这首七言律诗记叙了诗人与友人冬日围炉雅聚的场景,以初雪、梅苞待放、钟声、冻雀等冬日意象烘托氛围,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,展现了明代文人清雅的日常雅趣与审美意趣。
与卫南英玉围炉
围炉曾共订幽期,底事今年寒较迟。
却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。
钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。
细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。
却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。
钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。
细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。
简要说明
逐句注释
围炉曾共订幽期,底事今年寒较迟。
却喜草堂初雪后,更逢梅树欲花时。
钟声远度啼乌垒,灯影频惊冻雀枝。
细茗清薰供乐事,短吟长咏胜弹丝。
- 围炉曾共订幽期:围炉:围坐于火炉旁,代指冬日好友雅聚。幽期:预先约定的清雅聚会邀约。句意:往日曾与诸位相约,一同围炉谈心的雅聚。
- 底事今年寒较迟:底事:何因、为何。寒较迟:寒意来得比往年稍晚。句意:为何今年的寒冬却姗姗来迟?
- 却喜草堂初雪后:草堂:诗人自谦的简陋居所。初雪后:刚降下第一场雪之后。句意:可喜的是,我们的草堂刚经初雪洗涤。
- 更逢梅树欲花时:欲花:即将绽放花苞、开花。句意:更恰逢梅树将要绽放花枝的时节。
- 钟声远度啼乌垒:度:越过、传至。啼乌垒:乌鸦栖息的营垒(泛指远处有乌鸦聚集的村落或城郭)。句意:远处的钟声越过乌鸦栖息的营垒传来。
- 灯影频惊冻雀枝:冻雀:被寒气冻僵、栖息枝头的麻雀。频惊:多次被惊动。句意:摇曳的灯影,频频惊飞了枝头冻栖的麻雀。
- 细茗清薰供乐事:细茗:精细上乘的好茶。清薰:清淡雅致的熏香。句意:细品香茗、伴着清烟缭绕,已是何等赏心乐事。
- 短吟长咏胜弹丝:短吟长咏:随口吟诵、即兴作诗。弹丝:弹奏弦乐器,代指音乐演奏。句意:即兴吟诗作对,比起弹拨弦乐更合我心意。
现代译文
曾与你相约围炉共话的幽期,
为何今年的寒意来得这般迟迟?
可喜草堂刚经初雪洗过,
更逢梅树即将绽放花枝。
远处钟声越过乌鸦栖息的营垒,
灯影摇曳惊飞了枝头冻雀。
细品香茗、伴以清烟已是乐事,
短吟长咏更胜弹拨弦乐的雅致。
创作背景
王韦为明代中期诗人,弘治十八年进士,官至南京工部侍郎,其诗风清雅淡远,多写日常闲适之景。此诗具体创作年份未详,当是诗人与友人卫南英(或卫南英、玉二人)相约围炉,恰逢初雪初霁、梅苞待放之时,有感于围炉清谈、吟诗赏景的雅兴而作,生动展现了明代江南文人日常社交与清雅的审美趣味。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“草堂初雪后”对“梅树欲花时”,以景结情,将初雪的清寒与梅开的春意融为一体;颈联“钟声远度”对“灯影频惊”,视听结合,以远处悠远的钟声衬室内摇曳的灯影,动静相宜,画面感极强。
- 意象精妙:选取围炉、草堂、初雪、梅苞、钟声、冻雀、细茗、清薰等意象,构建出清冷又温馨的冬日围炉场景,以室外之寒对比室内之暖,以远景钟声对比近景灯影,形成鲜明的层次对比,既写出冬日的清寂,又烘托出雅聚的温暖闲适。
- 情感自然流露:以“却喜”二字点出心境转折,先写“寒较迟”的意外,再转写初雪、梅开的惊喜,最后以“细茗清薰”“短吟胜弹丝”收束,将与友人相聚的恬淡愉悦、文人的雅趣风骨尽数展现,无刻意雕琢之语,自然流露真情。
- 雅趣对比:以“弹丝”的世俗音乐,对比“短吟长咏”的文人雅兴,突出诗人对清雅诗道的推崇,彰显了明代文人的精神追求。
常见问题
《与卫南英玉围炉》的作者和朝代是什么?
《与卫南英玉围炉》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《与卫南英玉围炉》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人与友人冬日围炉雅聚的场景,以初雪、梅苞待放、钟声、冻雀等冬日意象烘托氛围,抒发了与友人相聚的闲适愉悦,展现了明代文人清雅的日常雅趣与审美意趣。
《与卫南英玉围炉》的创作背景是什么?
王韦为明代中期诗人,弘治十八年进士,官至南京工部侍郎,其诗风清雅淡远,多写日常闲适之景。此诗具体创作年份未详,当是诗人与友人卫南英(或卫南英、玉二人)相约围炉,恰逢初雪初霁、梅苞待放之时,有感于围炉清谈、吟诗赏景的雅兴而作,生动展现了明代江南文人日常社交与清雅的审美趣味。
《与卫南英玉围炉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“草堂初雪后”对“梅树欲花时”,以景结情,将初雪的清寒与梅开的春意融为一体;颈联“钟声远度”对“灯影频惊”,视听结合,以远处悠远的钟声衬室内摇曳的灯影,动静相宜,画面感极强。 2. 意象精妙 :选取围炉、草堂、初雪、梅苞、钟声、冻雀、细茗、清薰等意象,构建出清冷又温馨的冬日围炉场景,以室外之寒对比...