江上杂咏三首

· 尹嘉宾

杏花淡淡柳丝丝,画舸春江听雨时。
渐卷鹤洲江色紫,沙鸥睡着不曾知。

简要说明

本诗是明代尹嘉宾《江上杂咏三首》中的一首,以春日江上游船听雨为背景,描绘了江南水乡杏花初绽、柳丝柔垂、江色晕紫、沙鸥安睡的静谧闲雅之景,抒发了诗人寄情山水、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 杏花淡淡柳丝丝:淡淡,形容杏花花色浅淡柔美;柳丝丝,指柳条细长纷披、如缕缕柔丝的姿态。此句勾勒出江边春日杏花疏淡、柳条摇曳的清新景致。
  2. 画舸春江听雨时:画舸,装饰华美的游船;春江,春日的江水;听雨时,正值在春江上静听雨声的时刻。此句点明观景的场景与氛围,将读者带入江船听雨的闲适意境。
  3. 渐卷鹤洲江色紫:渐卷,指雨雾或天色慢慢弥漫笼罩;鹤洲,泛指长满芳草、可供水鸟栖息的江边沙洲;江色紫,春日雨雾或黄昏时分,江水被天色晕染成紫润的色泽。此句写江景随天色变化的朦胧美感。
  4. 沙鸥睡着不曾知:沙鸥,江边常见的水鸟,常被文人用作闲适自在的象征;睡着不曾知,沙鸥安睡未醒,连江上的景致变化都未曾察觉,以鸟之静反衬环境的清幽宁静,暗含诗人与自然相融的悠然心境。

现代译文

浅淡的杏花缀满枝头,柳条垂落如缕缕青丝,
华美画船漂泊在春江之上,静听潇潇雨丝。
雾霭渐渐笼住沙洲,江水晕成一片紫润的色泽,
沙鸥正蜷身安睡,全然不觉这春日江景的悠然。

创作背景

尹嘉宾为明代万历年间进士,官至湖广学政,诗文风格清丽自然,多纪游抒怀之作。《江上杂咏三首》为其江南宦游或闲居时的写景组诗,本诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人乘船游历江南水乡,春日遇雨,于画船中静观江景时所作,流露出晚明文人寄情山水、超脱世俗的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律与音韵:本诗为格律工整的七言绝句,首句入韵,以“丝”“时”“知”三字押平声四支韵,音韵轻柔舒缓,契合春日雨景的静谧氛围;叠词“淡淡”“丝丝”的运用,既强化了景物的柔美质感,又增添了诗句的音乐美。
  2. 表现手法:采用动静结合的手法,前两句以杏花、柳丝的静态景致与江船听雨的动态场景铺垫氛围,后两句“渐卷”写江色变化的动态,末句以沙鸥安睡的静态收束,以动衬静,凸显江景的清幽闲适。同时以沙鸥自况,借“睡着不曾知”的拟人化描写,将诗人的闲适心境融入景物之中,情景交融。
  3. 意境营造:全诗选取杏花、柳丝、画舸、春江、鹤洲、沙鸥等江南春日典型意象,以淡雅清丽的笔触勾勒出朦胧静谧的江雨春景,营造出悠然淡远的意境,体现了晚明文人追求自然闲雅的审美追求,语言质朴自然,无堆砌雕琢之弊,于浅白之中见雅致。

常见问题

《江上杂咏三首》的作者和朝代是什么?

《江上杂咏三首》的作者是尹嘉宾,页面按明作品展示。

《江上杂咏三首》主要写了什么?

本诗是明代尹嘉宾《江上杂咏三首》中的一首,以春日江上游船听雨为背景,描绘了江南水乡杏花初绽、柳丝柔垂、江色晕紫、沙鸥安睡的静谧闲雅之景,抒发了诗人寄情山水、恬淡自适的心境。

《江上杂咏三首》的创作背景是什么?

尹嘉宾为明代万历年间进士,官至湖广学政,诗文风格清丽自然,多纪游抒怀之作。《江上杂咏三首》为其江南宦游或闲居时的写景组诗,本诗具体创作时间未明确记载,学界一般认为是诗人乘船游历江南水乡,春日遇雨,于画船中静观江景时所作,流露出晚明文人寄情山水、超脱世俗的审美情趣。

《江上杂咏三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与音韵 :本诗为格律工整的七言绝句,首句入韵,以“丝”“时”“知”三字押平声四支韵,音韵轻柔舒缓,契合春日雨景的静谧氛围;叠词“淡淡”“丝丝”的运用,既强化了景物的柔美质感,又增添了诗句的音乐美。 2. 表现手法 :采用 动静结合 的手法,前两句以杏花、柳丝的静态景致与江船听雨的动态场景铺垫氛围,后两句“渐卷”写江色变化的动态,末句以沙鸥安睡的静态...