寄破山樵者李超无

· 尹嘉宾

结隐深随麋鹿群,上方钟磬断知闻。
空山岁晚多冰雪,若个峰头踏冻云。

简要说明

这首七言绝句是寄赠隐士李超无的作品,通过描绘其隐居破山的幽寂生活与清寒环境,赞美了主人公超脱尘俗的高洁品格,同时寄寓了诗人对隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  1. 结隐深随麋鹿群:结隐,构筑隐居的庐舍;深随,寄身于幽深的山野之中;麋鹿群,与麋鹿为伴,代指远离世俗的隐逸生活。句意:你隐居在深山之中,与麋鹿为伍,过着与世隔绝的幽寂生涯。
  2. 上方钟磬断知闻:上方,指佛寺的高处,此处代指常熟破山兴福寺;钟磬,寺院仪式所用的法器之声;断知闻,谓隐居之地僻远,断绝了与世俗的音信往来,唯有山寺钟磬之声可偶尔听闻。
  3. 空山岁晚多冰雪:空山,寂静无人的深山;岁晚,指年末或秋冬时节,侧重环境的清寒萧瑟;多冰雪,形容山中气候严寒,积雪遍布。句意:寂静的深山到了岁末,遍地都是冰雪,寒气逼人。
  4. 若个峰头踏冻云:若个,疑问代词,意为“哪个”“谁”;峰头,山峰之巅;踏冻云,踩着凝结的云雾,形容隐居者在高寒山峰间行走,姿态飘然脱俗。句意:又有谁能像你这般,独自攀登峰巅,脚踏缥缈的冻云,悠然自得?

现代译文

你结庐深山,与麋鹿为友,寄身林泉。
破山古寺的钟磬之声,早已隔绝了俗世的音信。
空山岁暮,风雪弥漫,冰封雪冻。
又有谁能如你一般,独登峰头,脚踏缭绕冻云,超然物外?

创作背景

尹嘉宾为明代万历四十一年(1613)进士,官至福建按察佥事,晚明江南诗坛的代表诗人之一,与当地隐士多有交游。李超无,名潜,字超无,是常熟当地的隐士,隐居于破山,以樵耕为生,品行高洁,与尹嘉宾情谊深厚。此诗为尹嘉宾寄赠李超无的唱和之作,彼时李超无已在破山隐居多年,诗人通过想象其隐居生活,抒发对隐逸境界的向往。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真(群、闻)、邻韵十二文(云)通押,符合晚明近体诗的宽韵习惯,节奏舒缓悠扬,贴合清幽隐逸的意境。
  2. 意象营造:选取麋鹿、空山、冰雪、峰头、冻云等极具隐逸色彩的常见意象,构建出清冷幽寂的深山隐居图景,既写出了隐居生活的清苦,又烘托出主人公超凡脱俗的高洁品格。
  3. 表现手法:末句以反问收束,“若个峰头踏冻云”既写出了隐居环境的高寒艰险,又以“踏冻云”的飘逸姿态,将李超无的隐士形象具象化为飘然出尘的仙人,暗合诗人的艳羡之情。全诗借景抒情,以淡雅质朴的语言,不着痕迹地赞美了友人的隐逸之志,情感含蓄深沉。
  4. 风格特色:整体风格清冷淡远,无刻意雕琢之辞,却能以极简的笔墨勾勒出隐士的生活状态,兼具画面感与感染力,体现了晚明山水隐逸诗的典型审美取向。

常见问题

《寄破山樵者李超无》的作者和朝代是什么?

《寄破山樵者李超无》的作者是尹嘉宾,页面按明作品展示。

《寄破山樵者李超无》主要写了什么?

这首七言绝句是寄赠隐士李超无的作品,通过描绘其隐居破山的幽寂生活与清寒环境,赞美了主人公超脱尘俗的高洁品格,同时寄寓了诗人对隐逸生活的向往之情。

《寄破山樵者李超无》的创作背景是什么?

尹嘉宾为明代万历四十一年(1613)进士,官至福建按察佥事,晚明江南诗坛的代表诗人之一,与当地隐士多有交游。李超无,名潜,字超无,是常熟当地的隐士,隐居于破山,以樵耕为生,品行高洁,与尹嘉宾情谊深厚。此诗为尹嘉宾寄赠李超无的唱和之作,彼时李超无已在破山隐居多年,诗人通过想象其隐居生活,抒发对隐逸境界的向往。

《寄破山樵者李超无》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真(群、闻)、邻韵十二文(云)通押,符合晚明近体诗的宽韵习惯,节奏舒缓悠扬,贴合清幽隐逸的意境。 2. 意象营造 :选取麋鹿、空山、冰雪、峰头、冻云等极具隐逸色彩的常见意象,构建出清冷幽寂的深山隐居图景,既写出了隐居生活的清苦,又烘托出主人公超凡脱俗的高洁品格。 3. 表现手法 :末句以反问收束,“若个...