登拂水岩

· 顾云鸿

一杖入丛箐,春泉处处生。
岩侵湖墅近,崖豁海门平。
云径分樵出,风林带鸟倾。
盘回千嶂尽,下界一鸡鸣。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人顾云鸿登临常熟虞山拂水岩的纪游之作,以移步换景的顺序依次描绘入山、观岩、登顶的春日山水景致,末句以鸡鸣点破山下烟火,于清幽静谧的山林意境中融入生机与人文气息,抒发了诗人寄情林泉、闲适淡然的登临意趣。

逐句注释

一杖入丛箐
一杖:拄持一根竹杖,代指徒步登山;丛箐:丛生茂密的山间竹木丛。句意:拄着竹杖步入茂密的山竹林间。

春泉处处生
春泉:春日山间涌出的泉水;:指泉水从石缝间涌出、萌生。句意:春日的泉水处处从山石缝隙间涌出。

岩侵湖墅近
:即拂水岩,为常熟虞山著名景点;:临近、靠近;湖墅:湖边的村落屋舍。句意:拂水岩临近湖边的村落,视野所及很近。

崖豁海门平
崖豁:山崖开阔舒展;海门:主流释义为远望的江海入口(拂水岩地处虞山,可远眺太湖或东海沿岸);:形容水天相接的平阔景象。句意:山崖开阔处远望,江海入口处平展无际。

云径分樵出
云径:云雾缭绕的山间小径;:穿行、分开;:指砍柴的樵夫。句意:云雾缭绕的山径间,砍柴的樵夫穿行而过。

风林带鸟倾
风林:被山风吹拂的树林;:带动;:指飞鸟因风动林摇而倾斜翻飞。句意:风吹过树林,惊起的飞鸟随林影倾斜翻飞。

盘回千嶂尽
盘回:指山路盘旋曲折;千嶂:层层叠叠的山峰;:尽头、穷尽。句意:沿着盘旋曲折的山路行至层层山峰的尽头。

下界一鸡鸣
下界:指山下的人间村落;鸡鸣:鸡的啼鸣。句意:山下忽然传来一声鸡啼,打破了山林的寂静。

现代译文

拄着竹杖步入茂密的山箐,
春日泉流处处从石间萌生。
拂水岩紧邻湖边的村舍,
崖壁开阔处远望海门平展。
云雾小径间樵夫分路而行,
风拂林梢惊起飞鸟翻飞。
盘旋穿过层层千嶂,
山下忽传一声鸡鸣。

创作背景

顾云鸿为明代常熟(今江苏苏州常熟)文人,现存史料对其生平记载较少,学界普遍认为此诗为其春日登临虞山拂水岩时所作,具体创作时间无确切考证,推测为其闲居或郊游期间的即兴之作。明代中后期江南文人崇尚山水林泉、寄意田园的风气盛行,此诗正是这一审美取向的体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚为「ing」部。颔联、颈联严格对仗:颔联以「岩/崖」「湖墅/海门」「近/平」相对,写景由近及远;颈联以「云径/风林」「分樵出/带鸟倾」相对,动静结合,结构完整清晰。
  2. 意境营造虚实相生:诗人以「丛箐」「春泉」「千嶂」等静态意象构建清幽山林底色,又以「樵夫穿行」「飞鸟翻飞」「鸡鸣啼鸣」的动态细节注入生机,末句以声衬静,将登山视角拉回人间,使画面兼具自然静谧与生活意趣,余韵悠长。
  3. 语言风格清淡自然:全诗采用白描手法,无刻意雕琢的辞藻,以极简笔墨勾勒春日拂水岩的山水胜景,体现了明代江南文人山水诗「淡远自然」的审美追求,于细微处流露诗人寄情林泉的闲适心境。

常见问题

《登拂水岩》的作者和朝代是什么?

《登拂水岩》的作者是顾云鸿,页面按明作品展示。

《登拂水岩》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人顾云鸿登临常熟虞山拂水岩的纪游之作,以移步换景的顺序依次描绘入山、观岩、登顶的春日山水景致,末句以鸡鸣点破山下烟火,于清幽静谧的山林意境中融入生机与人文气息,抒发了诗人寄情林泉、闲适淡然的登临意趣。

《登拂水岩》的创作背景是什么?

顾云鸿为明代常熟(今江苏苏州常熟)文人,现存史料对其生平记载较少,学界普遍认为此诗为其春日登临虞山拂水岩时所作,具体创作时间无确切考证,推测为其闲居或郊游期间的即兴之作。明代中后期江南文人崇尚山水林泉、寄意田园的风气盛行,此诗正是这一审美取向的体现。

《登拂水岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚为「ing」部。颔联、颈联严格对仗:颔联以「岩/崖」「湖墅/海门」「近/平」相对,写景由近及远;颈联以「云径/风林」「分樵出/带鸟倾」相对,动静结合,结构完整清晰。 2. 意境营造虚实相生 :诗人以「丛箐」「春泉」「千嶂」等静态意象构建清幽山林底色,又以「樵夫穿行」「飞鸟翻飞」「鸡...