雨过有怀山中素友

· 顾祖辰

雨过一天碧,风来满鬓凉。
余酣消枕簟,长病积年光。
静爱蛛丝巧,闲多燕子忙。
有怀赋招隐,丛桂小山芳。

简要说明

这首明代五言律诗,通过雨后山居所见之景,结合自身久病闲居的境况,抒发了对山中志趣相投的隐士友人的深切怀念,同时表达了向往归隐山林、超脱尘俗的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 雨过一天碧:雨停之后,整个天空都变得澄澈碧绿。一天指满天、整个天空。
  2. 风来满鬓凉:清风拂过,鬓边与周身都泛起凉意。
  3. 余酣消枕簟余酣指残留的酣醉或慵懒睡意,枕簟即枕头与竹席。意谓倚卧枕席,残留的慵懒之意渐渐消散。
  4. 长病积年光:长久的病痛已经累积了多年的时光,即久病多年。
  5. 静爱蛛丝巧:闲静之时,喜爱蜘蛛织就蛛丝的精巧灵动。
  6. 闲多燕子忙:闲暇无事之际,只见到燕子往来穿梭、衔泥筑巢,显得格外忙碌。
  7. 有怀赋招隐:心怀对友人的思念,写下寄寓归隐之志的诗篇。招隐指招引隐士归隐,此处化用左思《招隐诗》及淮南小山《招隐士》的典故,既表归隐之思,也寄怀山中友人。
  8. 丛桂小山芳丛桂小山化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,指山中丛生的桂树,此处代指友人隐居的清幽山境,言其地桂香弥漫,芳洁雅致。

现代译文

雨过天晴,长空尽染澄澈碧绿,
清风徐来,鬓边与周身都浸着凉意。
倚卧枕席,残留的慵懒睡意渐渐消散,
多年沉疴,早已随岁月累积在身。
闲静时分,最爱看蛛丝织就的精巧纹路,
无事闲居,只觉燕子衔泥往来,分外匆忙。
心怀故人,写下这篇招隐之章,
遥想山中丛桂,正散发着满径芬芳。

创作背景

顾祖辰为明代吴江隐士,终生不仕,以诗画自娱,其诗多写山居闲趣与隐逸情怀。此诗当作于其隐居故里期间,时值雨后初晴,诗人久病闲居,凭窗观景,见碧空清风、蛛丝燕影,触景生情,联想到同样隐居山中的素心之友,遂作此诗以寄怀,抒发对友人的思念与归隐山林的志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“静爱蛛丝巧,闲多燕子忙”对仗工整,“静爱”对“闲多”(副词+动词),“蛛丝巧”对“燕子忙”(名词+形容词),词性、结构均相匹配,尽显律诗的对仗之美。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆不着痕迹。“招隐”化用左思《招隐诗》与淮南小山《招隐士》,既点明归隐主题,又暗合友人山居的背景;“丛桂小山”直接化用《招隐士》名句,以桂树芳洁的山境代指友人隐居之处,将写景与寄怀融为一体,含蓄地表达了对友人的思念与对清幽隐逸生活的向往。
  3. 意象营造与动静结合:全诗选取雨后碧空、清风、枕簟、蛛丝、燕子、丛桂等意象,共同营造出清幽淡远的山居氛围。其中“蛛丝巧”以静态细节展现闲静之境,“燕子忙”以动态生机反衬诗人久病闲居的淡静心境,一动一静,相得益彰,既写出雨后山居的鲜活意趣,又烘托出诗人内心的安宁。
  4. 情感层次清晰:全诗由景入情,先绘雨后之景,再叙自身病况,继而描摹眼前闲景,最后抒发怀友招隐之志,层次分明,情感由浅入深,从眼前景致到内心志趣,自然过渡,无直白抒情之弊,尽显隐逸诗人淡远深沉的情怀。
  5. 语言风格质朴淡远:全诗以白描手法写景物、叙心境,语言质朴自然,无雕琢堆砌之辞,清淡平易却余味悠长,契合明代隐逸诗派的风格特色,完美贴合诗人淡远的心境与主题。

常见问题

《雨过有怀山中素友》的作者和朝代是什么?

《雨过有怀山中素友》的作者是顾祖辰,页面按明作品展示。

《雨过有怀山中素友》主要写了什么?

这首明代五言律诗,通过雨后山居所见之景,结合自身久病闲居的境况,抒发了对山中志趣相投的隐士友人的深切怀念,同时表达了向往归隐山林、超脱尘俗的隐逸情怀。

《雨过有怀山中素友》的创作背景是什么?

顾祖辰为明代吴江隐士,终生不仕,以诗画自娱,其诗多写山居闲趣与隐逸情怀。此诗当作于其隐居故里期间,时值雨后初晴,诗人久病闲居,凭窗观景,见碧空清风、蛛丝燕影,触景生情,联想到同样隐居山中的素心之友,遂作此诗以寄怀,抒发对友人的思念与归隐山林的志趣。

《雨过有怀山中素友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“静爱蛛丝巧,闲多燕子忙”对仗工整,“静爱”对“闲多”(副词+动词),“蛛丝巧”对“燕子忙”(名词+形容词),词性、结构均相匹配,尽显律诗的对仗之美。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆不着痕迹。“招隐”化用左思《招隐诗》与淮南小山《招隐士》,既点明归隐主题,又暗合友人山居的背景;“丛桂...