这首诗以明代寒食节为背景,通过对比扫墓祭祀的哀戚与春日踏青的欢愉,结合民间生死观念,抒发了对人生苦乐、生死无常的深沉感慨,同时展现了寒食节兼具哀思与游赏的双重社会风貌。
寒食行
谁家墓头作寒食,野棠离离间古柏。
香毂辚辚拜扫归,日暮风吹纸钱白。
纸钱不到黄泉路,岁岁化为坟上土。
人生苦乐百年中,笑杀荒山石羊虎。
西家女儿哭未休,城东又作踏青游。
满地花枝斗芳草,还嫌落日催归早。
待得明年寒食时,又来挂纸一沾衣。
香毂辚辚拜扫归,日暮风吹纸钱白。
纸钱不到黄泉路,岁岁化为坟上土。
人生苦乐百年中,笑杀荒山石羊虎。
西家女儿哭未休,城东又作踏青游。
满地花枝斗芳草,还嫌落日催归早。
待得明年寒食时,又来挂纸一沾衣。
简要说明
逐句注释
- 谁家墓头作寒食:寒食节为传统禁火扫墓的节日,“作寒食”即过寒食节、举行扫墓祭祀。以问句起笔,点出寒食节扫墓的核心场景。
- 野棠离离间古柏:野棠即野海棠,“离离”形容草木繁茂的样子;古柏多植于墓前,象征肃穆庄重。此句描绘墓前野棠与古柏相伴的萧瑟又暗藏生机的景象。
- 香毂辚辚拜扫归:香毂指装饰有香饰的车轴,代指扫墓的车马;“辚辚”为车行之声,语出《诗经·秦风·车辚》。此句写扫墓人群乘马车归来的情景。
- 日暮风吹纸钱白:纸钱为寒食节扫墓时焚烧或悬挂的祭祀用纸,日暮时分风吹纸钱,洁白醒目,烘托出凄凉肃穆的氛围。
- 纸钱不到黄泉路,岁岁化为坟上土:黄泉路指阴间地府,此句化用民间“纸钱化土”的传说,意谓祭祀的纸钱无法送达阴间,年复一年只化作坟头泥土,暗含生死相隔、祭祀难达的怅惘。
- 人生苦乐百年中,笑杀荒山石羊虎:石羊虎指古代墓前陈设的石质仪仗兽(石羊、石虎),“笑杀”即嘲笑、可笑。此句抒发哲理感慨:人生不过百年苦乐,死后只剩荒坟前的石兽空守寂寞,徒然窥见生死的虚妄。
- 西家女儿哭未休,城东又作踏青游:西家女儿因扫墓哀哭,城东的人们却已开始踏青游乐,对比出寒食节里哀与乐的两种截然不同的场景。
- 满地花枝斗芳草,还嫌落日催归早:“斗”指争艳竞美,此句描绘春日踏青时花枝繁茂、芳草萋萋的盛景,游人却嫌落日催促归家太早,尽显春日游乐的尽兴与留恋。
- 待得明年寒食时,又来挂纸一沾衣:挂纸即南方民间对寒食节扫墓时悬挂纸钱于墓前、焚烧祭祀的习俗俗称。此句收束全诗,意谓年年寒食、岁岁祭扫,暗含人生循环往复的无常感。
现代译文
哪座墓前正过着寒食节?野棠花依依绕着古柏摇曳。
扫墓的香车辚辚载着归人,日暮里风吹得纸钱如雪。
纸钱飘不到黄泉的路上去,年年都化作坟头的泥土。
人生百年不过苦乐一场,可笑那荒坟前的石羊石虎。
西家的女儿还在哭个不休,城东的人们已开始踏青游春。
满地花枝争艳芳草萋萋,还嫌落日催得归期太早。
待到明年寒食节到来,又来挂纸扫墓,衣襟又被泪痕沾湿。
创作背景
朱阳仲生平史料记载较少,其作品多贴近民间日常与节令风物。这首诗以明代寒食节的社会风俗为创作背景,当时寒食节兼具扫墓祭祀与春日踏青的双重内涵,作者目睹了节令里哀恸与欢愉的鲜明反差,结合民间生死观念,借节令场景抒发对人生与生死的思考,属于典型的节令咏怀歌行体作品。
艺术赏析
- 对比手法的精妙运用:全诗构建了两组核心对比:一是扫墓哀恸与踏青欢愉的场景对比,二是生死虚妄与人生苦乐的哲理对比,通过反差强化了世事变迁、生死无常的主题,让情感表达更具张力。
- 意象贴合节令特色:选取古柏、纸钱、石羊虎、花枝芳草等极具寒食节辨识度的意象,既贴合节令氛围,又精准烘托出或凄清或明媚的意境,如“风吹纸钱白”以白描手法勾勒出扫墓场景的肃穆,“满地花枝斗芳草”则展现了春日游赏的生机。
- 质朴自然的语言风格:采用贴近民间口语的表达,如“笑杀”“哭未休”等词句通俗易懂,不拘泥于严格律诗格律,句式错落自由,兼具乐府诗的灵动与民间歌谣的质朴,读来亲切自然。
- 情感递进与余韵悠长:从写景起笔,到哲理议论,再到双场景对比,最后以“明年寒食”的循环收束,将个人感慨延伸至对人生循环往复的思考,让读者在节令场景中体味到对生死与日常的双重关照,余味绵长。
常见问题
《寒食行》的作者和朝代是什么?
《寒食行》的作者是朱阳仲,页面按明作品展示。
《寒食行》主要写了什么?
这首诗以明代寒食节为背景,通过对比扫墓祭祀的哀戚与春日踏青的欢愉,结合民间生死观念,抒发了对人生苦乐、生死无常的深沉感慨,同时展现了寒食节兼具哀思与游赏的双重社会风貌。
《寒食行》的创作背景是什么?
朱阳仲生平史料记载较少,其作品多贴近民间日常与节令风物。这首诗以明代寒食节的社会风俗为创作背景,当时寒食节兼具扫墓祭祀与春日踏青的双重内涵,作者目睹了节令里哀恸与欢愉的鲜明反差,结合民间生死观念,借节令场景抒发对人生与生死的思考,属于典型的节令咏怀歌行体作品。
《寒食行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的精妙运用 :全诗构建了两组核心对比:一是扫墓哀恸与踏青欢愉的场景对比,二是生死虚妄与人生苦乐的哲理对比,通过反差强化了世事变迁、生死无常的主题,让情感表达更具张力。 2. 意象贴合节令特色 :选取古柏、纸钱、石羊虎、花枝芳草等极具寒食节辨识度的意象,既贴合节令氛围,又精准烘托出或凄清或明媚的意境,如“风吹纸钱白”以白描手法勾勒出扫墓场景的肃穆...