这首五言律诗描绘了雨后乡村的静谧景致与乡居日常,记录了诗人隐居乡间、置办酒食邀请邻翁共饮的闲适场景,抒发了对恬淡田园生活的喜爱与乡邻间淳朴融洽的情谊,整体风格冲淡自然,充满质朴的生活意趣。
雨后酌邻翁
江平新雨过,林阙晚山微。
采绿仍驱牧,看云方掩扉。
因知农事暇,远贳村醪归。
秉烛招比邻,相酌愿无违。
采绿仍驱牧,看云方掩扉。
因知农事暇,远贳村醪归。
秉烛招比邻,相酌愿无违。
简要说明
逐句注释
- 江平新雨过:刚下过新雨,江面变得平缓开阔。江平:雨后江水涨平,波面宁静。新雨过:新雨刚停。
- 林阙晚山微:林间的空隙处,傍晚的远山显得朦胧淡远。林阙:树林的缺口、空隙。晚山:傍晚的远山。微:模糊、淡远。
- 采绿仍驱牧:方才采摘青绿野菜(或田间作物),依旧赶着放牧的牛羊归来。采绿:本指采摘青绿植物,此处代指田间农事劳作。仍:方才、依旧。驱牧:驱赶放牧的牲畜。
- 看云方掩扉:正闲适地看着天上的流云,刚刚关上了柴门。看云:凸显乡居的悠然状态。方:刚刚。掩扉:关上柴门,指归家闭门。
- 因知农事暇:因此知晓了农事闲暇的悠然滋味。因知:于是明白、真切体会到。农事暇:田间劳作的空闲时刻。
- 远贳村醪归:特意到远处买了乡村自酿的薄酒归来。远:到远处。贳(shì):购置、买酒(此处也可指赊购)。村醪(láo):农家自酿的粗朴浊酒。
- 秉烛招比邻:手持烛火招呼隔壁的邻居老翁。秉烛:拿着蜡烛。比邻:近邻,此处即题目中的“邻翁”。
- 相酌愿无违:一同举杯对饮,只愿这份闲适与相聚的心意都能长久相伴,不违本心。相酌:相对饮酒。无违:不违背,此处指愿望得以实现。
现代译文
新雨初歇,江面波平如镜;林间空处,晚山晕染出朦胧的淡影。
方才赶着牛羊放牧、采撷野菜归来,正闲看流云悠悠,便轻轻关上了柴门。
这才真切体会到农事闲暇的悠然滋味,特意到远处买了村酿的薄酒回家。
手持烛火招呼隔壁的老邻居,一同举杯对饮,只愿这份闲适与情谊都能长久相伴,不违此心。
创作背景
顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间隐士,一生未入仕途,隐居于吴县乡间,寄情田园山水,诗作多以乡居生活与自然景致为题材。这首诗当是其隐居期间所作:雨后初霁,乡村空气清新,田间农事暂歇,诗人特意置办酒食,邀请邻居老翁相聚共饮,以记录这份恬淡质朴的乡居日常,抒发自己远离官场、安于田园的闲适心境。
艺术赏析
- 白描手法与质朴语言:全诗采用纯然白描的手法,语言浅近自然,无华丽雕琢之辞,如话家常般铺陈乡居场景,却将雨后乡村的清新氛围、日常劳作的悠然与邻里欢聚的温情融为一体,尽显冲淡平和的田园诗意境。
- 结构层次清晰:首联以景起笔,勾勒雨后乡村的静谧底色;颔联由景及人,写乡居日常的闲适状态;颈联转写诗人的行动,铺垫后文的欢聚场景;尾联直抒胸臆,将情感推向温馨的顶点,全诗从景到人、从事到情,层层递进,逻辑严谨。
- 对仗工整:颔联“采绿仍驱牧,看云方掩扉”对仗工整,“采绿”对“看云”、“仍驱牧”对“方掩扉”,动静结合,既写出了农事劳作的日常,又凸显了乡居的悠然心境,尽显律诗的格律之美。
- 意象恬淡悠远:诗中选取“江平”“新雨”“晚山”“村醪”“秉烛”等质朴的乡村意象,共同营造出宁静淡远的氛围,精准传递出隐士安于田园、与邻和睦的精神状态,体现了明代田园诗的典型风格。
常见问题
《雨后酌邻翁》的作者和朝代是什么?
《雨后酌邻翁》的作者是顾祖辰,页面按明作品展示。
《雨后酌邻翁》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了雨后乡村的静谧景致与乡居日常,记录了诗人隐居乡间、置办酒食邀请邻翁共饮的闲适场景,抒发了对恬淡田园生活的喜爱与乡邻间淳朴融洽的情谊,整体风格冲淡自然,充满质朴的生活意趣。
《雨后酌邻翁》的创作背景是什么?
顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间隐士,一生未入仕途,隐居于吴县乡间,寄情田园山水,诗作多以乡居生活与自然景致为题材。这首诗当是其隐居期间所作:雨后初霁,乡村空气清新,田间农事暂歇,诗人特意置办酒食,邀请邻居老翁相聚共饮,以记录这份恬淡质朴的乡居日常,抒发自己远离官场、安于田园的闲适心境。
《雨后酌邻翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与质朴语言 :全诗采用纯然白描的手法,语言浅近自然,无华丽雕琢之辞,如话家常般铺陈乡居场景,却将雨后乡村的清新氛围、日常劳作的悠然与邻里欢聚的温情融为一体,尽显冲淡平和的田园诗意境。 2. 结构层次清晰 :首联以景起笔,勾勒雨后乡村的静谧底色;颔联由景及人,写乡居日常的闲适状态;颈联转写诗人的行动,铺垫后文的欢聚场景;尾联直抒胸臆,将情感推向温...