明代诗人顾云鸿雪夜梦醒后的即兴记梦之作, 受之 即明末文学家钱谦益(字受之),二人有诗文交游。据诗题可知,诗人于任城(今山东济宁)的腊月雪夜中入梦,梦中与友人共登仙楼,俯瞰尘寰,醒来后以口占记录梦境与自身心境。明末乱世之际,此诗暗含诗人对超脱世俗纷扰的向往,以及梦醒后对人生的审视与省悟。

《雪夜梦与受之登楼境界超远已觉恍有所得口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构脉络 :全诗以“现实雪夜—梦中仙境—梦醒省悟”为完整脉络,前六句铺陈梦境奇幻:从雪夜实景起笔,转入神马、仙楼、方壶的仙乡幻境,与下界井然的尘世形成鲜明对照,凸显超脱之境。末四句收束回现实,以邻钟惊醒梦境,最终落点于“深省”,虚实转换自然,情感层层递进。 2. 意象与用典的融合 :诗中多处化用古典意象与典故:白玉楼、方壶、冯夷皆取自神话传说...