平原道中见牧豕者

· 尹嘉宾

天门室宿郁如虹,海上萧条牧豕翁。
会得平津开阁意,一竿寒日野田中。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经平原古道时偶遇牧豕老者,借西汉平津侯公孙弘开阁纳贤的典故,将世俗功名之路与山野田园的闲适生活并置,抒发了对仕途功名的超脱态度,以及对恬淡自适的田园生活的向往之情。

逐句注释

  1. 天门室宿郁如虹:天门此处代指星空天际;室宿为二十八宿之一,属北方玄武七宿,主北方宫室星象。郁,繁盛浓烈貌;如虹,形容星光明艳如同彩虹。此句以绚烂星象起笔,营造出高远开阔的天空意境。
  2. 海上萧条牧豕翁:海上此处非指海洋,代指荒远郊原之地;萧条,寂寥冷落之貌;牧豕翁,即放猪的老翁。此句笔锋转向地面,描绘出荒寂原野中放猪老者的形象。
  3. 会得平津开阁意:会得,领会、理解;平津指西汉丞相公孙弘,他因通晓儒学得以封侯拜相,封平津侯,曾开东阁招揽贤才,后世以“平津开阁”代指高位者招揽士人、追求仕进功名。此句转入典故,点明对世俗功名之路的思考。
  4. 一竿寒日野田中:一竿此处指牧猪所用的长竿;寒日,清冷的日光,多指萧瑟时节的太阳;野田中,即郊野农田之间。此句收束到眼前实景,描绘牧豕老翁持竿伴日、悠然守于野田的闲适画面。

现代译文

天上室宿星群绚烂如长虹,
荒郊冷落处立着牧豕的老翁。
若能参透平津侯开阁的用心,
不如持竿伴寒日闲守野田中。

创作背景

尹嘉宾为明代万历三十八年进士,官至广西按察佥事,一生历经仕途奔波。这首诗当为其因公或调任途经华北平原时所作,诗人于道中偶遇牧豕老者,见其悠然自适的生活状态,联想到西汉平津侯公孙弘以高位招揽贤才的功名之路,由此生发对进退出处的思考。学界普遍认为此诗体现了晚明文人在仕途压力下对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄自然:借公孙弘“平津开阁”的典故,将世俗追求的功名仕进与山野牧豕的闲适生活形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对功名的淡然态度,以典衬意,含蓄深沉。
  3. 意境对比鲜明:开篇以“天门室宿郁如虹”的高远星象,与次句“海上萧条”的荒寂原野形成空间反差,末句“寒日野田”的清冷闲适又与功名之途形成情志对比,层层递进,将诗人的思考融入意象之中。
  4. 语言质朴平实:全诗用语浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以平淡笔触描绘眼前实景与典故,却在平实中蕴含深刻的人生思考,体现了晚明文人诗风的质朴自然特色。

常见问题

《平原道中见牧豕者》的作者和朝代是什么?

《平原道中见牧豕者》的作者是尹嘉宾,页面按明作品展示。

《平原道中见牧豕者》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经平原古道时偶遇牧豕老者,借西汉平津侯公孙弘开阁纳贤的典故,将世俗功名之路与山野田园的闲适生活并置,抒发了对仕途功名的超脱态度,以及对恬淡自适的田园生活的向往之情。

《平原道中见牧豕者》的创作背景是什么?

尹嘉宾为明代万历三十八年进士,官至广西按察佥事,一生历经仕途奔波。这首诗当为其因公或调任途经华北平原时所作,诗人于道中偶遇牧豕老者,见其悠然自适的生活状态,联想到西汉平津侯公孙弘以高位招揽贤才的功名之路,由此生发对进退出处的思考。学界普遍认为此诗体现了晚明文人在仕途压力下对归隐生活的向往。

《平原道中见牧豕者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,音韵和谐朗朗上口,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄自然 :借公孙弘“平津开阁”的典故,将世俗追求的功名仕进与山野牧豕的闲适生活形成鲜明对比,不着痕迹地表达了对功名的淡然态度,以典衬意,含蓄深沉。 3. 意境对比鲜明 :开篇以“天门室宿郁如虹”的高远星象,与次句“海上萧条”的荒寂...