这首诗是诗人秋夜小睡醒来(小觉)后的即兴之作,以秋夜清寂之景为依托,借二竖等典故抒发了对时光流逝、世事纷扰的感慨,既流露了归隐林泉的闲适向往,又暗含了壮志难酬、未能践行经世之学的沉郁怅惘。
小觉
秋虫唧唧夜初长,斗帐犹疑灯烛光。
二竖苦争闲日月,百年谁共好林塘。
松涛挟雨瓦声冷,瓶水储花幽梦香。
此际关心竟何事,五经全未入巾箱。
二竖苦争闲日月,百年谁共好林塘。
松涛挟雨瓦声冷,瓶水储花幽梦香。
此际关心竟何事,五经全未入巾箱。
简要说明
逐句注释
- 秋虫唧唧夜初长:秋虫指秋日鸣虫(多为蟋蟀),唧唧为虫鸣之声;夜初长指秋日入夜渐长,点明时节与静谧氛围。
- 斗帐犹疑灯烛光:斗帐为形如斗的小型床帐;犹疑即恍惚间误以为,写小睡醒来的朦胧状态,仿佛仍记得灯烛的光亮。
- 二竖苦争闲日月:二竖为典故,出自《左传·成公十年》,原指病魔,此处双关,既可指自身病痛,也可喻乱世中困扰自身的奸佞、国事弊病;苦争即苦苦消磨;闲日月指闲散时光。
- 百年谁共好林塘:百年指一生或晚年;谁共即谁与同赏;好林塘指清幽的田园山水之地,暗含诗人对归隐林泉的向往与知音难觅的怅惘。
- 松涛挟雨瓦声冷:松涛指风吹松林如波涛之声;挟雨即裹挟着雨势;瓦声冷指雨打屋瓦的声响带着清寒之感,以声衬寂,烘托清冷氛围。
- 瓶水储花幽梦香:瓶水储花为文人雅事,以瓶盛水插花;幽梦香指清幽的梦境带着花香,与上句的冷寂形成对比,增添雅致意境。
- 此际关心竟何事:此际指此刻(小睡醒来之时);关心即挂念、在意;竟何事为自问之语,引出下文的感慨。
- 五经全未入巾箱:五经指《诗》《书》《礼》《易》《春秋》儒家经典;入巾箱指珍藏、研读或践行经义;巾箱为古代士人存放头巾、书籍的小箱。此句解读有争议:一说诗人自嘲未潜心研读五经,一说诗人感慨未能将儒家经义付诸济世实践,学界以第二种解读更为普遍。
现代译文
秋日虫鸣唧唧,秋夜正渐渐漫长,
床帐朦胧间,恍惚还留着灯烛的光。
病魔似在苦苦消磨这闲散时光,
百年人生里,谁能共赏清幽的林塘?
松涛裹挟着冷雨,瓦上雨声清寒,
瓶中插花浸着清水,幽梦里满是花香。
此刻我心头牵挂的究竟是什么?
竟连五经的篇章,都未曾真正纳入巾箱。
创作背景
尹伸为明末刚正官员、诗人,万历二十六年进士,曾因得罪魏忠贤被贬,南明弘光政权建立后任吏部要职,后坚持抗清最终殉国。此诗具体创作年份无确切史料记载,结合其生平推断,应为其仕途失意、闲居避乱时所作:彼时明王朝濒临崩溃,诗人虽有退隐林泉之志,却又心系国事,壮志难酬。秋夜小睡醒来,触景生情,写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(长、光、塘、香、箱,均属平水韵七阳部)。颔联为宽对,颈联对仗工整:“松涛”对“瓶水”,“挟雨”对“储花”,“瓦声冷”对“幽梦香”,音律和谐,意象对应自然。
- 意象营造:以秋虫、斗帐、灯烛、松涛、冷雨、瓦声、瓶花等意象构建了清寂冷幽的秋夜氛围,又以“幽梦香”调剂冷寂,虚实结合,将眼前实景与梦境雅意融为一体。
- 用典与抒情:巧用“二竖”典故,将抽象的病痛或世事困扰具象化,既贴合诗人自身处境,又暗含对乱世的忧思;末两句以自问自答的方式,将前文的景与情收束到对自身人生的反思,直白地抒发了壮志未酬的遗憾,情感沉郁真挚。
- 语言风格:整体清隽雅致,兼具晚明文人小品的灵动与乱世诗人的沉郁,于闲淡的笔触中藏着深沉的家国之思与人生感慨。
常见问题
《小觉》的作者和朝代是什么?
《小觉》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《小觉》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜小睡醒来(小觉)后的即兴之作,以秋夜清寂之景为依托,借 二竖 等典故抒发了对时光流逝、世事纷扰的感慨,既流露了归隐林泉的闲适向往,又暗含了壮志难酬、未能践行经世之学的沉郁怅惘。
《小觉》的创作背景是什么?
尹伸为明末刚正官员、诗人,万历二十六年进士,曾因得罪魏忠贤被贬,南明弘光政权建立后任吏部要职,后坚持抗清最终殉国。此诗具体创作年份无确切史料记载,结合其生平推断,应为其仕途失意、闲居避乱时所作:彼时明王朝濒临崩溃,诗人虽有退隐林泉之志,却又心系国事,壮志难酬。秋夜小睡醒来,触景生情,写下此诗抒发内心的矛盾与怅惘。
《小觉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(长、光、塘、香、箱,均属平水韵七阳部)。颔联为宽对,颈联对仗工整:“松涛”对“瓶水”,“挟雨”对“储花”,“瓦声冷”对“幽梦香”,音律和谐,意象对应自然。 2. 意象营造 :以秋虫、斗帐、灯烛、松涛、冷雨、瓦声、瓶花等意象构建了清寂冷幽的秋夜氛围,又以“幽梦香”调剂冷寂,虚实结合,将眼前实景与梦境雅...