遣累

· 尹伸

八口裁余半,今年能几时。
都从轻易别,催取鬓边丝。
狸卧归人榻,乌争月树枝。
徒将留滞意,谬与白云期。

简要说明

这首诗以“遣累”为题,抒发明末乱世中诗人颠沛流离、亲友离散的身世悲苦,以及羁旅迟暮、归隐无期的怅惘之情,以白描手法铺陈乱世飘零的苍凉感,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 八口裁余半:八口指诗人全家人口;裁余半,谓经战乱、流离后家人仅存半数。
  2. 今年能几时:几时指时日无多,感叹身世飘零、盛年不再,所剩光阴寥寥。
  3. 都从轻易别:都,全、皆;轻易别,仓促、轻率地与亲友别离,暗指当初未料及乱世离散之苦,终成永别。
  4. 催取鬓边丝:催取,催促催生;鬓边丝,指两鬓白发,谓流离之苦催人衰老。
  5. 狸卧归人榻:狸,野猫;归人榻,游子归家才会使用的床榻,以野猫卧于空榻,烘托久不归家、物是人非的孤寂。
  6. 乌争月树枝:乌,乌鸦;月树枝,月光笼罩下的树枝,以乌鸦争相栖枝的聒噪之景,反衬周遭清冷寂静。
  7. 徒将留滞意:徒,徒然、空自;留滞意,羁留异乡、欲归不得的愁思。
  8. 谬与白云期:谬,徒然、落空;白云期,化用陶渊明“云无心以出岫”的归隐意象,指与山林白云相约的闲适归隐之约,谓诗人空怀揣归隐期许,却因乱世流离无法实现,终成泡影。

现代译文

全家人口只剩半数,今年的光景还能撑过几时?
当初皆是仓促间与亲人别离,
流离之苦早已催白了鬓边发丝。
野猫卧在久无人迹的床榻,
乌鸦在月下的枝头争相聒噪。
徒然怀着羁留异乡的愁绪,
却空自与白云相约归隐,终究未能如愿。

创作背景

尹伸为明末宜宾人,万历四十七年进士,官至太常寺卿,明末逢流寇之乱、家国倾覆,亲历颠沛流离之苦。此诗当作于其流亡羁旅期间,彼时全家遭战乱离散,诗人孑然一身漂泊异乡,既悲亲友永隔、身世垂老,又因乱世难安无法实现归隐之志,遂以“遣累”为题,抒发胸中愁苦与怅惘。学界普遍认为此诗是其晚年乱世生涯中抒发身世之悲的代表作之一。

艺术赏析

  1. 章法格律:全诗为标准五言律诗,首联、颔联以流水对连贯句意,层层递进:先写家人离散、时光短促,再写仓促别离催生华发,将身世之悲铺陈开来;颈联“狸卧归人榻,乌争月树枝”对仗工整,以白描细节烘托物是人非的孤寂氛围;尾联直抒胸臆,点出“留滞”与“白云期”的矛盾,收束全诗愁绪。
  2. 意象运用:以“鬓边丝”写衰老,以“狸卧空榻”写家破人亡的苍凉,以“乌争月枝”反衬自身孤苦,均为质朴日常的意象,却精准传递出乱世流离的悲戚;“白云期”的化用,将诗人欲归不得、欲隐不能的矛盾心境含蓄道出。
  3. 语言风格:全诗无华丽辞藻,以浅白直白的语言铺陈身世遭遇,情感沉郁真挚,无刻意雕琢之痕,却将乱世飘零的悲苦与怅惘表达得淋漓尽致,体现出明末现实主义诗歌沉郁苍劲的风格特点。

常见问题

《遣累》的作者和朝代是什么?

《遣累》的作者是尹伸,页面按明作品展示。

《遣累》主要写了什么?

这首诗以“遣累”为题,抒发明末乱世中诗人颠沛流离、亲友离散的身世悲苦,以及羁旅迟暮、归隐无期的怅惘之情,以白描手法铺陈乱世飘零的苍凉感,情感沉郁真挚。

《遣累》的创作背景是什么?

尹伸为明末宜宾人,万历四十七年进士,官至太常寺卿,明末逢流寇之乱、家国倾覆,亲历颠沛流离之苦。此诗当作于其流亡羁旅期间,彼时全家遭战乱离散,诗人孑然一身漂泊异乡,既悲亲友永隔、身世垂老,又因乱世难安无法实现归隐之志,遂以“遣累”为题,抒发胸中愁苦与怅惘。学界普遍认为此诗是其晚年乱世生涯中抒发身世之悲的代表作之一。

《遣累》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联以流水对连贯句意,层层递进:先写家人离散、时光短促,再写仓促别离催生华发,将身世之悲铺陈开来;颈联“狸卧归人榻,乌争月树枝”对仗工整,以白描细节烘托物是人非的孤寂氛围;尾联直抒胸臆,点出“留滞”与“白云期”的矛盾,收束全诗愁绪。 2. 意象运用 :以“鬓边丝”写衰老,以“狸卧空榻”写家破人亡的苍凉,以“乌争月枝...