这首五言律诗记录了诗人春夜郊野漫步的所见所感,以细腻笔触描绘了静谧清幽的夜景,烘托出超脱尘世的闲适氛围,抒发了隐居生活中悠然自得的淡远情怀。
夜步
黄昏门未掩,偃蹇倚孤松。
正见水中月,遥闻风外钟。
村虚春寂寂,烟远树重重。
只觉幽怀惬,微吟送短筇。
正见水中月,遥闻风外钟。
村虚春寂寂,烟远树重重。
只觉幽怀惬,微吟送短筇。
简要说明
逐句注释
- 黄昏门未掩,偃蹇倚孤松:黄昏时分,诗人居所的院门尚未关合。偃蹇本指困顿、高傲之态,此处形容诗人倚靠孤松时闲适慵懒、不拘形迹的模样。孤松既是实景,也暗含诗人孤高隐逸的品格。
- 正见水中月,遥闻风外钟:抬眼正看见水面倒映的皎皎明月,远远传来随风飘散的寺院钟声。“风外钟”指被风送远的寺钟之声,以有声衬无声,反衬出夜色的空寂静谧。
- 村虚春寂寂,烟远树重重:村落空阔寂寥,春日郊野一片宁静。暮烟渐远,远处林木层层叠叠。“村虚”即村落空寂,“烟”指黄昏的暮霭炊烟,勾勒出郊野朦胧悠远的远景。
- 只觉幽怀惬,微吟送短筇:只觉胸中幽深淡远的情怀格外舒畅,低声吟诵诗句,拄着短竹杖缓步独行。幽怀指清幽淡远的心境,惬意为惬意舒畅;短筇即短竹杖,为诗人夜行的随身伴具,暗含缓步独行的闲适状态。
现代译文
黄昏的院门尚未关紧,我慵懒地倚靠在孤松身旁。
恰见水面倒映着皎皎明月,远远听见风中飘来寺院的钟声。
村落空阔,春日郊野一片静谧;暮烟渐远,林木层层叠叠。
只觉胸中幽怀舒展惬意,低声吟诗,伴着短杖缓步独行。
创作背景
顾祖辰为明代吴县(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,以诗酒自娱,擅长创作清淡自然的山水田园诗。这首《夜步》当是其隐居期间,春夜独自漫步郊野时的即兴之作,彼时诗人脱离官场纷扰,沉浸于郊野自然的静谧之中,以诗句记录当下的悠然心境,体现了明代中晚期隐逸诗人超脱尘世的生活志趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“正见水中月,遥闻风外钟”与颈联“村虚春寂寂,烟远树重重”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 视听结合,意境幽远:全诗以视觉与听觉交织铺展夜景:首联的孤松、黄昏为近景底色,颔联“水中月”是灵动的视觉意象,“风外钟”是悠远的听觉声响,以远钟反衬夜色空寂;颈联则以“春寂寂”“树重重”铺展郊野朦胧的远景,画面层次分明,从近到远,营造出清幽淡远的意境。
- 情景交融,直抒胸臆:前六句全为写景,未直接抒情,却处处暗含诗人的闲适心境;末二句“只觉幽怀惬,微吟送短筇”直抒胸臆,将前面的景物烘托与自身的悠然状态融为一体,点明全诗主旨,自然而不生硬。
- 语言质朴自然:全诗无晦涩典故,用词浅近平实,却能精准捕捉夜步时的细微感受,如“偃蹇”“短筇”等词既贴合语境,又暗含诗人的品格志趣,体现了明代隐逸诗人“平淡中见真意”的创作特色。
常见问题
《夜步》的作者和朝代是什么?
《夜步》的作者是顾祖辰,页面按明作品展示。
《夜步》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人春夜郊野漫步的所见所感,以细腻笔触描绘了静谧清幽的夜景,烘托出超脱尘世的闲适氛围,抒发了隐居生活中悠然自得的淡远情怀。
《夜步》的创作背景是什么?
顾祖辰为明代吴县(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,以诗酒自娱,擅长创作清淡自然的山水田园诗。这首《夜步》当是其隐居期间,春夜独自漫步郊野时的即兴之作,彼时诗人脱离官场纷扰,沉浸于郊野自然的静谧之中,以诗句记录当下的悠然心境,体现了明代中晚期隐逸诗人超脱尘世的生活志趣。
《夜步》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“正见水中月,遥闻风外钟”与颈联“村虚春寂寂,烟远树重重”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 视听结合,意境幽远 :全诗以视觉与听觉交织铺展夜景:首联的孤松、黄昏为近景底色,颔联“水中月”是灵动的视觉意象,“风外钟”是悠远的听觉声响,以远钟反衬夜色空寂;颈联...