这首诗是明代诗人尹伸为悼念同僚、抗清殉国的兵部尚书刘之纶(字元诚)所作的悼亡诗。全诗以痛惜友人殉难为核心,既抒发个人哀悼之悲,也暗含对明末朝政失当、时局崩坏的批判,同时赞颂了刘之纶的忠节之志,最后寄望朝廷能为殉难者追施恩荣,慰藉英灵。
哭刘元诚司马二首(讳之纶)
崩城兼哭世,啮指忆缝衣。
流矢何堪复,瞿塘涨未归。
人心多不死,帷盖冀恩晖。
简要说明
逐句注释
- 任让俱无当:任让,指朝廷用人、施政的举措;无当,不合时宜、无济于事。此句暗讽明末朝政举措失当,难以挽救危局。
- 精诚亦竟违:精诚,指刘之纶赤诚报国的忠贞之心;竟违,最终未能如愿,指其壮志未酬、以身殉国。
- 崩城兼哭世:崩城,化用杞梁妻哭崩杞城的典故,此处既指因友人殉难而痛哭,也兼为天下崩乱的时局而悲泣。
- 啮指忆缝衣:啮指,化用曾参母啮指而曾参心动的典故,此处借指亲友间的牵挂之情;缝衣,代指友人出征前家人缝衣寄远的生活细节,暗含对友人往昔的追忆。
- 流矢何堪复:流矢,指流箭,刘之纶最终死于清军流箭之下;何堪复,意为再也无法承受(指生命逝去,再无生还可能)。
- 瞿塘涨未归:瞿塘,瞿塘峡,为长江三峡之首,代指蜀地水道(刘之纶为四川宜宾人);涨未归,指其战死之后,尸骨难以随江水归还故乡,忠魂永寄沙场。
- 人心多不死:指天下人心中始终铭记刘之纶的忠义之举,忠贞精神不灭。
- 帷盖冀恩晖:帷盖,本指车帷与车盖,此处代指朝廷对殉难官员的抚恤、追赠;冀,希望;恩晖,指朝廷的恩泽光辉,寄望朝廷能为刘之纶赐恩追恤,慰其英灵。
现代译文
庙堂举措尽皆失当,纵有赤诚报国之心,终究难挽颓势。
哭祭故友殉难,亦为乱世崩离而悲泣,犹忆当年缝衣寄远的牵挂细节。
流箭夺命怎堪再遇?忠魂已随瞿塘涨水,永难归还故里。
世间忠义之心从未泯灭,唯盼朝廷赐恩追恤,以慰英灵于地下。
创作背景
刘之纶,字元诚,崇祯二年(1629)后金(清)军队入塞,刘之纶以兵部尚书身份率军驰援遵化,力战殉国,追赠兵部尚书,谥忠节。尹伸为明末官员,官至太常寺卿,后南明抗清殉国,与刘之纶同为明末忠节之士。此诗当作于刘之纶殉国之后,诗人以同僚兼友人的身份,痛悼其死,既抒发个人哀恸,也借诗批判明末朝政腐败、边事废弛的时局,同时赞颂友人的忠义气节。学界主流观点认为此诗为崇祯二年刘之纶战死之后所作,是明末悼亡诗中的代表篇目之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“崩城兼哭世”与“啮指忆缝衣”、颈联“流矢何堪复”与“瞿塘涨未归”均严格对仗,声律和谐,符合近体诗格律要求,整体沉郁顿挫,契合悼亡诗的悲怆基调。
- 用典含蓄,情感深挚:全诗多处化用典故,以“崩城”典故强化哭悼的悲恸力度,以“啮指”典故串联起亲友间的牵挂与追忆,将个人哀悼与家国之悲融为一体,避免了直白抒情的浅露。
- 层层递进,主旨升华:首联暗讽朝政,颔联由哭友延伸至哭世,颈联具体铺叙友人殉难与魂归不得的惨状,尾联以“人心不死”升华忠义主题,再以“冀恩晖”收束,寄望朝廷抚恤,情感层层递进,从个人哀痛拓展至对忠义精神的推崇与对时局的忧思。
- 语言沉郁凝练:全诗用词质朴厚重,无华丽辞藻,却字字饱含真情,将悲愤、痛惜、期盼等复杂情感融于凝练的诗句之中,尽显明末乱世文人的家国之悲与忠节之志。
常见问题
《哭刘元诚司马二首(讳之纶)》的作者和朝代是什么?
《哭刘元诚司马二首(讳之纶)》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《哭刘元诚司马二首(讳之纶)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人尹伸为悼念同僚、抗清殉国的兵部尚书刘之纶(字元诚)所作的悼亡诗。全诗以痛惜友人殉难为核心,既抒发个人哀悼之悲,也暗含对明末朝政失当、时局崩坏的批判,同时赞颂了刘之纶的忠节之志,最后寄望朝廷能为殉难者追施恩荣,慰藉英灵。
《哭刘元诚司马二首(讳之纶)》的创作背景是什么?
刘之纶,字元诚,崇祯二年(1629)后金(清)军队入塞,刘之纶以兵部尚书身份率军驰援遵化,力战殉国,追赠兵部尚书,谥忠节。尹伸为明末官员,官至太常寺卿,后南明抗清殉国,与刘之纶同为明末忠节之士。此诗当作于刘之纶殉国之后,诗人以同僚兼友人的身份,痛悼其死,既抒发个人哀恸,也借诗批判明末朝政腐败、边事废弛的时局,同时赞颂友人的忠义气节。学界主流观点认为此诗为崇祯...
《哭刘元诚司马二首(讳之纶)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“崩城兼哭世”与“啮指忆缝衣”、颈联“流矢何堪复”与“瞿塘涨未归”均严格对仗,声律和谐,符合近体诗格律要求,整体沉郁顿挫,契合悼亡诗的悲怆基调。 2. 用典含蓄,情感深挚 :全诗多处化用典故,以“崩城”典故强化哭悼的悲恸力度,以“啮指”典故串联起亲友间的牵挂与追忆,将个人哀悼与家国之悲融为一体,避免了直白抒...