与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中

· 尹伸

三日不对客,五日不登山。
摊书纵过千余卷,眉颖心灵了不关。
莫嫌欹峭一痕石,百顷澄光娇软碧。
雨天胧胧七点峰,烟霄翠滴寒楼脊。
如渑之酒力不轻,谈锋戛戛当坚城。
未知鹿角中宵折,已觉鸿毛万事轻。
君向鸡群寻野鹤,余亦人中称寂寞。
逢君如斯恨其晚,出峡恐君亦思返。

简要说明

这首诗是明代诗人尹伸与友人王忘机在观音阁宴饮饯别之作。全诗先叙写自己闲居脱俗的日常,再描摹观音阁周遭清幽朦胧的山水景致,继而铺陈二人宴饮畅谈的快意,最后抒发知己相逢恨晚的情谊与临别之际的惜别牵挂,兼具山水之趣与知己之谊,暗含乱世中士人超脱世俗的孤寂心境。

逐句注释

  1. 三日不对客,五日不登山:不对客,指谢绝世俗访客;登山,指代游赏山水。此句写诗人日常谢绝应酬、寄情山水的闲散状态。
  2. 摊书纵过千余卷,眉颖心灵了不关:摊书,展卷读书;眉颖,指眉端心绪,代指精神思虑;了不关,全然不萦怀、不挂碍。句意谓纵然展卷读过千卷诗书,却也不将心神思绪系于书卷之中。
  3. 莫嫌欹峭一痕石,百顷澄光娇软碧:欹峭,倾斜陡峭;一痕石,指观音阁旁的小片山石;澄光,指湖面澄澈的波光;娇软碧,形容水波柔润澄澈的碧色。此句写劝友人莫嫌山石清瘦,眼前百顷湖水正泛着柔润的碧色波光。
  4. 雨天胧胧七点峰,烟霄翠滴寒楼脊:雨天,指阴雨朦胧之境;七点峰,指远处七座错落的山峰,如星点散落;烟霄翠滴,谓山间翠色仿佛要浸润滴落;寒楼,指观音阁。此句描绘阁外雨中山峰朦胧、翠色沾楼的清幽景致。
  5. 如渑之酒力不轻,谈锋戛戛当坚城:如渑之酒,化用《左传·昭公十二年》“有酒如渑,有肉如陵”,形容酒醇味厚;谈锋戛戛,指言谈锋利、辩锋锐利;当坚城,谓谈锋足以折服对手,胜过坚固城池。此句写二人宴饮的醇酒与畅谈的快意。
  6. 未知鹿角中宵折,已觉鸿毛万事轻:鹿角,原指军中营栅的防御设施,此处代指世俗名利、世事羁绊;中宵折,谓夜半便已消解;鸿毛万事轻,化用《报任安书》“轻于鸿毛”,反用其意,谓将万事看得如鸿毛般轻飘,超脱世俗功利。句意谓尚未等到俗世羁绊全然消解,便已觉万事皆轻。
  7. 君向鸡群寻野鹤,余亦人中称寂寞:鸡群,喻指世俗庸众;野鹤,喻指超凡脱俗的同道之人;人中称寂寞,谓自己在俗世之中也是孤独寂寞的同道。此句点明二人皆是超脱世俗的知己。
  8. 逢君如斯恨其晚,出峡恐君亦思返:逢君恨晚,指与君相逢实在太晚,憾恨相见之迟;出峡,指王忘机要前往楚中(楚地多在三峡之外);思返,谓思念归乡。此句抒发惜别之情,担忧友人远行亦会思念故土与故交。

