这首七言律诗借酒舍抒怀,表面写酒酣放歌的闲适,实则暗含身世飘零的失意与对时局的愤懑。诗人以竹叶酒、扇面桃花等意象营造酒舍氛围,又借鹦鹉、鹧鸪等典故抒发怀才不遇的愁绪,末句以芳草斜阳、春明门外的落寞场景收束,尽显旷达背后的踌躇与怅惘。
酒舍
且放歌声满天地,莫开醒眼向江湖。
南人不复怜鹦鹉,北客何须怅鹧鸪。
芳草斜阳看不尽,春明门外独踌躇。
简要说明
逐句注释
- 垆头竹叶千杯有:垆头,酒店安放酒瓮的土台,代指酒店;竹叶,即竹叶青酒,古代名酒。句意:酒店中的竹叶青酒随处可得,千杯亦能供应。
- 扇底桃花四月无:扇底桃花,此处指扇面上绘制的桃花;四月无,指野外四月的桃花已凋谢殆尽。句意:扇面上的桃花依旧明艳,而四月郊外的芳菲早已无存。
- 且放歌声满天地:且放,姑且放任;放歌,放声高歌。句意:姑且放声高歌,让歌声充溢天地之间。
- 莫开醒眼向江湖:醒眼,清醒的眼光;江湖,此处代指纷扰的世间与仕途。句意:切莫以清醒的目光,去看待这浑浊的江湖世事。
- 南人不复怜鹦鹉:鹦鹉,典出东汉祢衡《鹦鹉赋》,祢衡借鹦鹉自况,抒发怀才不遇、身世飘零之悲;南人,诗人自称南方闽地人士。句意:南方的人们,早已不再怜惜如鹦鹉般失意的文人。
- 北客何须怅鹧鸪:北客,指漂泊北方的游子;鹧鸪,其鸣声如“行不得也哥哥”,常用来烘托羁旅愁思。句意:北来的游子,又何必为鹧鸪的悲啼而惆怅失意?
- 芳草斜阳看不尽:芳草,常象征生机与离愁;斜阳,夕阳,多烘托落寞氛围。句意:连天芳草与脉脉斜阳,眼前景致看也看不完。
- 春明门外独踌躇:春明门,唐代长安城东正门,后世常代指京城城门;踌躇,徘徊失意的样子。句意:独自伫立在春明门外,我久久徘徊,满心怅惘。
现代译文
酒店垆头边,竹叶青酒千杯都有;
扇面桃花明艳,四月野外的芳菲早已谢尽。
姑且放声高歌,让歌声溢满天地之间;
莫要睁着清醒的双眼,去看那纷扰浑浊的江湖。
南方的人们啊,不再怜惜如鹦鹉般失意的我;
北来的游子,又何必为鹧鸪的悲啼而惆怅?
连天芳草,脉脉斜阳,看不尽眼前景致;
独自在春明门外,我久久地徘徊踌躇。
创作背景
林章,原名林真复,字初文,福建福清人,晚明诗人。他早年曾入张居正幕府,后因直言上书被黜,晚年漫游南北,落魄失意。这首诗当为其晚年漂泊异乡、寄迹酒舍时所作。晚明朝政昏暗,士人仕途多舛,诗人借酒浇愁,以放旷之语掩饰怀才不遇的愤懑与羁旅漂泊的愁绪,既流露对现实的不满,也暗含对自身处境的无奈。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。如“垆头竹叶”对“扇底桃花”,“千杯有”对“四月无”,意象鲜明;颈联“南人不复怜鹦鹉”与“北客何须怅鹧鸪”,不仅词性相对,更以“鹦鹉”“鹧鸪”两种禽鸟典故呼应,贴合抒情主题。
- 用典贴切:两处用典皆为抒情服务:以祢衡《鹦鹉赋》自况,抒发身世飘零之悲;以鹧鸪鸣声烘托羁旅愁思,又反用其意,故作旷达。
- 意境营造:开篇以“竹叶酒”“扇底桃花”勾勒酒舍闲适场景,与“莫开醒眼向江湖”的愤懑形成反差;末句“芳草斜阳”以景结情,将抽象的失意情绪具象化为眼前的苍茫景致,余韵悠长。
- 情感转折:全诗情感从表面的放歌旷达,逐步转向身世之悲的流露,最后以“独踌躇”收束,将故作洒脱的伪装打破,尽显晚明失意士人在乱世中的迷茫与无奈。
常见问题
《酒舍》的作者和朝代是什么?
《酒舍》的作者是林章,页面按明作品展示。
《酒舍》主要写了什么?
这首七言律诗借酒舍抒怀,表面写酒酣放歌的闲适,实则暗含身世飘零的失意与对时局的愤懑。诗人以 竹叶酒 、 扇面桃花 等意象营造酒舍氛围,又借 鹦鹉 、 鹧鸪 等典故抒发怀才不遇的愁绪,末句以芳草斜阳、春明门外的落寞场景收束,尽显旷达背后的踌躇与怅惘。
《酒舍》的创作背景是什么?
林章,原名林真复,字初文,福建福清人,晚明诗人。他早年曾入张居正幕府,后因直言上书被黜,晚年漫游南北,落魄失意。这首诗当为其晚年漂泊异乡、寄迹酒舍时所作。晚明朝政昏暗,士人仕途多舛,诗人借酒浇愁,以放旷之语掩饰怀才不遇的愤懑与羁旅漂泊的愁绪,既流露对现实的不满,也暗含对自身处境的无奈。
《酒舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工。如“垆头竹叶”对“扇底桃花”,“千杯有”对“四月无”,意象鲜明;颈联“南人不复怜鹦鹉”与“北客何须怅鹧鸪”,不仅词性相对,更以“鹦鹉”“鹧鸪”两种禽鸟典故呼应,贴合抒情主题。 2. 用典贴切 :两处用典皆为抒情服务:以祢衡《鹦鹉赋》自况,抒发身世飘零之悲;以鹧鸪鸣声烘托羁旅愁思,又反用其意,故作旷达。...