这首诗是明代诗人刘昌与夏姓吏部官员(夏选部)齐宿官署时的唱和之作,以夜宿厅堂的所见所感为切入点,借燕昭王求贤、庄子鹓雏腐鼠的典故,抒发了怀才不遇、难展政治抱负的苦闷,同时隐晦批判了当时庸才当道、贤才受抑的官场现状。
和夏选部齐宿韵(四首)
貂联官列风生坐,佩引仙流月满坛。
见说千金求骏马,空怜一腐笑鹓鸾。
移灯催草升平策,万里天门欲献难。
简要说明
逐句注释
老鹤无声近石阑
- 老鹤:多喻有才干却蛰伏不被赏识的士人,此处或为诗人自况;无声:指不为世人所知、不得志的沉寂状态;石阑:石质栏杆。
- 句意:老鹤悄然敛翼,依偎在石栏杆旁。湘帘高卷夜堂寒
- 湘帘:用湘竹编织的帘子,多为官宦厅堂所用;夜堂:夜间的官署厅堂;寒:既指环境的清寂清冷,也暗喻诗人内心的孤寂落寞。
- 句意:湘竹帘子高高卷起,深夜的厅堂透出阵阵寒意。貂联官列风生坐
- 貂联:官员冠帽上的貂尾饰带相连,代指同朝为官的同僚;风生坐:坐席间意气风发,形容同僚们神态昂扬。
- 句意:同僚们冠饰相连,个个坐间意气风发。佩引仙流月满坛
- 佩引:官员身上的玉饰相互牵引,代指官宦行列;仙流:喻指同僚如仙班般清雅不俗;月满坛:月光洒满庭院的坛台,点明深夜时分,烘托出清寂雅致的氛围。
- 句意:官员们的佩玉相引如仙班,月光洒满了庭前坛台。见说千金求骏马,空怜一腐笑鹓鸾
- 见说:听说;千金求骏马:化用《战国策》燕昭王千金买马骨求贤的典故,喻指朝廷对外宣称渴求贤才;一腐:语出《庄子·秋水》,指鸱鸮衔着的腐鼠,此处代指庸碌无能的官员;笑鹓鸾:鹓鸾为凤凰一类的瑞鸟,喻指贤士,庸官反而对贤士加以嘲笑。
- 句意:听闻朝廷正以千金之礼渴求骏马般的贤才,却只可怜那腐鼠之辈,竟在嘲笑鹓鸾一般的贤士。移灯催草升平策,万里天门欲献难
- 移灯:移动灯烛,指挑灯夜书;催草:催促着起草;升平策:使天下太平的治国方略;万里天门:代指皇宫宫门,借指朝廷中枢;欲献难:想要献上却困难重重,指报国无门、难获赏识。
- 句意:挑亮灯烛,急草太平安邦的治国方略,却想要献给朝廷,却难如登天。
现代译文
老鹤敛翼无声,偎依在石栏边,
湘竹帘高卷,夜堂清寂生寒。
同僚冠饰相连,坐间意气风发,
佩玉相引如仙班,月光洒满庭坛。
曾闻君王千金求骏马,
却只怜那腐鼠之辈,笑对鹓鸾。
移灯挑烛,急草太平安邦策,
欲献九重天门,却道是难上加难。
创作背景
刘昌为明代中期官员,正统十年进士,官至太仆寺少卿,为官有清誉,曾多次建言时政,但仕途并非一帆风顺。这首诗是他与夏姓吏部官员(选部为吏部的古称)齐宿官署时的唱和之作,创作时间大致在弘治、正德年间。此时明代虽有弘治中兴的短暂升平,但官场仍存在庸才当道、贤才难以被重用的弊病,诗人在与同僚夜宿的场景中触景生情,将自身的仕途失意与对朝堂人才选用的感慨融为一体,写下此诗。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为是诗人仕途略有波折时所作。
艺术赏析
- 用典含蓄精准:全诗两处核心典故均贴合主旨。“千金求骏马”化用燕昭王求贤典故,反讽朝廷表面求贤实则忽视真才;“一腐笑鹓鸾”取自《庄子·秋水》,以鸱鸮守腐鼠而吓鹓雏的寓言,将庸官妒贤、贤才受抑的现状具象化,无需直白批判而讽刺力十足。
- 情景交融,对比鲜明:开篇以“老鹤无声”“夜堂寒”奠定孤寂清冷的基调,既点明夜宿场景,也暗喻诗人的心境;颔联“貂联风生”与“月满坛”形成强烈对比:一面是同僚意气风发的官场景象,一面是清寂月夜的独处氛围,凸显诗人与同僚的精神疏离感。
- 格律严谨,对仗精巧:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵十四寒部的韵脚,颔联“貂联官列风生坐,佩引仙流月满坛”对仗工整,“貂联”对“佩引”、“官列”对“仙流”、“风生坐”对“月满坛”,词性、意境均一一对应,体现出明诗成熟的格律水准。
- 情感层层递进:全诗从个人孤寂处境起笔,转写同僚盛景,再转入对人才选用的议论,最终落脚于“欲献难”的报国无门之苦,情感由景及情,由个人到朝堂,层层深入,将个人失意与时代弊病融为一体,情感沉郁真挚。
常见问题
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者是刘昌,页面按明作品展示。
《和夏选部齐宿韵(四首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人刘昌与夏姓吏部官员(夏选部)齐宿官署时的唱和之作,以夜宿厅堂的所见所感为切入点,借燕昭王求贤、庄子鹓雏腐鼠的典故,抒发了怀才不遇、难展政治抱负的苦闷,同时隐晦批判了当时庸才当道、贤才受抑的官场现状。
《和夏选部齐宿韵(四首)》的创作背景是什么?
刘昌为明代中期官员,正统十年进士,官至太仆寺少卿,为官有清誉,曾多次建言时政,但仕途并非一帆风顺。这首诗是他与夏姓吏部官员(选部为吏部的古称)齐宿官署时的唱和之作,创作时间大致在弘治、正德年间。此时明代虽有弘治中兴的短暂升平,但官场仍存在庸才当道、贤才难以被重用的弊病,诗人在与同僚夜宿的场景中触景生情,将自身的仕途失意与对朝堂人才选用的感慨融为一体,写下此诗...
《和夏选部齐宿韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄精准 :全诗两处核心典故均贴合主旨。“千金求骏马”化用燕昭王求贤典故,反讽朝廷表面求贤实则忽视真才;“一腐笑鹓鸾”取自《庄子·秋水》,以鸱鸮守腐鼠而吓鹓雏的寓言,将庸官妒贤、贤才受抑的现状具象化,无需直白批判而讽刺力十足。 2. 情景交融,对比鲜明 :开篇以“老鹤无声”“夜堂寒”奠定孤寂清冷的基调,既点明夜宿场景,也暗喻诗人的心境;颔联“貂联风...