长门怨

· 朱阳仲

春尽长门凤辇稀,宫莺百啭绕蔷薇。
落花千片如红雪,飞入昭阳作燕泥。

简要说明

本诗为典型宫怨题材作品,依托汉代长门旧事,借失宠宫人视角,以春尽落花之景烘托孤寂哀怨之情,通过长门与昭阳的境遇对比,抒发了失意者被弃置、得宠者享尊荣的深沉感慨。

逐句注释

  1. 春尽长门凤辇稀:长门,即长门宫,汉代宫殿名,汉武帝时陈皇后失宠后居此,后世常以“长门”代指失宠妃嫔的居所。凤辇,帝王乘坐的车驾,代指帝王。句意:春末时节,长门宫中极少再有帝王的车驾光临。
  2. 宫莺百啭绕蔷薇:宫莺,皇宫苑囿中的黄莺。百啭,形容鸟鸣声婉转多变。蔷薇,蔷薇花,此处代指宫苑中的花卉。句意:宫中黄莺千百遍地婉转啼鸣,绕着满架蔷薇花飞舞啼鸣。
  3. 落花千片如红雪:红雪,以雪比喻飘落的花瓣,形容落花纷飞的盛貌,因花瓣呈红色,故称为“红雪”。句意:千片落花纷纷飘落,恰似漫天红色的雪花。
  4. 飞入昭阳作燕泥:昭阳,即昭阳宫,汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姐妹居此,后世以“昭阳”代指得宠妃嫔的居所。燕泥,燕子筑巢时衔取的泥土,此处代指宫苑中供燕子筑巢的泥土。句意:这些落花悠悠飞入昭阳宫中,化作了燕子筑巢的香泥。

现代译文

春残时节,长门宫早已难觅帝王车驾的踪迹,
宫苑黄莺千啭百鸣,绕着满架蔷薇翩跹啼鸣。
千片落花纷纷扬扬,恰似漫天红雪纷飞,
竟悠悠飞入昭阳殿,化作了燕子筑巢的香泥。

创作背景

《长门怨》为乐府古题,典出汉武帝陈皇后失宠独居长门宫的典故,后世多以此题写失宠宫妃的哀怨之情。明代朱阳仲此作沿用古题,借汉代宫闱旧事抒发失意者的孤寂落寞,既贴合宫怨题材的传统内涵,也可能暗含诗人自身仕途失意或怀才不遇的感慨,具体创作年份未可考。

艺术赏析

  1. 对比反衬手法:以长门宫“凤辇稀”的清冷孤寂,与昭阳宫的得宠繁华形成强烈反差;宫莺百啭、蔷薇盛开的春日盛景,反衬出长门宫的寂静落寞,将失宠者的幽怨藏于景物描写之中,不着一字尽得风流。
  2. 意象新颖贴切:以“红雪”喻落花,既写出落花繁盛如雪的视觉美感,又赋予其飘零无依的凄楚意味,将落花的命运与失宠宫人相勾连,含蓄传递出失意者的处境。
  3. 用典委婉蕴藉:“长门”“昭阳”均化用汉代宫苑典故,不直接点明失宠与得宠的主体,而是以景物代指,让情感表达更为含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
  4. 意境凄美空灵:全诗以春尽落花为核心意象,营造出落花飘零、物是人非的凄清意境,将宫怨的哀怨融于自然景物之中,整体格调哀而不伤,韵味悠长。
  5. 格律和谐自然:作为七言绝句,首句入韵,二、四句韵脚轻婉和谐,虽平水韵中微、齐分属不同韵部,但明代创作或有宽押,整体音韵仍贴合全诗哀怨的情感基调,读来朗朗上口。

常见问题

《长门怨》的作者和朝代是什么?

《长门怨》的作者是朱阳仲,页面按明作品展示。

《长门怨》主要写了什么?

本诗为典型宫怨题材作品,依托汉代长门旧事,借失宠宫人视角,以春尽落花之景烘托孤寂哀怨之情,通过长门与昭阳的境遇对比,抒发了失意者被弃置、得宠者享尊荣的深沉感慨。

《长门怨》的创作背景是什么?

《长门怨》为乐府古题,典出汉武帝陈皇后失宠独居长门宫的典故,后世多以此题写失宠宫妃的哀怨之情。明代朱阳仲此作沿用古题,借汉代宫闱旧事抒发失意者的孤寂落寞,既贴合宫怨题材的传统内涵,也可能暗含诗人自身仕途失意或怀才不遇的感慨,具体创作年份未可考。

《长门怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬手法 :以长门宫“凤辇稀”的清冷孤寂,与昭阳宫的得宠繁华形成强烈反差;宫莺百啭、蔷薇盛开的春日盛景,反衬出长门宫的寂静落寞,将失宠者的幽怨藏于景物描写之中,不着一字尽得风流。 2. 意象新颖贴切 :以“红雪”喻落花,既写出落花繁盛如雪的视觉美感,又赋予其飘零无依的凄楚意味,将落花的命运与失宠宫人相勾连,含蓄传递出失意者的处境。 3. 用典委婉蕴...