此为明代诗人刘昌组诗《和夏选部齐宿韵》的第一首,是与夏姓选部官员同值官署留宿时的唱和之作。诗歌以秋夜官舍之景起笔,抒发为官的沉静心绪与内心感触,寄寓对朝政民生的关切,格调沉稳清雅。
和夏选部齐宿韵(四首)
省中习静心多感,海上求仙路几重。
凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦朝钟。
受釐谁得君王赐,应是从容奏岁丰。
¤
简要说明
逐句注释
寂寂寒窗隔市舂
寂寂:寂静无声的样子;寒窗:清冷的窗舍,此处指官员值宿的官署房间;市舂:街市中舂米劳作的声响,以动态声响反衬官舍的静谧。句意:寂静的清冷窗舍,隔着街市传来舂米的声响。峄阳秋思满孤桐
峄阳:峄山之阳,《尚书·禹贡》载“峄阳孤桐”,传说峄山出产优质桐木,可制良琴;孤桐:代指良琴,亦喻指孤高的品格;秋思:秋日的愁思与凉意。句意:峄山之阳的秋意,漫过了那柄孤桐琴。省中习静心多感
省中:此处指中央官署,选部隶属于吏部,为官员值宿之所;习静:修习沉静之心,指值宿时的宁静状态;心多感:内心充满诸多感触,兼具为官的思虑与秋夜的触动。句意:在官署中安守沉静,内心却满是思绪感慨。海上求仙路几重
海上求仙:典出历代帝王遣使入海求仙的典故,此处非实指,或借喻仕途坎坷难测,或暗讽朝堂虚浮之议(此句解读有争议,此处取“仕途前路难测”之意,贴合诗人为官心境);路几重:意即前路层层叠叠,难以辨明。句意:如同入海求仙的前路,不知要穿过几重关隘。凉月九门闻刻漏
凉月:清冷的月光;九门:古代天子都城设有九门,此处代指京城官署区域;刻漏:古代以铜壶滴漏计时的器具,此处指深夜的更漏之声。句意:清冷的月光洒在九门之内,耳畔传来更漏的声响。晴云双阙梦朝钟
晴云:晴朗天空中的云气;双阙:古代宫殿、宗庙前的高大楼观,此处代指皇宫;梦朝钟:恍惚中梦见皇宫的朝钟鸣响,暗指即将上朝或是对朝堂事务的牵挂。句意:晴云环绕着宫阙,梦里依稀响起了朝堂的晨钟。受釐谁得君王赐
受釐:古代帝王祭祀后将祭肉分赐臣子,以示恩宠与信任,典出《史记·贾谊传》;谁得:反问之语,意即“谁能获得”。句意:谁能得到君王赐下的祭肉恩宠?应是从容奏岁丰
应是:想必是;奏岁丰:从容地上奏年岁丰收的喜讯,指代臣子向君王进报太平治世的景象。句意:想来该是那些从容上奏丰年的重臣,方能获得这份恩宠。
现代译文
寂寂寒窗隔着街市舂米的轻响,峄阳秋意漫过孤桐的琴床。
官署里安守沉静,偏惹满心惆怅,恰似入海求仙,前路层层难量。
凉月遍洒九门,更漏声沉夜未央,晴云绕着宫阙,梦里忽闻朝钟撞响。
谁曾受得君王的祭肉恩赏?应是从容奏报丰年的良相。
创作背景
刘昌为明代正统十年(1445)进士,官至南京工部右侍郎,为官清廉,留心民生。此诗为其与吏部选部(掌官吏铨选的中央官署)夏姓同僚同值官署、留宿值房时的唱和之作。明代中期文官值宿官署为常制,此诗作于秋夜,结合诗人经历,诗中既写官舍秋夜的静谧氛围,也抒发了官员在值宿时的思绪:既有对仕途的感慨,亦暗含对朝政清明、民生安定的期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为典型的七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,采用仄起首句入韵格式,颔联、颈联对仗精工,尤以颈联“凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦朝钟”为最,“凉月”对“晴云”、“九门”对“双阙”、“闻刻漏”对“梦朝钟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。
- 意象与用典含蓄典雅:诗中运用多处经典意象与典故:以“峄阳孤桐”代指良材与孤高品格,贴合文人身份;以“受釐”借指君王恩宠,避免直白浅露;“刻漏”“朝钟”则点明官署值宿的场景,兼具写实性与氛围感。首联以“市舂”之声反衬“寒窗”之静,以声衬静,烘托出秋夜官舍的清寂氛围。
- 虚实结合拓宽意境:颈联“凉月九门闻刻漏”为实景写实,“晴云双阙梦朝钟”则以梦境拓展意境,将深夜值宿的实景与对朝堂的牵挂融为一体,虚实相生,拓宽了诗歌的意境空间。
- 情感内敛深沉:全诗以写景起笔,由景及情,尾联以反问与应和收束,不直接抒发仕途失意或不满,而是以“奏岁丰”寄寓对民生安定的期许,情感深沉内敛,既有明代前期台阁体诗文沉稳典雅的风格,又不失个人心绪的流露。
常见问题
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者和朝代是什么?
《和夏选部齐宿韵(四首)》的作者是刘昌,页面按明作品展示。
《和夏选部齐宿韵(四首)》主要写了什么?
此为明代诗人刘昌组诗《和夏选部齐宿韵》的第一首,是与夏姓选部官员同值官署留宿时的唱和之作。诗歌以秋夜官舍之景起笔,抒发为官的沉静心绪与内心感触,寄寓对朝政民生的关切,格调沉稳清雅。
《和夏选部齐宿韵(四首)》的创作背景是什么?
刘昌为明代正统十年(1445)进士,官至南京工部右侍郎,为官清廉,留心民生。此诗为其与吏部选部(掌官吏铨选的中央官署)夏姓同僚同值官署、留宿值房时的唱和之作。明代中期文官值宿官署为常制,此诗作于秋夜,结合诗人经历,诗中既写官舍秋夜的静谧氛围,也抒发了官员在值宿时的思绪:既有对仕途的感慨,亦暗含对朝政清明、民生安定的期许。
《和夏选部齐宿韵(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为典型的七言律诗,严格遵循平水韵与七律格律,采用仄起首句入韵格式,颔联、颈联对仗精工,尤以颈联“凉月九门闻刻漏,晴云双阙梦朝钟”为最,“凉月”对“晴云”、“九门”对“双阙”、“闻刻漏”对“梦朝钟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的形式美感。 2. 意象与用典含蓄典雅 :诗中运用多处经典意象与典故:以“峄阳孤桐”代指良材与孤高品格,贴合...