这首诗是诗人客居潜山时送别友人返回福建的赠别之作,以饯别场景为切入点,将羁旅漂泊的倦怠、对故乡的深切思念与送别离愁融为一体,情感沉郁真挚,兼具实景与虚景的交融之美。
潜山送友还闽
草草相逢楚泽西,红亭绿酒又分携。
人生底事怜鸡肋,客路长教怨马蹄。
舒子州前柽叶暗,越王城里荔枝齐。
十年归梦如流水,一夜随君下建溪。
人生底事怜鸡肋,客路长教怨马蹄。
舒子州前柽叶暗,越王城里荔枝齐。
十年归梦如流水,一夜随君下建溪。
简要说明
逐句注释
- 草草相逢楚泽西:草草,仓促、匆忙;楚泽西,泛指楚地西部,此处代指送别地潜山(古属舒州,属楚地西部范围)。句意为:在楚地西边仓促相逢,转瞬又要分别。
- 红亭绿酒又分携:红亭,古代驿路上供饯别、休憩的驿亭,多漆为朱红色;绿酒,新酿的清酒,古人常以“绿”形容酒色,此处代指饯别筵席;分携,分手离别。句意为:红亭映日,绿酒斟满,又到了彼此分离的时刻。
- 人生底事怜鸡肋:底事,何事、为什么;鸡肋,语出《三国志·魏书·武帝纪》,曹操征汉中时以“鸡肋”为口令,喻指“食之无味,弃之可惜”,此处比喻人生中无足轻重的奔波琐事或失意困顿的境遇。句意为:人生何苦为那些鸡肋般的琐事而自伤?
- 客路长教怨马蹄:客路,漂泊在外的旅途;马蹄,代指车马行旅,此处借指奔走劳碌的羁旅生涯。句意为:长久的漂泊旅途,总让人怨恨那催人行色的马蹄。
- 舒子州前柽叶暗:舒子州,即舒州,今安徽潜山一带,为诗人当时所在之地;柽(chēng)叶,柽柳的枝叶,柽柳又名红柳,此时枝叶繁茂,点明送别时节的实景。句意为:舒州城前,柽柳枝叶浓荫幽暗。
- 越王城里荔枝齐:越王城,福建古闽越地的古迹,代指友人故乡福建;荔枝齐,荔枝成熟挂满枝头,点明闽地风物特色,呼应友人“还闽”的行程。句意为:越王城里,正是荔枝成熟挂满枝头的时节。
- 十年归梦如流水:十年,概指多年漂泊生涯;归梦,回乡的梦境;如流水,形容归乡之愿缥缈难遂,岁月如流。句意为:十年来的归乡之梦,都如流水一般杳杳难寻。
- 一夜随君下建溪:建溪,闽江上游的重要支流,是友人返回福建的必经水路;句意为:今夜便让我的归梦,随着你一同顺着建溪归去。
现代译文
仓促相逢在楚地之西,红亭映日,绿酒斟满,转瞬又到了分离之际。
人生何苦贪恋那鸡肋般的琐事?羁旅长路,总怨马蹄催得人奔波劳顿。
舒州城前,柽柳枝叶浓荫幽暗;越王城里,正是荔枝成熟挂满枝头。
十年来的归乡之梦,都如流水一般杳杳难寻,今夜便随你一同顺着建溪归去。
创作背景
林章为明代万历年间诗人,字初文,福建福清人,一生仕途失意,长期游历各地,辗转于楚、皖、闽等地。此诗作于诗人客居舒州潜山之时,友人将返回福建故乡,诗人借送别之机,将自身久客异乡的羁旅愁思与对故乡的深切怀念融为一体,以赠别之诗抒发沉郁的思乡之情。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为线索,首联点出相逢又别离的场景,颔联直抒羁旅倦怠之慨,颈联以两地景物(送别地舒州与故乡闽地)形成虚实对照,尾联收束于归梦随君,将个人乡思与送别之情层层递进,浑然一体。
- 用典自然贴切:“鸡肋”典故的运用,既贴切地抒发了诗人对羁旅生涯中无意义奔波的厌倦,又避免了直白抒情,增添了文学底蕴。
- 意象虚实交融:诗中既有送别地的实景(红亭、绿酒、柽叶),又有友人故乡的风物(越王城、荔枝、建溪),虚实相映,既点明了送别的时空背景,又将诗人的归思寄托于友人的归程之中,意境悠远。
- 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚为“西、携、蹄、齐、溪”,属平水韵“齐微”部;颔联、颈联对仗工整,尤其是颈联“舒子州前”对“越王城里”,“柽叶暗”对“荔枝齐”,词性、结构均相对,符合七律的格律要求。
- 情感沉郁真挚:从初逢的仓促、别离的惆怅,到羁旅的怨叹,再到归梦难遂的怅惘,最后以“随君下建溪”将乡思具象化,层层铺展,将客居之愁与乡关之思融为一体,情感深沉动人。
常见问题
《潜山送友还闽》的作者和朝代是什么?
《潜山送友还闽》的作者是林章,页面按明作品展示。
《潜山送友还闽》主要写了什么?
这首诗是诗人客居潜山时送别友人返回福建的赠别之作,以饯别场景为切入点,将羁旅漂泊的倦怠、对故乡的深切思念与送别离愁融为一体,情感沉郁真挚,兼具实景与虚景的交融之美。
《潜山送友还闽》的创作背景是什么?
林章为明代万历年间诗人,字初文,福建福清人,一生仕途失意,长期游历各地,辗转于楚、皖、闽等地。此诗作于诗人客居舒州潜山之时,友人将返回福建故乡,诗人借送别之机,将自身久客异乡的羁旅愁思与对故乡的深切怀念融为一体,以赠别之诗抒发沉郁的思乡之情。
《潜山送友还闽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为线索,首联点出相逢又别离的场景,颔联直抒羁旅倦怠之慨,颈联以两地景物(送别地舒州与故乡闽地)形成虚实对照,尾联收束于归梦随君,将个人乡思与送别之情层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :“鸡肋”典故的运用,既贴切地抒发了诗人对羁旅生涯中无意义奔波的厌倦,又避免了直白抒情,增添了文学底蕴。 3. 意象虚实交融 :诗中既...