独立

· 顾祖辰

久病江湖老,长依七尺筇。
年光变燕雀,岩壑自云松。
独立深遐思,微吟迟晚容。
邻翁隔春水,贳酒漫相从。

简要说明

这首五言律诗是明代隐士顾祖辰晚年隐居江湖的抒怀之作。诗人以久病之身独居林泉,通过描绘倚杖闲居、独立遐思、与邻翁把酒言欢的日常场景,抒发了历经岁月沉淀后的恬淡心境,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨,亦展现出隐居生活中邻里相得的质朴情谊。

逐句注释

  1. 久病江湖老,长依七尺筇
    久病:长期抱病。江湖:此处指远离仕途的隐居山野之地。:因久病而日渐衰老。:长久、时常。七尺筇:代指七尺长的竹杖,筇为筇竹,质地坚韧,可制作手杖,是隐士、文人常伴的器物。
  2. 年光变燕雀,岩壑自云松
    年光:年华、时光。变燕雀:以燕雀的翻飞迁徙喻指世事变迁、时光流逝,燕雀常代指凡俗易变的事物。岩壑:山岩沟壑,代指诗人隐居的山野环境。自云松:依然挺立着高耸入云的苍松,云松象征坚韧不拔的品格,与易变的燕雀形成对比。
  3. 独立深遐思,微吟迟晚容
    独立:独自伫立。深遐思:深沉地遥想、沉思。微吟:低声吟咏诗文。迟晚容:指暮色低垂时的天色与诗人此时的神态,迟晚即傍晚,容指神态、容色。
  4. 邻翁隔春水,贳酒漫相从
    邻翁:邻家的老翁。隔春水:隔着潺潺春水,既点明隐居地的清幽环境,也暗含山水阻隔却情谊相通的意趣。贳酒:赊购美酒,贳意为赊欠、借贷。漫相从:随意地相伴而来,漫指随性、不拘束。

现代译文

长年抱病,在江湖林泉间渐染霜华,
终日只靠着这七尺竹杖拄立。
流年里燕雀翻飞世事变迁,
唯有岩壑间的云松,依旧苍劲挺立。
独自伫立,胸中涌起沉沉遐思,
低声吟咏,不觉已到暮色低垂。
邻家老翁隔着一溪春水,
携来赊来的美酒,与我相伴相从。

创作背景

顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间的隐士,字永锡,号野塘,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,寄情山水诗酒。此诗当作于其晚年久病之后闲居林泉之时,彼时诗人脱离官场纷扰,日常以杖藜、吟咏为乐,与邻里往来质朴纯粹,诗中所写正是其此时的生活状态与心境,既有久病后的萧索之态,亦有归隐后的安然自适。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“年光变燕雀,岩壑自云松”对仗工整,“年光”对“岩壑”(名词对名词),“变燕雀”对“自云松”(动宾结构对动宾结构),以易变的燕雀与永恒的云松形成鲜明对比,凸显自然的恒常与世事的浮沉。
  2. 意象与抒情:诗中选取筇杖、云松、春水、邻翁等典型意象,筇杖点明诗人久病隐居的状态,云松寄托诗人的品格志趣,春水烘托清幽恬淡的环境,邻翁则增添了生活的温情。全诗借景抒情,将个人的沉思与自然风物、邻里情谊融为一体,情感表达含蓄内敛。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以平淡的笔触描摹日常隐居生活,却在平淡中蕴含真情,既写出了久病后的萧索之感,又通过尾联邻里贳酒的细节冲淡了这份萧索,最终归于恬淡自适的心境,体现了明代山水田园诗“平淡中见真趣”的艺术特色。
  4. 情感层次:全诗情感层层递进,开篇以久病衰老起笔,暗含身世之叹;颔联以景衬情,抒发时光流逝的感慨;颈联转入自身神态,写独立沉思、低声吟咏的状态;尾联以邻里相访收束,将个人心境融入世俗温情,最终归于平和淡然的归隐之乐。

常见问题

《独立》的作者和朝代是什么?

《独立》的作者是顾祖辰,页面按明作品展示。

《独立》主要写了什么?

这首五言律诗是明代隐士顾祖辰晚年隐居江湖的抒怀之作。诗人以久病之身独居林泉,通过描绘倚杖闲居、独立遐思、与邻翁把酒言欢的日常场景,抒发了历经岁月沉淀后的恬淡心境,暗含对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨,亦展现出隐居生活中邻里相得的质朴情谊。

《独立》的创作背景是什么?

顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间的隐士,字永锡,号野塘,吴江(今江苏苏州)人,一生隐居不仕,寄情山水诗酒。此诗当作于其晚年久病之后闲居林泉之时,彼时诗人脱离官场纷扰,日常以杖藜、吟咏为乐,与邻里往来质朴纯粹,诗中所写正是其此时的生活状态与心境,既有久病后的萧索之态,亦有归隐后的安然自适。

《独立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“年光变燕雀,岩壑自云松”对仗工整,“年光”对“岩壑”(名词对名词),“变燕雀”对“自云松”(动宾结构对动宾结构),以易变的燕雀与永恒的云松形成鲜明对比,凸显自然的恒常与世事的浮沉。 2. 意象与抒情 :诗中选取筇杖、云松、春水、邻翁等典型意象,筇杖点明诗人久病隐居的状态,云松寄托诗人的品格志趣,春水烘托...