这首诗是诗人途经秦地凤岭的纪行怀古之作,以苍凉笔触铺展登山所见的山川风云与野景幽趣,借咸阳、岐周等古迹抒发思古之幽情,最终落脚于自身仕途困顿、壮志难伸的身世感慨,融纪行、怀古、抒情于一体。
凤岭歌
轻车超忽三十里,峰回谷转成字形。
野花飘香薄烟生,凤皇无声山鸟鸣,吁嗟!
西方美人长冥冥。
流尘万古咸阳树,蓍草裁知西伯墓。
髫年误解朝阳诗,毕生困顿岐周路。
简要说明
逐句注释
- 风猎猎兮云鳞鳞:猎猎,形容风声强劲;鳞鳞,云朵如鱼鳞般层层排列。兮为楚辞常用语气词,无实义。
- 秦山万叠银海青:秦山,指秦岭一带的山峦;万叠,形容山峦层叠连绵;银海青,远望群山在云气笼罩下如青苍色的银色云海。
- 轻车超忽三十里:轻车,轻便的车马;超忽,疾速迅疾的样子。
- 峰回谷转成字形:指峰谷迂回蜿蜒,形成类似“之”字的走势。
- 野花飘香薄烟生:薄烟,山间氤氲的薄雾。
- 凤皇无声山鸟鸣:凤皇即“凤凰”,呼应诗题“凤岭”,此处或喻指先贤隐士;山鸟,山间禽鸟。
- 吁嗟!:感叹词,表慨叹、怅惘。
- 西方美人长冥冥:西方美人典出《诗经·邶风·简兮》,原指贤德之人,此处借指心中向往的古之圣贤或理想明君贤臣;长冥冥,长久沉寂昏暗,喻指贤才难遇、理想落空。
- 流尘万古咸阳树:流尘指岁月流逝留下的尘迹;咸阳树,咸阳(秦代都城)古道上的古树,代指秦汉故地古迹,借咏古叹时光荏苒、世事变迁。
- 蓍草裁知西伯墓:蓍草,古代用于占卜的灵草,传说周文王(西伯侯)墓旁多生蓍草;裁知,推究、辨识;西伯墓即周文王姬昌的墓地,此处代指先贤遗迹。
- 髫年误解朝阳诗:髫年,童年,古时儿童下垂的短发代指幼年;朝阳诗典出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,以凤凰朝阳喻贤臣遇明主的抱负;误解指年少时曾错估仕途理想的实现难度,以为轻易可得。
- 毕生困顿岐周路:岐周路指周文王兴起的岐周(今陕西岐山一带)故道,代指实现王道理想的道路;毕生困顿,抒发仕途不顺、壮志难酬的悲慨。
现代译文
疾风猎猎卷过长空,云朵如鱼鳞层层铺展,
秦岭万重山峦,恰似青苍的银色云海漫延。
轻便的车马疾驰而过三十里路,
峰峦回环、谷涧婉转,绕成蜿蜒的字形。
野花飘散幽香,山间薄雾缓缓升起,
凤凰寂然无声,唯有山鸟在林间啼鸣,唉!
我向往的西方贤士,早已长久地沉寂冥冥。
岁月流转,咸阳古道的古树历经万古尘烟,
唯有蓍草的踪迹,能辨识西伯侯的墓冢所在。
童年时曾错解了那首《朝阳》之诗的真意,
却一生都在追寻岐周王道的路上困顿难行。
创作背景
尹伸为明末官员,字子求,四川宜宾人,万历四十七年进士,为人刚正不阿,历任吏部郎中,后因事削籍流寓各地。这首《凤岭歌》当是其流寓期间途经陕西凤岭(地处秦地,靠近岐周故地与咸阳旧境)时所作。此时诗人已历经仕途坎坷,眼见明末朝政腐败,自身理想难以实现,遂借登山纪行之际触景生情,抒发怀古之思与身世之悲。
艺术赏析
- 句式与意境:全诗采用楚辞“兮”字句式,自带苍凉沉郁的楚歌气韵。开篇以壮阔写景奠定基调,继而以幽微野景调剂氛围,最终转向沉郁怀古,意境由阔大转向幽微再落于沉郁,层次分明。
- 用典精巧:多处化用《诗经》典故与历史遗迹:以“西方美人”“朝阳诗”寄托贤臣遇主的理想,以“西伯墓”“岐周路”呼应秦地古迹,将个人身世感慨与历史兴亡、王道理想相融合,用典自然不生硬,拓展了诗歌思想内涵。
- 抒情层次递进:全诗以纪行起笔,由景入怀古,再由怀古转至身世感慨,层层推进:先写登山所见的自然之景,再借古迹抒发对先贤的追慕与时光流逝的怅惘,最终落脚于自身“毕生困顿”的悲慨,情感流转自然,层层深化。
- 对比强化抒情:以“凤皇无声”与“山鸟鸣”形成动静对比,以年少时对理想的憧憬与毕生困顿的现实形成反差,强化了诗歌的抒情力度,凸显了壮志难伸的沉郁之感。
常见问题
《凤岭歌》的作者和朝代是什么?
《凤岭歌》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《凤岭歌》主要写了什么?
这首诗是诗人途经秦地凤岭的纪行怀古之作,以苍凉笔触铺展登山所见的山川风云与野景幽趣,借咸阳、岐周等古迹抒发思古之幽情,最终落脚于自身仕途困顿、壮志难伸的身世感慨,融纪行、怀古、抒情于一体。
《凤岭歌》的创作背景是什么?
尹伸为明末官员,字子求,四川宜宾人,万历四十七年进士,为人刚正不阿,历任吏部郎中,后因事削籍流寓各地。这首《凤岭歌》当是其流寓期间途经陕西凤岭(地处秦地,靠近岐周故地与咸阳旧境)时所作。此时诗人已历经仕途坎坷,眼见明末朝政腐败,自身理想难以实现,遂借登山纪行之际触景生情,抒发怀古之思与身世之悲。
《凤岭歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 句式与意境 :全诗采用楚辞“兮”字句式,自带苍凉沉郁的楚歌气韵。开篇以壮阔写景奠定基调,继而以幽微野景调剂氛围,最终转向沉郁怀古,意境由阔大转向幽微再落于沉郁,层次分明。 2. 用典精巧 :多处化用《诗经》典故与历史遗迹:以“西方美人”“朝阳诗”寄托贤臣遇主的理想,以“西伯墓”“岐周路”呼应秦地古迹,将个人身世感慨与历史兴亡、王道理想相融合,用典自然不...