这首诗是诗人归乡后乡居生活的真实写照,以质朴笔触描绘林下闲居的日常景致与心境,抒发了厌倦官场、回归田园后的恬淡自适与悠然自得,展现了质朴纯粹的乡居乐趣。
抵里
数椽败屋几车书,林下生涯亦有余。
为爱流光贪取静,小成韵事莫教虚。
轻鲦出水堪垂钓,啼鸟催耕或过庐。
偶接农谈欣卜岁,渐捐车服近梨锄。
为爱流光贪取静,小成韵事莫教虚。
轻鲦出水堪垂钓,啼鸟催耕或过庐。
偶接农谈欣卜岁,渐捐车服近梨锄。
简要说明
逐句注释
- 数椽败屋几车书:数椽,几间房屋(椽为架屋木条,代指屋舍);败屋,破旧茅屋;几车书,形容藏书颇丰。句意:几间破旧茅屋里堆满了几车书籍。
- 林下生涯亦有余:林下生涯,指退隐田园的闲适生活;亦有余,指自有富余的意趣与生计。句意:退隐林下的生活,也自有其丰足的乐趣。
- 为爱流光贪取静:流光,指光阴、时光;贪取静,贪恋这份宁静闲适的氛围。句意:只因爱惜这悠然的时光,才格外贪恋这份静谧。
- 小成韵事莫教虚:韵事,风雅的小事;莫教虚,不要让光阴虚度。句意:不妨做些风雅小事,切莫让这美好时光白白流逝。
- 轻鲦(tiáo)出水堪垂钓:轻鲦,即白鲦鱼,一种常见淡水小鱼;堪垂钓,值得垂钓消遣。句意:白鲦鱼跃出水面,正好可以持竿垂钓。
- 啼鸟催耕或过庐:啼鸟催耕,指布谷鸟等啼鸣催促农耕;或过庐,时常经过我的茅舍。句意:啼鸣的鸟儿催着农时,有时会飞过我的茅屋。
- 偶接农谈欣卜岁:偶接,偶尔与……交谈;农谈,与农人闲聊;卜岁,谈论、占测年成收成。句意:偶尔与农人闲谈,欣喜地聊起今年的农事收成。
- 渐捐车服近梨锄:渐捐,渐渐舍弃;车服,代指官场的车马、官服,借指仕途身份;近梨锄,亲近梨木制成的锄头,代指田间劳作的乡居生活。句意:渐渐抛却了官场的仕宦身份,转而亲近起田间劳作的农具。
现代译文
几间破败茅舍堆满了满车诗书,
退隐林下的生涯,自有丰足意趣。
只因爱惜悠然时光,才贪恋这份静谧,
做些风雅小事,莫让光阴虚度空寂。
白鲦跃出水面,正好持竿垂钓,
啼鸟催耕,时常掠过我的茅庐。
偶与农人闲谈,欣喜共话年成,
渐抛却官场衣冠,亲近起田间犁锄。
创作背景
尹伸为明末官员,万历二十六年进士,官至太常寺少卿,南明隆武年间抗清殉国。学界一般认为此诗为其退居故里后所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,回归故土,以乡居日常抒发对田园生活的喜爱与对仕宦生涯的释然,尽显晚年闲适淡泊的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“余、虚、庐、锄”属平水韵“六鱼”部)。颔联“轻鲦出水堪垂钓,啼鸟催耕或过庐”对仗工整,意象对举,声韵和谐,尽显律诗格律之美。
- 意境营造:全诗以“败屋、诗书、林下、轻鲦、啼鸟、农谈、梨锄”等质朴田园意象构建出恬淡闲适的乡居意境,以白描手法还原日常场景,无刻意雕琢辞藻,颇有陶渊明田园诗的平淡自然之趣。
- 借代手法:诗中“车服”借代仕途身份,“梨锄”借代田园劳作,以具体物象替代抽象概念,既凝练语意,又暗含诗人从官场回归田园的身份转变,含蓄自然。
- 情感表达:全诗以叙事为主,将个人心境融入日常细节,从“贪取静”“莫教虚”的自我期许,到“欣卜岁”“近梨锄”的行动转变,层层递进展现出诗人从厌倦官场到安享田园的心理变化,情感真挚内敛。
常见问题
《抵里》的作者和朝代是什么?
《抵里》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《抵里》主要写了什么?
这首诗是诗人归乡后乡居生活的真实写照,以质朴笔触描绘林下闲居的日常景致与心境,抒发了厌倦官场、回归田园后的恬淡自适与悠然自得,展现了质朴纯粹的乡居乐趣。
《抵里》的创作背景是什么?
尹伸为明末官员,万历二十六年进士,官至太常寺少卿,南明隆武年间抗清殉国。学界一般认为此诗为其退居故里后所作,彼时诗人厌倦官场倾轧,回归故土,以乡居日常抒发对田园生活的喜爱与对仕宦生涯的释然,尽显晚年闲适淡泊的心境。
《抵里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则(韵脚“余、虚、庐、锄”属平水韵“六鱼”部)。颔联“轻鲦出水堪垂钓,啼鸟催耕或过庐”对仗工整,意象对举,声韵和谐,尽显律诗格律之美。 2. 意境营造 :全诗以“败屋、诗书、林下、轻鲦、啼鸟、农谈、梨锄”等质朴田园意象构建出恬淡闲适的乡居意境,以白描手法还原日常场景,无刻意雕琢辞藻,颇有陶渊明田...