拂水庄赠钱受之宗伯

这首七言古体诗是明代诗人尹伸赠给钱谦益（字受之，官至礼部尚书，故称“宗伯”）的作品。全诗先细致描绘拂水庄秋日湖山的清幽景致，随后转入对明末乱世时局的感慨，既流露出对林泉隐逸生活的向往，又因天下兵戈、朝廷亟需济世之才，暗含对友人处境的理解与自身的两难心境，兼具山水之美与乱世忧思。

1. 虞山如娥眉，斜势分城郭
   虞山：常熟境内名山，以秀美蜿蜒的山形著称。娥眉：以美人秀眉比喻山姿柔美。城郭：古代城的外墙为郭、内墙为城，此处泛指常熟县城边界。句意：虞山如同美人的秀眉，山势斜斜划分出常熟县城的轮廓。

2. 其下为澄湖，光翠相磅礴
   澄湖：指拂水庄旁的尚湖，湖水澄澈清冽。光翠：水光与山色。磅礴：形容山水交融的壮阔气势。句意：山下便是澄澈的湖水，水光与山色交融，气象磅礴开阔。

3. 是宜有园林，收之以楼阁
   是宜：本就适宜。收之以楼阁：以楼阁收纳湖山景致，为倒装句式。句意：这里本就该有园林胜景，以楼阁将湖山秀色尽收其中。

4. 湖山真性情，秋候饶领略
   真性情：指湖山蕴含的自然本真意趣。秋候：秋季时节。饶：多、充裕。领略：欣赏、领会。句意：湖山最是饱含自然真意，秋日里最能让人细细品赏其中意趣。

5. 于时冻雨过，长廊奔细壑
   冻雨：初冬时节的冷雨。奔细壑：细流奔向山谷沟壑，以动态描写烘托雨后景致。句意：彼时刚下过一场冷雨，长廊外的细流正奔涌向沟壑。

6. 虎菼结层阴，红蕖芳未落
   虎菼（tǎn）：丛生的荻草类水生植物，秋日仍呈浓绿之色。结层阴：织就层层浓密的树荫。红蕖：红色的荷花。句意：虎菼丛生织就层层浓荫，红色荷花的芬芳还未散尽。

7. 以公泉石心，有时还下钥
   泉石心：寄情山水、喜爱林泉的隐逸本心。下钥：锁门，代指闭门闲居、归隐。句意：您本有寄情山水的隐逸本心，偶尔也会闭户闲居。

8. 五载苦经营，为余数日作
   苦经营：耗费苦心经营打理。为数日作：只为留我暂住几日。句意：您耗费五年苦心经营这座庄院，却只为让我在此暂住数日。

9. 天下纷兵戈，朝廷需管乐
   纷兵戈：遍地战乱纷争。管乐：春秋名相管仲与战国名将乐毅，代指治国用兵的济世之才。句意：如今天下遍地兵戈战乱，朝廷正急需管、乐那样的济世英才。

10. 安石恐不免，未易亲林薄
    安石：东晋名士谢安，字安石，早年隐居后出山济世，此处代指隐而复出的名士。林薄：草木丛生的山林，代指隐居之地。句意：像谢安那样的隐士恐怕也难以避世，终究不容易再亲近山林隐居。

11. 安得闲如我，长此伴松鹤
    安得：怎么能够。伴松鹤：以松鹤为伴，代指隐逸高洁的隐居生活。句意：如何才能像我这般清闲，长久地伴松鹤终老此间？

虞山恰似美人的秀眉，
斜斜的山势划分出常熟县城的轮廓。
山下便是澄澈的尚湖，
水光与山色交融，气象磅礴开阔。
这里本就该有园林胜景，
以楼阁将湖山秀色尽收其中。
湖山最是饱含自然真意，
秋日里最能让人细细品赏意趣。
彼时刚过一场冷雨，
长廊外的细流正奔涌向沟壑。
虎菼丛生织就层层浓荫，
红蕖的芬芳还未散尽。
您本有寄情山水的隐逸本心，
偶尔也会闭户闲居。
却耗费五年苦心经营此庄，
只为留我在此暂住数日。
如今天下遍地兵戈战乱，
朝廷正急需管、乐那样的济世英才。
像谢安那样的隐士恐怕也难以避世，
终究不容易再亲近山林隐居。
如何才能像我这般清闲，
长久地伴松鹤终老此间？

拂水庄为钱谦益在常熟虞山拂水岩下的私人别墅，尹伸为明末官员、诗人，万历四十七年进士，官至太常寺卿，后于南明抗清时殉国。此诗创作于明末崇祯末年（或弘光政权建立前夕），彼时明王朝已濒临覆灭，天下战乱四起。尹伸曾做客拂水庄，钱谦益为其留居数日，诗人有感于庄院景致与时局危局，写下此诗赠予钱谦益，既赞美其园林经营之妙，也抒发了乱世文人在出世与入世间的矛盾心绪。学界对具体创作年份略有争议，但普遍认为此诗为明末乱世背景下的赠友之作。

1. 章法结构：由景入情，层次分明：全诗先铺陈拂水庄的秋日湖山景致，从远景虞山、澄湖到近景长廊、虎菼红蕖，层层递进，营造出清幽雅致的林泉意境；随后笔锋一转，由眼前景致过渡到时局与身世感慨，将山水之乐与乱世之忧融为一体，情感由闲适转向沉郁，过渡自然流畅。
2. 意象与用典：贴切自然，意蕴深厚：以“虞山如娥眉”的比喻写出山姿柔美，“光翠相磅礴”烘托湖山交融的壮阔气象；“虎菼”“红蕖”“松鹤”等意象强化了隐逸氛围。用“管乐”指代治国用兵的济世之才，精准点明朝廷对人才的需求；用谢安（字安石）的典故，既肯定钱谦益的才学，又点出乱世中隐士难以独善其身的处境，用典贴切无堆砌之感。
3. 语言风格：清丽与沉郁兼具：写景部分清丽细腻，“长廊奔细壑”以动态描写写出雨后水流的灵动，“红蕖芳未落”以嗅觉细节烘托秋日庄院的清幽；抒情部分沉郁顿挫，“天下纷兵戈，朝廷需管乐”直白道出乱世忧思，与前文的闲适形成鲜明对比，凸显诗人内心的矛盾。
4. 体裁特点：自由灵动，适于抒情：此诗为七言古体，不受近体诗格律束缚，句式参差自由，便于抒发复杂多变的情感，契合赠友抒情的创作需求，尽显明末文人诗歌的写实与抒情特色。