春日送别

· 林章

春风自多思,奈与客情违。
杨柳频催别,蘼芜不送归。
千山独上马,一曲两沾衣。
回首河桥道,迢迢看落晖。

简要说明

这首诗是春日送别友人之作,借春日风物烘托离愁别绪,以细腻笔触描摹送别场景与别后怅惘,抒发了诗人与友人离别时的不舍与孤寂之感,情感清婉真挚。

逐句注释

  1. 春风自多思:春风本就带着缱绻情思。多思:满怀缱绻情思。
  2. 奈与客情违:奈何偏偏与离人的愁绪相违背,春风的多情反而更添离别愁绪。:怎奈、奈何;客情:旅人、离人的情绪。
  3. 杨柳频催别:春日杨柳依依,仿佛频频催促着离别。古人有折柳赠别的习俗,杨柳是经典送别意象。频催:频频催促。
  4. 蘼芜不送归:蘼芜萋萋却不能送友人归去。蘼芜是古代诗词中常用来寄托思念的香草,此处反用其意,以香草不能相送强化离别怅惘。
  5. 千山独上马:在千山环绕的郊野,友人独自上马启程。:既凸显友人远行的孤寂,也暗含诗人目送离去的视角。
  6. 一曲两沾衣:唱起一曲送别之曲,你我二人都泪湿衣襟。两沾衣:点明送别双方皆有不舍共情。
  7. 回首河桥道:回头望向河桥边的送别古道。河桥是古代常见的送别场地。
  8. 迢迢看落晖:望着长路迢迢,唯余落日余晖相伴。迢迢:形容路途遥远;落晖:落日余晖,烘托孤寂落寞氛围。

现代译文

春风本就带着满怀缱绻情思,
怎奈偏偏与离人的愁绪相违。
杨柳依依似频频催着离别,
蘼芜萋萋却不能送君归去。
千山万壑间你独自上马启程,
一曲离歌响起,你我双双泪湿衣襟。
回头望向河桥边的送别古道,
长路迢迢,唯余我独看落日余晖。

创作背景

林章为明代万历年间举人,诗风清婉自然,多写日常情志与景物。这首诗无明确的具体送别对象与事件记载,学界主流观点认为其创作于春日郊野饯别场景:诗人在河畔送别友人远行,目睹春日风物触景生情,写下此诗抒发离别时的不舍与别后孤寂心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:全诗紧扣春日送别场景选取意象,春风、杨柳、蘼芜、落晖皆贴合时令,将离别愁绪寄寓于景物之中。首联以春风多情反衬客情之违,颔联用杨柳催别、蘼芜不送的反差强化离愁,尾联用河桥、落晖铺就悠远怅惘的意境,情景浑然一体。
  2. 严谨的格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“杨柳频催别,蘼芜不送归”对仗精工,草木意象相对、动宾结构呼应;颈联“千山独上马,一曲两沾衣”亦以数量短语、副词动宾结构相对,符合近体诗格律规范。
  3. 细腻的情感收束:“两沾衣”点明送别双方的共情,“回首”的动作将离别场景拉向余韵悠长的收尾,以“落晖”的静态画面收束全诗,将目送友人远去的孤寂与怅惘表现得淋漓尽致,语言浅近自然无晦涩典故,情感真挚动人。

常见问题

《春日送别》的作者和朝代是什么?

《春日送别》的作者是林章,页面按明作品展示。

《春日送别》主要写了什么?

这首诗是春日送别友人之作,借春日风物烘托离愁别绪,以细腻笔触描摹送别场景与别后怅惘,抒发了诗人与友人离别时的不舍与孤寂之感,情感清婉真挚。

《春日送别》的创作背景是什么?

林章为明代万历年间举人,诗风清婉自然,多写日常情志与景物。这首诗无明确的具体送别对象与事件记载,学界主流观点认为其创作于春日郊野饯别场景:诗人在河畔送别友人远行,目睹春日风物触景生情,写下此诗抒发离别时的不舍与别后孤寂心境。

《春日送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :全诗紧扣春日送别场景选取意象,春风、杨柳、蘼芜、落晖皆贴合时令,将离别愁绪寄寓于景物之中。首联以春风多情反衬客情之违,颔联用杨柳催别、蘼芜不送的反差强化离愁,尾联用河桥、落晖铺就悠远怅惘的意境,情景浑然一体。 2. 严谨的格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调。颔联“杨柳频催别,蘼芜不送归”对仗精工,草木意象相对、动宾结构呼应;...