这首为明代诗人刘昌与同僚夏选部齐宿时的唱和之作,以江边暮色起兴,抒发了个人身世飘零、怀才不遇的愁绪,同时借典故暗喻时局,末句以旷达之语自我排遣,兼具个人感怀与颂美朝廷的意味。
和夏选部齐宿韵(四首)
江郭风涛急晚舂,薄寒消息上梧桐。
忧添白发三千丈,梦历琼楼十二重。
龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟。
无媒不用逢人叹,且自同歌汉业丰。
¤
忧添白发三千丈,梦历琼楼十二重。
龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟。
无媒不用逢人叹,且自同歌汉业丰。
¤
简要说明
逐句注释
- 江郭风涛急晚舂:江郭,江边的城郭;晚舂,傍晚时分的舂米之声(舂为古代捣谷去皮的劳作)。句意:江边城郭风涛汹涌,急促的舂米声在暮色中响起。
- 薄寒消息上梧桐:薄寒,微寒的天气;消息,指时节变化的征兆;梧桐常与秋意、时序变迁绑定,是古典诗词中常见的感物意象。句意:微寒的气息悄然降临到梧桐枝头。
- 忧添白发三千丈:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,以夸张手法极言愁绪之深;忧,涵盖个人愁绪与家国之思。句意:愁绪又添,恰似白发又长了三千丈。
- 梦历琼楼十二重:琼楼,华美的楼阁,此处亦可代指京华朝堂或仙境;十二重,极言楼阁层数之多,非实指。句意:梦中曾游历过层层叠叠的琼楼玉宇。
- 龙气谁占冲斗剑:龙气,指宝剑的精气,典出《晋书·张华传》:张华见牛、斗二星之间有紫气,经雷焕告知为宝剑精气,后于丰城掘得双剑,紫气消散;冲斗剑,指能直冲牛斗二星的宝剑,代指英才或利器。句意:如今还有谁能像张华那样,辨识出暗藏的冲斗宝剑的龙气?(暗喻人才被埋没,无人识才)
- 鲸声又起隔烟钟:鲸声,喻指钟声,古人或以鲸形铸钟,或谓钟声浑厚如鲸吼;隔烟钟,隔着烟波雾气传来的钟声。句意:隔着苍茫烟波,又传来了浑厚如鲸吼的钟声。
- 无媒不用逢人叹:无媒,指没有引荐的途径;不用,不必;逢人叹,向他人嗟叹身世。句意:没有引荐门路,不必向人叹息失意。
- 且自同歌汉业丰:且自,暂且;汉业丰,以汉代兴盛的功业代指本朝(明代)的治绩,为古典诗词中常见的借代手法。句意:暂且一同高歌,赞美那汉业般丰隆的本朝功业吧。
现代译文
江边城郭风涛急,晚舂声里暮色浓。
微寒先上梧桐枝,愁绪添来鬓已丝。
白发愁同三千丈,梦游曾历十二重。
谁能辨得冲斗剑,隔雾鲸鸣晚钟重。
无途何必逢人叹,且共高歌汉业丰。
创作背景
夏选部即夏寅,明代官员,曾任吏部文选司主事,“选部”为吏部别称。刘昌为明代中期诗人,官至大理少卿,这首是他与夏寅一同值宿或留宿时的唱和之作。学界暂无确切创作年份考证,结合诗中怀才不遇的感慨与颂美朝廷的收尾,推测为其在京任职期间,因仕途或时局有感而作,借唱和之机抒发个人身世之叹。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟”,以“龙气”对“鲸声”、“冲斗剑”对“隔烟钟”,意象与词性皆严合,对仗精巧自然。
- 用典贴合无痕:两处用典皆紧扣诗意:化用李白“白发三千丈”,以夸张手法强化愁绪浓度;引用张华辨剑的典故,暗喻人才埋没、知音难觅,典故与自身际遇高度融合,毫无生硬之感。
- 意境沉郁开阔:开篇以“江郭风涛”“晚舂”“梧桐”勾勒苍茫暮色之景,奠定沉郁基调;颈联以“冲斗剑”“隔烟钟”营造雄浑又朦胧的意境,将个人愁绪与家国之思融为一体,既有个人失意的怅惘,又不失开阔的气象。
- 情感起伏有致:先以景起兴,抒发个人愁绪,继而借典故暗喻怀才不遇的忧思,末句以“且自同歌汉业丰”收束,将失意转化为自我排遣与颂美,情感从沉郁转为旷达,结构完整,层次分明。
- 语言雅致精炼:全诗用词精炼典雅,如“薄寒消息”“鲸声”等,既贴合古典诗词的审美风格,又能准确传递意象内涵,兼具可读性与文学性。
注:关于“汉业丰”的解读,学界有两种主流观点:一为借汉代功业喻明代治世,表达对本朝的认同;二为作者以汉臣自比,借歌颂汉业抒发对自身仕途的期许,此处取主流的借代说。
常见问题
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者是刘昌,页面按明作品展示。
《和夏选部齐宿韵(四首)》主要写了什么?
这首为明代诗人刘昌与同僚夏选部齐宿时的唱和之作,以江边暮色起兴,抒发了个人身世飘零、怀才不遇的愁绪,同时借典故暗喻时局,末句以旷达之语自我排遣,兼具个人感怀与颂美朝廷的意味。
《和夏选部齐宿韵(四首)》的创作背景是什么?
夏选部即夏寅,明代官员,曾任吏部文选司主事,“选部”为吏部别称。刘昌为明代中期诗人,官至大理少卿,这首是他与夏寅一同值宿或留宿时的唱和之作。学界暂无确切创作年份考证,结合诗中怀才不遇的感慨与颂美朝廷的收尾,推测为其在京任职期间,因仕途或时局有感而作,借唱和之机抒发个人身世之叹。
《和夏选部齐宿韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的七律格律;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“龙气谁占冲斗剑,鲸声又起隔烟钟”,以“龙气”对“鲸声”、“冲斗剑”对“隔烟钟”,意象与词性皆严合,对仗精巧自然。 2. 用典贴合无痕 :两处用典皆紧扣诗意:化用李白“白发三千丈”,以夸张手法强化愁绪浓度;引用张华辨剑的典故,暗喻人才埋没、知音难...