出黔途次漫兴二首

· 尹伸

出郭三十里,云峰便不同。
山楼红叶里,晚磬碧溪东。
鸡黍酣村味,兵农存古风。
太平行可卜,大吏欲和戎。

简要说明

这首诗是诗人出贵州省城后途中即兴所作,先以清丽笔墨描绘黔地秋日山间的清幽晚景与淳朴村野风貌,随后由景及政,将眼前的安定乡景与朝中主和的时局相对照,既寄寓对天下太平的期许,又暗含对苟安求和国策的隐忧,兼具山水纪行与感时忧国的双重内涵。

逐句注释

  1. 出郭三十里:郭,古代外城,此处代指贵州省城贵阳。句意:走出贵阳城三十里路。
  2. 云峰便不同:云峰,云雾缭绕的山峰。句意:眼前云雾萦绕的峰峦景致,便和城内全然不同了。
  3. 山楼红叶里:山楼,山间的楼阁;红叶,点明时节为深秋。句意:山间楼阁掩映在漫山红叶丛中。
  4. 晚磬碧溪东:晚磬,傍晚时分寺庙中传出的磬声(古代佛寺的打击乐器,此处代指寺僧诵经的声响);碧溪,碧绿澄澈的溪水。句意:傍晚的磬声悠悠飘落在碧绿溪水的东岸。
  5. 鸡黍酣村味:鸡黍,语出《论语·子路》“杀鸡为黍而食之”,原指农家待客的丰盛饭菜,此处代指淳朴醇厚的乡野饮食与民风;酣,浓郁醇厚。句意:农家的饭菜满是乡土间醇厚的质朴风味。
  6. 兵农存古风:兵农,指兵农合一的古代制度,此处指明末贵州卫所兵农结合的治理方式(战时为兵、平时务农);古风,古代的遗风。句意:兵农结合的制度还保留着古时的淳朴遗风。
  7. 太平行可卜:卜,原指占卜,此处引申为预料、推测。句意:天下太平的盛景似乎可以预期。
  8. 大吏欲和戎:大吏,指朝中高官;和戎,原指与周边少数民族议和,此处借指明末朝廷针对农民起义或后金侵扰的主和政策。句意:但朝中的权贵大员却执意主张议和。

现代译文

刚出贵阳城三十里,
云雾峰峦便换了清奇景致。
山间楼阁隐在红叶深处,
晚寺的磬声飘在碧溪之东。
农家鸡黍满是醇厚乡味,
兵农相兼还存着古时遗风。
太平盛世似可预期,
可朝中大员却执意议和。

创作背景

尹伸为明末官员,万历四十七年进士,曾官贵州提学佥事、副使等职,这首诗当为其在黔地任职期间出行城外时的纪行感怀之作。明末时局动荡,内有农民起义席卷全国,外有后金政权崛起,朝廷内部主战与主和的争论激烈。诗人途经黔地乡野,目睹当地民风淳朴、兵农安定的景象,对比朝中苟安求和的国策,既寄寓对天下太平的期盼,又暗含对国家前途的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“出郭”起笔,先总写出城后景致剧变,再以颔联细化秋日山景的视听细节,颈联转入对乡野民情的刻画,尾联由景及政,将个人纪行的闲适感受升华为对时局的思考,情感由清丽闲适转为沉郁忧思,层层递进。
  2. 写景兼具视听与意境:颔联“山楼红叶里,晚磬碧溪东”视听结合,以红叶、山楼绘视觉之景,以晚磬、碧溪铺听觉与空间画面,营造出清幽古朴的秋日山居意境,画面感十足。
  3. 用典含蓄蕴藉:颈联以“鸡黍”典故点出乡野淳朴民风,自然贴切不生硬;尾联“和戎”借古代典故暗指明末时政,不直接抨击,以眼前乡景与朝中政策的对比,含蓄表达对主和政策的不满,情感克制却意蕴深沉。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“山楼红叶里,晚磬碧溪东”对仗工整,“山楼”对“晚磬”、“红叶里”对“碧溪东”,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。

常见问题

《出黔途次漫兴二首》的作者和朝代是什么?

《出黔途次漫兴二首》的作者是尹伸,页面按明作品展示。

《出黔途次漫兴二首》主要写了什么?

这首诗是诗人出贵州省城后途中即兴所作,先以清丽笔墨描绘黔地秋日山间的清幽晚景与淳朴村野风貌,随后由景及政,将眼前的安定乡景与朝中主和的时局相对照,既寄寓对天下太平的期许,又暗含对苟安求和国策的隐忧,兼具山水纪行与感时忧国的双重内涵。

《出黔途次漫兴二首》的创作背景是什么?

尹伸为明末官员,万历四十七年进士,曾官贵州提学佥事、副使等职,这首诗当为其在黔地任职期间出行城外时的纪行感怀之作。明末时局动荡,内有农民起义席卷全国,外有后金政权崛起,朝廷内部主战与主和的争论激烈。诗人途经黔地乡野,目睹当地民风淳朴、兵农安定的景象,对比朝中苟安求和的国策,既寄寓对天下太平的期盼,又暗含对国家前途的深沉忧虑。

《出黔途次漫兴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“出郭”起笔,先总写出城后景致剧变,再以颔联细化秋日山景的视听细节,颈联转入对乡野民情的刻画,尾联由景及政,将个人纪行的闲适感受升华为对时局的思考,情感由清丽闲适转为沉郁忧思,层层递进。 2. 写景兼具视听与意境 :颔联“山楼红叶里,晚磬碧溪东”视听结合,以红叶、山楼绘视觉之景,以晚磬、碧溪铺听觉与空间画面,营造出清幽古朴的秋日山...