江上杂咏三首

· 尹嘉宾

君山残雪点汀洲,黄浦微茫失远流。
犹有幽人徐酉望,洞箫一曲出江楼。

简要说明

这首七言绝句是《江上杂咏三首》中的一篇,描绘了冬日吴地江上雪后的清寂景色:以君山残雪、黄浦迷蒙为背景,引出幽人江楼远眺、洞箫传声的画面,整体意境淡远闲适,含蓄抒发了诗人超脱世俗的闲淡心境。

逐句注释

  1. 君山残雪点汀洲
    君山:此处指吴地江边的君山(今上海松江区境内,结合“黄浦”可知为吴淞江/黄浦流域的本地君山,非洞庭君山)。残雪:残留的积雪。点:点缀,赋予静态景物以灵动质感。汀洲:水边的沙洲。句意:君山之上残留的积雪,点点缀在江边的沙洲之上。
  2. 黄浦微茫失远流
    黄浦:即黄浦江,明代称黄浦,为吴地核心水道之一。微茫:景象模糊迷蒙,多由水汽、暮色笼罩所致。失远流:看不清远方江流的去向。句意:黄浦江面上烟霭迷蒙,远方的江流隐没在朦胧的雾色之中。
  3. 犹有幽人徐酉望
    幽人:指超脱世俗、隐居闲居的雅士,为古典诗词中常见的隐逸意象。徐:缓慢地。此处“酉”疑为“西”的形近字讹误,“徐西望”即缓缓向西眺望;若按原文“徐酉望”,可理解为在酉时(傍晚)登高远望。句意:仍有一位幽居的雅士,缓缓地登高远望(或:在傍晚时分缓缓远望)。
  4. 洞箫一曲出江楼
    洞箫:竹制吹奏乐器,音色清越悠远,常用来烘托清雅脱俗的意境。出:从……传出。江楼:江边的楼阁。句意:一曲清越的洞箫声,从江边的楼阁中悠悠飘出。

现代译文

君山残雪点点,点缀着江边沙洲;黄浦江上烟霭迷蒙,远方江流隐没在朦胧雾色里。还有幽隐的雅士缓缓向西眺望,一曲清越的洞箫声,从江边楼阁悠悠飘出。

创作背景

尹嘉宾为明代万历四十七年(1619)进士,官至福建提学佥事,明末诗人,其诗文多写江南山水风物,风格清疏淡远。《江上杂咏三首》应为其漫游吴地(今江苏、上海一带)江上时所作,此时诗人暂离仕宦琐事,寄情山水,以细腻的笔触描摹冬日江景,寄托了超脱世俗的闲淡心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵使用平水韵下平十一尤(洲、流、楼),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。
  2. 意象层次分明:前两句以“残雪”“汀洲”“黄浦”“远流”构建出清寂朦胧的冬日江景,“点”字精准写出残雪细碎点缀沙洲的灵动,“失”字则传神表现出江面迷蒙、远流难辨的朦胧感。后两句引入“幽人”与“洞箫”,由视觉转向听觉,以人的活动与声响打破江景的静谧,使画面兼具静谧与灵动。
  3. 情景交融:全诗采用由景及人的结构,先铺陈江景,再引入人物活动,以清寂的江景烘托幽人闲适的心境,含蓄抒发了诗人对隐逸超脱生活的向往,意境淡远悠长,余味十足。
  4. 语言清新自然:全诗无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出江南冬日江景的韵味,笔触细腻传神,将朦胧的江景与清雅的人事融为一体。

常见问题

《江上杂咏三首》的作者和朝代是什么?

《江上杂咏三首》的作者是尹嘉宾,页面按明作品展示。

《江上杂咏三首》主要写了什么?

这首七言绝句是《江上杂咏三首》中的一篇,描绘了冬日吴地江上雪后的清寂景色:以君山残雪、黄浦迷蒙为背景,引出幽人江楼远眺、洞箫传声的画面,整体意境淡远闲适,含蓄抒发了诗人超脱世俗的闲淡心境。

《江上杂咏三首》的创作背景是什么?

尹嘉宾为明代万历四十七年(1619)进士,官至福建提学佥事,明末诗人,其诗文多写江南山水风物,风格清疏淡远。《江上杂咏三首》应为其漫游吴地(今江苏、上海一带)江上时所作,此时诗人暂离仕宦琐事,寄情山水,以细腻的笔触描摹冬日江景,寄托了超脱世俗的闲淡心境。

《江上杂咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵使用平水韵下平十一尤(洲、流、楼),韵律和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 意象层次分明 :前两句以“残雪”“汀洲”“黄浦”“远流”构建出清寂朦胧的冬日江景,“点”字精准写出残雪细碎点缀沙洲的灵动,“失”字则传神表现出江面迷蒙、远流难辨的朦胧感。后两句引入“幽人”与“洞箫”,由视觉转向听觉,...