这首五言律诗是诗人出贵州归途的抒怀之作,以直白恳切的笔触,抒发了仕途奔波违背本心的失意、对当初依附权贵的愧疚,以及对进退出处的复杂感慨,情感交织着自责、怅惘与一丝生还的庆幸。
出黔途次漫兴二首
贪趋王俭府,愧息丈人机。
用舍从时论,驰驱与愿违。
生还差可喜,风日驶骖勍。
¤
简要说明
逐句注释
- 日日思归去:日日,每日;思归去,盼望辞官归隐或回归故乡。
- 今成如此归:如今却以这样的境遇归来。“如此归”暗含仕途失意、狼狈而归的意味。
- 贪趋王俭府:贪趋,贪图仕进、奔走依附;王俭府,指南齐文学家王俭开府仪同三司时招揽才士的幕府,后世常以“王俭府”代指权贵招揽人才的官署,此处指诗人早年为仕途投奔权贵势力。
- 愧息丈人机:愧息,惭愧于自己的所作所为;丈人机,典出《庄子·天地》,指老者抱瓮灌园、拒绝使用机械的守拙隐居之心,此处代指诗人原本的隐居、守正的本心,诗人因投身仕途而愧对这份本心。
- 用舍从时论:用舍,指仕途上被任用或被弃置;从时论,听从时势与世俗舆论的评判,意为仕途进退不由自己做主。
- 驰驱与愿违:驰驱,指奔走仕途、劳碌奔波;与愿违,与自己原本的心愿相违背。
- 生还差可喜:生还归来尚且算是值得欣慰的事,“差”意为勉强、还算。
- 风日驶骖勍:风日,指旅途间的风光与日光;驶,疾驰;骖勍,疑为“骖𬴂”之误(古代驾车四马中两侧的马,代指车马),此处指车马疾驰,以旅途车马的奔忙烘托诗人奔波失意的心境,同时暗含时光飞逝的感慨。
现代译文
每日都盼着能早日归去,
如今却落得这般模样归来。
当初只为投奔权贵幕府,
如今愧对那守拙隐居的本心。
仕途进退都随世人议论,
奔走仕途早已违背初衷。
幸而还能活着踏上归途,
只是旅途风日催着车马疾行。
创作背景
尹伸为明末万历二十六年(1598)进士,官至太常寺卿,南明隆武政权时抗清殉节。这首诗为其出黔归途所作,具体创作年份暂无确切定论。结合其生平可知,明末官场党争激烈、吏治腐败,诗人早年为仕进投身权贵幕府,晚年仕途失意或遭遇排挤,在归乡途中回顾过往,内心充满对当初选择的悔意与对本心的愧疚,遂作此诗抒发郁结之情。学界对其创作的具体境遇存在两种主流观点:一说为其罢官归乡之作,一说为其赴任途中失意抒怀,但核心均围绕仕途与本心的矛盾展开。
艺术赏析
- 用典含蓄,意蕴深沉:诗中“王俭府”“丈人机”两个典故精准贴合诗人心境,以王俭幕府代指权贵仕进之路,以丈人抱瓮的典故指代隐居守正的本心,将“贪趋”与“愧息”的矛盾具象化,避免了直白抒情的浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。
- 格律工整,对仗精严:全诗为标准五言律诗,颔联“贪趋王俭府,愧息丈人机”、颈联“用舍从时论,驰驱与愿违”均严格对仗,平仄合律,体现出诗人深厚的古典文学功底,语言凝练规整。
- 情感递进,层次分明:全诗从开篇“日日思归去”的殷切盼归,到“今成如此归”的失意自嘲,再到颔联的自责、颈联的仕途感慨,末联以生还的庆幸与旅途奔忙的景语收束,情感层层递进,将失意、愧疚、怅惘与庆幸的复杂情绪铺展得淋漓尽致。
- 以景结情,余韵悠长:末句“风日驶骖勍”以旅途车马疾驰的景象收束全诗,将抽象的失意情绪融入具体的旅途场景中,既呼应了“出黔途次”的旅途背景,又以景衬情,让全诗的感慨余韵未尽。
常见问题
《出黔途次漫兴二首》的作者和朝代是什么?
《出黔途次漫兴二首》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《出黔途次漫兴二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人出贵州归途的抒怀之作,以直白恳切的笔触,抒发了仕途奔波违背本心的失意、对当初依附权贵的愧疚,以及对进退出处的复杂感慨,情感交织着自责、怅惘与一丝生还的庆幸。
《出黔途次漫兴二首》的创作背景是什么?
尹伸为明末万历二十六年(1598)进士,官至太常寺卿,南明隆武政权时抗清殉节。这首诗为其出黔归途所作,具体创作年份暂无确切定论。结合其生平可知,明末官场党争激烈、吏治腐败,诗人早年为仕进投身权贵幕府,晚年仕途失意或遭遇排挤,在归乡途中回顾过往,内心充满对当初选择的悔意与对本心的愧疚,遂作此诗抒发郁结之情。学界对其创作的具体境遇存在两种主流观点:一说为其罢官归...
《出黔途次漫兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,意蕴深沉 :诗中“王俭府”“丈人机”两个典故精准贴合诗人心境,以王俭幕府代指权贵仕进之路,以丈人抱瓮的典故指代隐居守正的本心,将“贪趋”与“愧息”的矛盾具象化,避免了直白抒情的浅露,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 格律工整,对仗精严 :全诗为标准五言律诗,颔联“贪趋王俭府,愧息丈人机”、颈联“用舍从时论,驰驱与愿违”均严格对仗,平仄合律,体现...