现代译文

我已经多日谢绝世俗访客,也有许久不曾游赏青山。
纵然展卷读过千卷诗书,心头的思绪却全然不萦怀于书卷之间。
莫要嫌弃这倾斜陡峭的小片山石,眼前百顷湖水澄澈,泛着柔润的碧色波光。
阴雨朦胧中,远处七座峰峦错落如星点,山间翠色仿佛要滴落在寒阁的屋脊之上。
美酒如渑水般醇厚,酒力着实不轻;我们畅谈的锋棱,足以胜过坚固的城池。
尚未等到俗世的羁绊在夜半消解,便已觉万事都如鸿毛般轻飘。
你要到世俗庸众之中寻觅野鹤般的同道,我在这俗世之中也算得上寂寞之人。
与你相逢如此之晚,实在憾恨;即便你出峡远去,恐怕也会思念归来吧。

创作背景

尹伸为明末诗人,官至太常寺卿,南明隆武年间抗清殉节,其诗多抒乱世之志与超脱之思。王忘机为其志同道合的友人,此诗为二人在观音阁宴饮饯别时所作,当时王忘机即将前往楚中访友。诗中既流露了二人寄情山水、超脱世俗的志趣,也暗含了明末乱世中士人孤高孤寂的心境,以及知己相逢的快意与临别之际的牵挂。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“闲居—赏景—宴饮—惜别”为脉络,层层递进,从日常闲散的心境写到眼前山水,再到宴饮畅谈的快意,最后收束于惜别之情,情感流转自然,逻辑清晰。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“如渑之酒”化用《左传》写酒之醇厚,“鸿毛万事轻”化用《报任安书》反抒超脱之志,“鸡群寻野鹤”化用魏晋品评人物的意象,凸显友人的超凡脱俗,用典不露痕迹,贴合诗意。
  3. 意象营造清幽雅致:“百顷澄光”“七点峰”“烟霄翠滴”等意象,勾勒出观音阁周遭朦胧清幽的山水意境,与宴饮的闲适氛围相得益彰,烘托出知己相逢的恬淡快意。
  4. 语言质朴雅致:全诗语言平易自然,不事雕琢,却又不失雅致韵味,情感真挚恳切,从闲居的超脱到临别牵挂,层层铺陈,最后以“出峡恐君亦思返”收束,将惜别之情融入对友人的牵挂之中,余味悠长。
  5. 对仗工整精巧:“未知鹿角中宵折,已觉鸿毛万事轻”“君向鸡群寻野鹤,余亦人中称寂寞”等句对仗工整,对比鲜明,既强化了诗意的节奏感,也凸显了诗人超脱世俗、知己相惜的心境。

常见问题

《与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中》的作者和朝代是什么?

《与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中》的作者是尹伸,页面按明作品展示。

《与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人尹伸与友人王忘机在观音阁宴饮饯别之作。全诗先叙写自己闲居脱俗的日常,再描摹观音阁周遭清幽朦胧的山水景致,继而铺陈二人宴饮畅谈的快意,最后抒发知己相逢恨晚的情谊与临别之际的惜别牵挂,兼具山水之趣与知己之谊,暗含乱世中士人超脱世俗的孤寂心境。

《与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中》的创作背景是什么?

尹伸为明末诗人,官至太常寺卿,南明隆武年间抗清殉节,其诗多抒乱世之志与超脱之思。王忘机为其志同道合的友人,此诗为二人在观音阁宴饮饯别时所作,当时王忘机即将前往楚中访友。诗中既流露了二人寄情山水、超脱世俗的志趣,也暗含了明末乱世中士人孤高孤寂的心境,以及知己相逢的快意与临别之际的牵挂。

《与王忘机饮观音阁时忘机将访友楚中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“闲居—赏景—宴饮—惜别”为脉络,层层递进,从日常闲散的心境写到眼前山水,再到宴饮畅谈的快意,最后收束于惜别之情,情感流转自然,逻辑清晰。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“如渑之酒”化用《左传》写酒之醇厚,“鸿毛万事轻”化用《报任安书》反抒超脱之志,“鸡群寻野鹤”化用魏晋品评人物的意象,凸显友人的超凡脱俗,用典不露痕迹...