寄奚元启顾文之二进士

· 刘昌

天涯分手叹蹉跎,书剑功名近若何。
上苑啼莺春信早,楚江归梦月明多。
旧时诗社谁同饮,长日公庭客少过。
此意萧条总难写,东风肠断一悲歌。

简要说明

这首诗是明代诗人刘昌寄赠友人奚元启、顾文之的七言律诗,开篇慨叹与友人远隔天涯、光阴蹉跎,继而问询友人功名近况,随后以春景与归梦起兴,追忆旧时诗社相聚之乐,又抒发自身官署冷清的孤寂,最后以难抒的萧索心绪与悲歌收束,整体饱含对友人的思念、宦途失意的怅惘,以及对往昔同游时光的怀念。

逐句注释

天涯分手叹蹉跎
天涯:指彼此相隔遥远;蹉跎:指光阴虚度、事业无成。句意:与友人远隔天涯分别后,慨叹双方都虚度了光阴,仕途学业未有进展。
书剑功名近若何
书剑:代指文人才学与仕途抱负,亦泛指功名事业;近若何:近况如何。句意:想问你如今在功名事业上,可有新的进展?
上苑啼莺春信早
上苑:原指皇家园林,此处代指京城景致;春信:春天的讯息。句意:京城上苑的黄莺早早啼鸣,报来了春日的消息。
楚江归梦月明多
楚江:此处代指友人的故乡(奚、顾二人大概率为南方楚地籍人士);归梦:指思乡或思友的梦境。句意:在楚江故乡的方向,我的梦境中常常萦绕着明月清辉。
旧时诗社谁同饮
旧时:往昔的欢聚时光;诗社:文人相聚作诗唱和的社团。句意:昔日诗社里一同饮酒赋诗的伙伴,如今还有谁能与我相伴?
长日公庭客少过
长日:整日;公庭:指作者任职的官府厅堂;客少过:少有客人到访。句意:我在官署中整日冷清,鲜有客人登门。
此意萧条总难写
此意:指思念友人、宦途孤寂的复杂心绪;萧条:落寞萧索。句意:这份萧索落寞的心情,实在难以用笔墨描摹。
东风肠断一悲歌
东风:春风,呼应前文春景;肠断:形容极度悲痛;悲歌:抒发愁绪的哀歌。句意:唯有在东风吹起的时节,作一曲哀歌,聊抒肝肠寸断的愁绪。

现代译文

与君远隔天涯,分别后总叹光阴虚度、一事无成。
想问你如今书剑在身,功名事业可有新的进展?
京城上苑的黄莺早啼,报来春日的讯息;
楚江故乡的方向,我梦里总常见明月高悬。
昔日诗社里同饮赋诗的伙伴,如今还有谁能相伴?
我在官署中整日冷清,少有客人登门。
这份萧索落寞的心情,实在难以用笔描摹,
唯有在东风吹起的时节,作一曲悲歌,聊抒肝肠寸断的愁绪。

创作背景

刘昌为明代正统十年(1445)进士,官至山西按察佥事,为官期间常与友人唱和。这首诗为寄赠进士友人奚元启、顾文之的应酬之作,具体创作年份未明确记载,从诗中“春信早”“东风”等意象可推断创作于春日。此时作者身处官署,与友人远隔千里,既感慨自身宦途的孤寂冷清,又追忆往昔诗社相聚的欢乐,借寄诗抒发对友人的思念与光阴虚度的怅惘。学界关于此诗的具体创作时间暂无定论,仅能通过意象推断时令与大致情境。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:首联破题,点明离别蹉跎与问询主旨;颔联以景起兴,用京城春景与楚江归梦形成虚实对照,既点出时节,又暗合对友人的思念;颈联转入今昔对比,追忆诗社旧游与现实官署冷清的反差,强化孤寂之感;尾联直抒胸臆,以“难写”的萧条心绪与“肠断悲歌”收束,将情感推向高潮。
  2. 意象运用贴切,氛围烘托到位:诗中“啼莺”“明月”“东风”等春日意象,既点明时令,又烘托出惆怅落寞的氛围;“书剑”“公庭”“诗社”等意象则紧扣文人仕途与交游的身份,精准传递出宦途孤寂与友情珍贵的主题。
  3. 格律与对仗兼具特色:全诗为标准七言律诗,平仄协调,符合明代七律的通用创作规范。颔联虽为宽对,但颈联“旧时诗社谁同饮,长日公庭客少过”对仗工整,以“旧时”对“长日”、“诗社”对“公庭”、“谁同饮”对“客少过”,自然贴合句意,不显刻意。
  4. 语言平实真挚:全诗无过于雕琢的辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,相较于明代台阁体的雍容典雅,更具个人化的情感表达,体现了中期吴地文人诗的平实自然风格。

常见问题

《寄奚元启顾文之二进士》的作者和朝代是什么?

《寄奚元启顾文之二进士》的作者是刘昌,页面按明作品展示。

《寄奚元启顾文之二进士》主要写了什么?

这首诗是明代诗人刘昌寄赠友人奚元启、顾文之的七言律诗,开篇慨叹与友人远隔天涯、光阴蹉跎,继而问询友人功名近况,随后以春景与归梦起兴,追忆旧时诗社相聚之乐,又抒发自身官署冷清的孤寂,最后以难抒的萧索心绪与悲歌收束,整体饱含对友人的思念、宦途失意的怅惘,以及对往昔同游时光的怀念。

《寄奚元启顾文之二进士》的创作背景是什么?

刘昌为明代正统十年(1445)进士,官至山西按察佥事,为官期间常与友人唱和。这首诗为寄赠进士友人奚元启、顾文之的应酬之作,具体创作年份未明确记载,从诗中“春信早”“东风”等意象可推断创作于春日。此时作者身处官署,与友人远隔千里,既感慨自身宦途的孤寂冷清,又追忆往昔诗社相聚的欢乐,借寄诗抒发对友人的思念与光阴虚度的怅惘。学界关于此诗的具体创作时间暂无定论,仅能...

《寄奚元启顾文之二进士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :首联破题,点明离别蹉跎与问询主旨;颔联以景起兴,用京城春景与楚江归梦形成虚实对照,既点出时节,又暗合对友人的思念;颈联转入今昔对比,追忆诗社旧游与现实官署冷清的反差,强化孤寂之感;尾联直抒胸臆,以“难写”的萧条心绪与“肠断悲歌”收束,将情感推向高潮。 2. 意象运用贴切,氛围烘托到位 :诗中“啼莺”“明月”“东风”等春日意...