杨柳枝辞

· 朱阳仲

广陵杨花辞故枝,各自空条雨后垂。
羌笛不知春自去,分明一曲月中吹。

简要说明

这首为咏柳抒怀之作,借暮春扬州的杨柳残景,以杨花辞枝、雨后垂条、月下羌笛等意象,抒发了春光逝去的怅惘落寞之情,格调清冷含蓄。

逐句注释

  1. 广陵杨花辞故枝:广陵为扬州古称;杨花即柳絮;辞故枝指柳絮脱离旧有枝条,点明暮春时节柳絮飘飞的景象。
  2. 各自空条雨后垂:空条指杨柳落尽花萼后只剩空疏的枝条;雨后垂写雨后柳条湿漉漉地低垂舒展,“各自”谓多株杨柳皆呈此景,烘托出暮春的萧瑟感。
  3. 羌笛不知春自去:羌笛为古代西部少数民族乐器,此处暗合乐府《折杨柳》曲的伤春传统;“不知春自去”以拟人手法写羌笛并未察觉春光已然悄然逝去。
  4. 分明一曲月中吹:分明即明明、显然;此句写在皎洁月色中,分明传来了一曲羌笛之音,以清冷的月夜与笛声烘托春逝的落寞氛围。

现代译文

扬州城里柳絮飘离了旧枝,
雨后空疏的柳条各自低垂。
羌笛未曾察觉春光已悄然逝去,
分明在月色里将那曲儿吹奏。

创作背景

《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲辞,多以杨柳为吟咏对象,抒发离别、伤春或羁旅之思。朱阳仲生平史料记载较少,此作具体创作年份未详。从诗中“广陵”“春自去”等内容推测,应为诗人暮春时节身处扬州,见眼前杨柳残景触景生情,借咏柳抒发对春光流逝的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造:全诗选取杨花辞枝、雨后空条、月下羌笛等典型暮春意象,将春逝的怅惘融入清冷萧索的画面之中,不着痕迹地烘托出落寞心绪。
  2. 表现手法
    • 拟人修辞:以“辞故枝”赋予杨花以人的动作,生动写出柳絮飘飞的暮春动态;以“不知春自去”将羌笛拟人化,反衬出诗人对春逝的敏锐感知,暗含人之惆怅。
    • 反衬手法:以依旧吹奏的羌笛,反衬春光已逝的事实,将主观情感寄寓于客观景物,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,贴合杨柳枝词通俗流畅的传统特色,虽无华丽辞藻,却以清寂的画面传递出悠长情思,余韵悠远。

常见问题

《杨柳枝辞》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝辞》的作者是朱阳仲,页面按明作品展示。

《杨柳枝辞》主要写了什么?

这首为咏柳抒怀之作,借暮春扬州的杨柳残景,以杨花辞枝、雨后垂条、月下羌笛等意象,抒发了春光逝去的怅惘落寞之情,格调清冷含蓄。

《杨柳枝辞》的创作背景是什么?

《杨柳枝》为唐代以来流行的乐府曲辞,多以杨柳为吟咏对象,抒发离别、伤春或羁旅之思。朱阳仲生平史料记载较少,此作具体创作年份未详。从诗中“广陵”“春自去”等内容推测,应为诗人暮春时节身处扬州,见眼前杨柳残景触景生情,借咏柳抒发对春光流逝的淡淡怅惘。

《杨柳枝辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :全诗选取杨花辞枝、雨后空条、月下羌笛等典型暮春意象,将春逝的怅惘融入清冷萧索的画面之中,不着痕迹地烘托出落寞心绪。 2. 表现手法 : 拟人修辞:以“辞故枝”赋予杨花以人的动作,生动写出柳絮飘飞的暮春动态;以“不知春自去”将羌笛拟人化,反衬出诗人对春逝的敏锐感知,暗含人之惆怅。 反衬手法:以依旧吹奏的羌笛,反衬春光已逝的事实,将主观情感寄寓...