晚过题润泉山房

· 顾祖辰

翠微支遁隐,新构习清虚。
施食来山鸟,翻经击木鱼。
花倾知景夕,月上属凉初。
肯借一椽隙,相容半榻於。

简要说明

这首诗是诗人傍晚造访友人润泉山房的即兴题壁之作,以细腻笔触铺展山居清幽闲适的日常景致,借典故烘托主人的隐逸高怀,末句直白抒发对超脱世俗的山居生活的向往与留宿之愿,整体基调清幽静雅,尽显文人寄情山水的闲适意趣。

逐句注释

  1. 翠微:青翠掩映的山林,代指幽僻的山居环境。
  2. 支遁:东晋名僧支道林,好老庄之学,隐居余杭山,后世常以其代指超脱世俗的隐逸高士,此处借喻润泉山房主人的身份。
  3. 新构:新建造的房舍,即题中的润泉山房。
  4. 习清虚:修习清虚无为的隐逸之道,指超脱世俗的闲适隐居生活。
  5. 施食:投喂山鸟的日常举动,尽显山居的悠然日常。
  6. 翻经:翻读佛经,点明山居的禅意氛围。
  7. 木鱼:佛教诵经时敲击的法器,此处代指诵经活动。
  8. 花倾:花影因晚风或暮色倾斜,或指花枝在暮色中低垂的样子。
  9. 景夕:黄昏日暮时分。
  10. 月上属凉初:明月升起之时,正是初秋微凉的时刻,点出“晚过”的时间节点。
  11. 一椽隙:椽为架于梁上的木条,此处代指房屋的一隅、一小间房舍。
  12. 半榻於:“於”疑为“余”的刊刻讹误,意为半张卧榻,此处指容诗人借宿半榻之地。

现代译文

苍翠山峦间,有支遁般的高士隐居,
新筑的山居房舍,正修习清虚之道。
投喂山鸟引得禽鸟翩然来访,
翻读佛经时,木鱼声声相和。
花影倾斜才惊觉已是黄昏,
明月初升,正是初凉时分。
若肯借我一间屋的一隅,
容我留宿半榻之地便足矣。

创作背景

顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间吴江诗人,性好山水,多有寄情隐逸之作,著有《卧山堂稿》。润泉山房为友人的山居别业,此诗为诗人傍晚造访时即兴题壁之作。明代中期文人士大夫普遍崇尚隐逸闲适的山居生活,以山水禅林为精神寄托,这首诗正是这种审美趣味的体现,诗人亲身感受到山居的清幽氛围,心生向往,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“施食来山鸟,翻经击木鱼”、颈联“花倾知景夕,月上属凉初”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。
  2. 用典含蓄雅致:首联用支遁的典故,不着痕迹地烘托出主人的隐逸高怀,既点明了山居的清幽属性,又增添了文学意蕴,避免了直白夸赞的俗套。
  3. 意境层次分明:全诗以时间为线索,从日间山居的“翠微”之景,到黄昏的“花倾”之态,再到月夜的“月上”之境,逐步铺展山居的静谧景致,从日常的施食、翻经到暮色月色,细节生动,将清幽闲适的氛围贯穿始终。
  4. 情感真挚自然:末句以直白的请求收束,将诗人对隐逸生活的向往直接表达出来,没有刻意雕琢,与全诗淡雅的风格融为一体,使景与情自然交融,毫无违和感。
  5. 注:末句“相容半榻於”存在版本异文,部分刊本作“相容半榻余”,“於”应为刊刻过程中的形近讹误,本次解析依原诗文本注释。

常见问题

《晚过题润泉山房》的作者和朝代是什么?

《晚过题润泉山房》的作者是顾祖辰,页面按明作品展示。

《晚过题润泉山房》主要写了什么?

这首诗是诗人傍晚造访友人润泉山房的即兴题壁之作,以细腻笔触铺展山居清幽闲适的日常景致,借典故烘托主人的隐逸高怀,末句直白抒发对超脱世俗的山居生活的向往与留宿之愿,整体基调清幽静雅,尽显文人寄情山水的闲适意趣。

《晚过题润泉山房》的创作背景是什么?

顾祖辰为明代嘉靖、隆庆年间吴江诗人,性好山水,多有寄情隐逸之作,著有《卧山堂稿》。润泉山房为友人的山居别业,此诗为诗人傍晚造访时即兴题壁之作。明代中期文人士大夫普遍崇尚隐逸闲适的山居生活,以山水禅林为精神寄托,这首诗正是这种审美趣味的体现,诗人亲身感受到山居的清幽氛围,心生向往,遂作此诗。

《晚过题润泉山房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄粘对规则,颔联“施食来山鸟,翻经击木鱼”、颈联“花倾知景夕,月上属凉初”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐流畅。 2. 用典含蓄雅致 :首联用支遁的典故,不着痕迹地烘托出主人的隐逸高怀,既点明了山居的清幽属性,又增添了文学意蕴,避免了直白夸赞的俗套。 3. 意境层次分明 :全诗以时间为线索,从日间山...