这首诗是明代诗人尹伸春日寓居官署时所作,以官署萧索之景起笔,抒发了对官场束缚的厌倦、对过往自由游赏的追忆,同时流露出自省与超脱的心境,暗含对世俗官场的疏离感。
春署
檐溜如许长,种雪销春旭。
眼厌短衣囚,庭余半死木。
未知桃与杏,何处较红绿。
数年多快游,冥罚就羁束。
小食神仙字,聊以砭凡俗。
简要说明
逐句注释
三日癖深居,案头尘一斛。
- 三日:连日、多日;癖深居:酷好深居简出,此处指闭门谢客,无心应酬。
- 案头:书桌之上;尘一斛:以“一斛”极言灰尘积厚,夸张笔法,形容久未打理案头,暗含闲居日久、无心世事。檐溜如许长,种雪销春旭。
- 檐溜:房檐承溜而下的雨水或冰柱;如许:如此、这般。
- 种雪:此处指檐下凝结的雪状冰柱(或春日残雪);销:消融;春旭:春日的朝阳。此句写春日檐下残雪(冰柱)在朝阳中渐渐消融的景象。眼厌短衣囚,庭余半死木。
- 眼厌:看得厌烦;短衣囚:以“短衣”代指身份受拘束的处境,此处指自身身陷官场,如同囚徒般受束缚,身不由己。
- 庭余:庭院中留存着;半死木:半死的树木,形容官署庭院的萧索荒芜,烘托出孤寂清冷的氛围。未知桃与杏,何处较红绿。
- 未知:不知道;较红绿:比较花色的浓艳鲜亮,此处指春日桃杏争春的景致。此句以反问语气,表达诗人无心关注春日盛景,反衬出内心的苦闷与疏离。数年多快游,冥罚就羁束。
- 数年:多年以来;快游:指无拘无束的交游、游历,暗含过往的自由快意。
- 冥罚:暗指因坚守操守或疏狂行事而招致的官场排挤与束缚,非字面意义的惩罚;就:陷入、承受;羁束:官场的束缚与拘束。小食神仙字,聊以砭凡俗。
- 小食:此处指研读、涉猎;神仙字:指道家修仙的典籍诗文,代指超脱世俗的思想。
- 聊以:姑且用来;砭:本指针灸治病,此处引申为涤荡、匡正;凡俗:世俗的杂念与官场的庸俗习气。
现代译文
连日闭门深居,书案上积尘竟厚达一斛。
房檐垂下的冰溜这般修长,檐头残雪正消融在春日朝阳里。
早已厌倦了如囚徒般被拘束的官场生涯,庭院里只剩几株半死的老树。
不知那园中桃杏,如今正何处争艳比红?
多年来惯于无拘无束的交游,如今却莫名陷入这官场的羁束之中。
姑且研读些道家典籍,权当是涤荡这满身的凡俗浊气。
创作背景
尹伸为明末耿直官员,字子求,四川宜宾人,万历四十七年(1619)进士,官至太常寺卿。南明弘光政权建立后,因不满马士英、阮大铖专权,辞官避祸,后被俘不屈而死。此诗当作于其官场失意、闲居官署期间:春日独居官署,目睹庭院萧索、案头积尘,联想到自身深陷官场束缚的处境,追忆过往自由无拘的游赏时光,遂作此诗以抒胸臆,同时流露出自省与超脱的心态。学界普遍认为此诗是尹伸晚期抒发官场苦闷的代表作之一。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“案头尘一斛”“半死木”等萧索意象起笔,辅以“檐溜”“春旭”的春日之景,形成清冷孤寂的氛围。以桃杏争春的生机反衬自身的落寞,强化了内心的疏离感。
- 对比手法的运用:通过“数年多快游”与“冥罚就羁束”的对比,将过往自由与当下拘束的处境并置,凸显出诗人对官场束缚的厌倦。
- 语言风格与抒情方式:全诗为五言古体,不恪守近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,情感真挚直白。以“砭凡俗”的针灸比喻,将抽象的涤荡世俗心境具象化,生动传神。
- 情感递进脉络:从眼前官署的萧索之景,到春日盛景的反衬,再到自身处境的追忆,最后以自我慰藉收束,情感层层递进,从苦闷到自省,最终归于淡淡的超脱,完整呈现了诗人的内心世界。
常见问题
《春署》的作者和朝代是什么?
《春署》的作者是尹伸,页面按明作品展示。
《春署》主要写了什么?
这首诗是明代诗人尹伸春日寓居官署时所作,以官署萧索之景起笔,抒发了对官场束缚的厌倦、对过往自由游赏的追忆,同时流露出自省与超脱的心境,暗含对世俗官场的疏离感。
《春署》的创作背景是什么?
尹伸为明末耿直官员,字子求,四川宜宾人,万历四十七年(1619)进士,官至太常寺卿。南明弘光政权建立后,因不满马士英、阮大铖专权,辞官避祸,后被俘不屈而死。此诗当作于其官场失意、闲居官署期间:春日独居官署,目睹庭院萧索、案头积尘,联想到自身深陷官场束缚的处境,追忆过往自由无拘的游赏时光,遂作此诗以抒胸臆,同时流露出自省与超脱的心态。学界普遍认为此诗是尹伸晚期...
《春署》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“案头尘一斛”“半死木”等萧索意象起笔,辅以“檐溜”“春旭”的春日之景,形成清冷孤寂的氛围。以桃杏争春的生机反衬自身的落寞,强化了内心的疏离感。 2. 对比手法的运用 :通过“数年多快游”与“冥罚就羁束”的对比,将过往自由与当下拘束的处境并置,凸显出诗人对官场束缚的厌倦。 3. 语言风格与抒情方式 :全诗为五言古体,不恪守近...