这首诗是明代诗人林章暮春登临南京燕子矶所作的怀古羁旅之作。诗人借眼前长江暮春之景,凭吊六朝、两晋的历史陈迹,抒发了物是人非的沧桑之感,同时融入自身羁旅漂泊的惆怅心绪,意境苍凉沉郁。
暮春登燕子矶怀古
扬子江南燕子矶,杨花燕子一时飞。
六朝人物空流水,两晋山川尽落晖。
草色远迷瓜步去,潮声暗打石头归。
倚阑天际春三月,怅惆东风动客衣。
六朝人物空流水,两晋山川尽落晖。
草色远迷瓜步去,潮声暗打石头归。
倚阑天际春三月,怅惆东风动客衣。
简要说明
逐句注释
- 扬子江南燕子矶:扬子江此处指长江下游南京段,燕子矶为南京城北长江沿岸著名矶石,因山势如飞燕展翅得名,是怀古登高的经典胜地。此句点明登临的地点与位置。
- 杨花燕子一时飞:杨花即柳絮,暮春时节典型风物;一时飞写杨花漫天、燕子翻飞的暮春盛景,既扣题“暮春”,又为全诗奠定幽寂灵动的基调。
- 六朝人物空流水:六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都南京的朝代;空流水谓六朝的风流人物皆如滔滔江水般逝去,只剩空茫的历史陈迹,“空”字强化了物是人非的怅惘。
- 两晋山川尽落晖:两晋指西晋、东晋,此处泛指魏晋南北朝时期的江南疆域;尽落晖谓昔日的山川城郭都笼罩在黄昏落日的余晖之中,以残阳之景烘托历史的沧桑感。
- 草色远迷瓜步去:瓜步即瓜步山,位于今江苏南京六合区长江沿岸,为古代军事要地;此句写远郊草色朦胧,向着瓜步方向铺展,“迷”字写出草色烟霭的迷离之感。
- 潮声暗打石头归:石头即石头城,南京古称,为六朝古都的重要城防据点;“暗打”写江潮悄然拍击岸石又退去的情态,以无声的潮声烘托怀古的幽寂。
- 倚阑天际春三月:倚阑即倚靠栏杆,为登高怀古的典型动作;“春三月”再次点明暮春时节,“天际”写诗人远眺长江天际的开阔视野。
- 怅惆东风动客衣:怅惆(亦作“惆怅”)为失意、怅惘之意;东风即春风,此处暗合暮春时节;客衣指游子漂泊在外的衣衫,此句收束全篇,将怀古之思与羁旅愁绪融为一体,借东风吹动客衣的细节,抒发内心的落寞。
现代译文
扬子江南岸的燕子矶头,柳絮与燕子一同翻飞。
六朝的风流人物都付与悠悠逝水,两晋的山河尽沐浴在落日余晖。
草色连天向着瓜步方向朦胧远去,江潮悄然拍打着石头城又悄然退归。
倚栏伫立在暮春三月的天际之下,怅惘的东风吹动着游子的衣衫。
创作背景
林章为明代万历年间诗人,字初文,福建福清人,曾多次漫游南北,遍历名山大川与古都遗迹。南京作为六朝、两晋的建都之地,留存着大量历史陈迹,是怀古诗作的经典题材。此诗应为诗人暮春时节游金陵(南京)时,登临燕子矶,面对长江浩荡、暮春残景,触景生情,既凭吊历史兴亡,又因自身漂泊羁旅而心生怅惘,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄规则。颔联“六朝人物空流水,两晋山川尽落晖”与颈联“草色远迷瓜步去,潮声暗打石头归”均为工对,词性、结构一一对应,如“六朝”对“两晋”、“人物”对“山川”、“草色”对“潮声”,对仗工整,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 意象营造与情景交融:诗人选取暮春典型意象“杨花”“燕子”,与怀古意象“流水”“落晖”“瓜步”“石头城”结合,将自然之景与历史沧桑感融为一体。“空”“尽”二字强化了历史的虚无感,“暗打”以细腻的听觉细节烘托出幽寂落寞的氛围,景中含情,情随景生。
- 怀古与羁旅的融合:全诗以“怀古”为核心,却未脱离自身处境。末句“怅惆东风动客衣”将历史兴亡之叹与游子漂泊的羁旅愁绪结合,使怀古不再是空洞的咏史,而是融入了诗人真实的生命体验,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 语言风格:整体语言沉郁苍凉,不事雕琢,以浅近的文言意象传递深沉的历史感与个人心绪,兼具唐诗的意境与明诗的写实特点。
常见问题
《暮春登燕子矶怀古》的作者和朝代是什么?
《暮春登燕子矶怀古》的作者是林章,页面按明作品展示。
《暮春登燕子矶怀古》主要写了什么?
这首诗是明代诗人林章暮春登临南京燕子矶所作的怀古羁旅之作。诗人借眼前长江暮春之景,凭吊六朝、两晋的历史陈迹,抒发了物是人非的沧桑之感,同时融入自身羁旅漂泊的惆怅心绪,意境苍凉沉郁。
《暮春登燕子矶怀古》的创作背景是什么?
林章为明代万历年间诗人,字初文,福建福清人,曾多次漫游南北,遍历名山大川与古都遗迹。南京作为六朝、两晋的建都之地,留存着大量历史陈迹,是怀古诗作的经典题材。此诗应为诗人暮春时节游金陵(南京)时,登临燕子矶,面对长江浩荡、暮春残景,触景生情,既凭吊历史兴亡,又因自身漂泊羁旅而心生怅惘,遂作此诗。
《暮春登燕子矶怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄规则。颔联“六朝人物空流水,两晋山川尽落晖”与颈联“草色远迷瓜步去,潮声暗打石头归”均为工对,词性、结构一一对应,如“六朝”对“两晋”、“人物”对“山川”、“草色”对“潮声”,对仗工整,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 意象营造与情景交融 :诗人选取暮春典型意象“杨花”“燕子”,与怀古意象“流水”“落晖”“瓜...