代妓送别

· 林章

春情又为别离牵,旧恨新愁总自怜。
莫问归期何日是,安排肠断绿窗前。

简要说明

这首七言绝句以歌妓的第一人称口吻代抒离情,围绕送别场景,将旧恨新愁交织的自怜心境、对归期的无望以及独处时的断肠之悲尽数展现,是典型的明代青楼送别题材诗作,情感真挚哀婉。

逐句注释

  1. 春情又为别离牵:春情兼具春日情怀与男女爱恋双重意蕴;牵指牵动、牵绊。句意:春日的情思又被别离之事牵动。
  2. 旧恨新愁总自怜:旧恨指过往离别留下的怨恨;新愁指当下别离新生的愁闷;自怜即自我哀怜。句意:旧日的离恨与此刻的新愁,全都只能自己怜惜自己。
  3. 莫问归期何日是:归期指远行之人归来的日期;莫问意为不要询问。句意:不要问归期究竟是在哪一天。
  4. 安排肠断绿窗前:安排此处意为“料定、注定”,亦含“听任、任凭”之意;肠断形容悲痛至极;绿窗为绿色窗棂,代指女子居所,点明幽独的场景。句意:(只)注定要在绿窗之下肝肠寸断。

现代译文

春日情思又被别离牵动,
旧恨新愁都只落得自我哀怜。
莫要再问归期是何日,
只消在绿窗之下,任凭肝肠寸断。

创作背景

林章为明代诗人,字初文,一生仕途失意,诗作多抒失意之悲与儿女情长。这首《代妓送别》属于代人立言的言情之作,依托明代中后期江南商业繁荣、青楼文化兴盛的社会背景,以歌妓视角捕捉送别时的细腻情绪,未明确记载具体创作年份,整体贴合当时青楼送别题材的常见情境,抒发了女子在离别中的无助与哀怨。

艺术赏析

  1. 格律合规:全诗为七言绝句,韵脚统一(牵、怜、前),平仄大体符合近体诗规范,读来音韵流畅,朗朗上口。
  2. 抒情视角独到:采用代人立言的手法,将歌妓的内心独白直接呈现,不借迂回写景烘托,而是直白袒露愁绪,却因贴合人物身份不显直白,反而更显真挚动人。
  3. 意象凝练传神:“绿窗”是古典诗词中典型的闺阁意象,既点明了女子的居处场景,也烘托出幽独凄清的氛围,与“肠断”的悲痛形成呼应,强化了离别之悲的意境。
  4. 语言浅近情深:全诗未用典故,语言平易通俗,却将“旧恨新愁”“自怜”“肠断”等情感词汇自然融入,将歌妓的无助、对归期的无望以及独处时的哀痛尽数抒发,兼具通俗性与感染力,体现了明代市井言情诗作的典型特色。

常见问题

《代妓送别》的作者和朝代是什么?

《代妓送别》的作者是林章,页面按明作品展示。

《代妓送别》主要写了什么?

这首七言绝句以歌妓的第一人称口吻代抒离情,围绕送别场景,将旧恨新愁交织的自怜心境、对归期的无望以及独处时的断肠之悲尽数展现,是典型的明代青楼送别题材诗作,情感真挚哀婉。

《代妓送别》的创作背景是什么?

林章为明代诗人,字初文,一生仕途失意,诗作多抒失意之悲与儿女情长。这首《代妓送别》属于 代人立言 的言情之作,依托明代中后期江南商业繁荣、青楼文化兴盛的社会背景,以歌妓视角捕捉送别时的细腻情绪,未明确记载具体创作年份,整体贴合当时青楼送别题材的常见情境,抒发了女子在离别中的无助与哀怨。

《代妓送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :全诗为七言绝句,韵脚统一(牵、怜、前),平仄大体符合近体诗规范,读来音韵流畅,朗朗上口。 2. 抒情视角独到 :采用代人立言的手法,将歌妓的内心独白直接呈现,不借迂回写景烘托,而是直白袒露愁绪,却因贴合人物身份不显直白,反而更显真挚动人。 3. 意象凝练传神 :“绿窗”是古典诗词中典型的闺阁意象,既点明了女子的居处场景,也烘托出幽独凄清的氛...