这首诗是明代诗人王韦游览天宁寺时的纪游之作,通过勾勒古寺周边的山水形胜与寺内的荒败景致,抒发了对世事变迁的沧桑感慨,同时含蓄流露了欲栖隐山林却难以言说的孤寂怅惘。
游天宁寺
路夹双峰起,泉流百道喧。
葡萄缠废栋,蛱蝶舞荒园。
窈窕堪栖隐,逢人未可言。
简要说明
逐句注释
- 问年看井幹:问年指探寻古寺的久远年岁;井幹原指井上的栏干,此处借指寺中古井留存的栏板,诗人通过观览这一遗存旧物,暗点天宁寺的历史悠久。
- 结夏闭山门:结夏是佛教僧团夏季安居修行的制度,又称“坐夏”,期间僧众闭寺静修,不外出云游;此句点明天宁寺正值安居期,山门紧闭,尽显清幽寂寥。
- 路夹双峰起:山路两侧双峰对峙,耸然拔起,勾勒出天宁寺周边的山水形胜。
- 泉流百道喧:百余道山泉沿坡奔流,水声喧腾,以动景反衬山寺的清幽荒寂。
- 葡萄缠废栋:废栋指废弃的殿宇屋梁,葡萄藤攀附其上,尽显天宁寺的破败荒凉。
- 蛱蝶舞荒园:蛱蝶即蝴蝶,在荒芜的园圃中翩跹飞舞,进一步渲染古寺的荒寂氛围。
- 窈窕堪栖隐:窈窕此处指山水幽深秀美、景致宜人,适合隐居栖身。
- 逢人未可言:面对这般宜于归隐的景致,诗人本可寄情林泉,可遇见世人时,这份归隐的心境却无从诉说,含蓄抒发了难言的孤寂与怅惘。
现代译文
我摩挲古寺井栏,探寻岁月的痕迹,
僧人们结夏安居,将山门轻轻闭起。
双峰夹道蜿蜒向上,
百道山泉奔涌,水声喧腾不息。
葡萄藤缠绕着废弃的屋梁,
蛱蝶在荒芜的园圃里翩跹舞起。
这般幽深景致本宜栖隐,
可遇人之时,这份心境竟无从说与听。
创作背景
王韦为明代正德、嘉靖年间诗人,字钦佩,南京人,正德九年进士,官至河南布政司左参政,为官有清誉,后辞官归隐,寄情山水。天宁寺为南京古刹,始建于隋唐时期,至明代中后期已渐趋荒废。此诗应为诗人辞官后或仕途失意时游览天宁寺所作,借古寺的破败景象,抒发对世事变迁的感慨,同时流露自身欲归隐却难以释怀的复杂心境,学界主流观点认为此诗是其晚年寄迹山林、感慨身世的作品。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“路夹双峰起,泉流百道喧”与颈联“葡萄缠废栋,蛱蝶舞荒园”严格对仗,词性相对、意境契合,符合近体诗的格律规范。
- 写景层次清晰:开篇以“问年看井幹,结夏闭山门”点出古寺的久远与寂寥,再由外及内,先写寺外双峰夹路、泉流喧声的山水形胜,再转入寺内废栋荒园的破败景象,由远及近,脉络分明。
- 意象烘托与情景交融:以井幹、废栋、荒园等意象营造出苍凉破败的氛围,“泉流百道喧”以动衬静,反衬山寺的荒寂;尾联“窈窕堪栖隐,逢人未可言”将写景与抒情自然结合,不直言归隐之志与身世之感,仅以“未可言”收束,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了明代文人诗内敛含蓄的风格特色。
- 对比寄兴:以“结夏闭山门”的清幽与“废栋”“荒园”的破败形成对比,暗合昔盛今衰的沧桑之感,寄寓诗人对世事变迁的慨叹,将个人身世之感融入纪游写景之中。
常见问题
《游天宁寺》的作者和朝代是什么?
《游天宁寺》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《游天宁寺》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王韦游览天宁寺时的纪游之作,通过勾勒古寺周边的山水形胜与寺内的荒败景致,抒发了对世事变迁的沧桑感慨,同时含蓄流露了欲栖隐山林却难以言说的孤寂怅惘。
《游天宁寺》的创作背景是什么?
王韦为明代正德、嘉靖年间诗人,字钦佩,南京人,正德九年进士,官至河南布政司左参政,为官有清誉,后辞官归隐,寄情山水。天宁寺为南京古刹,始建于隋唐时期,至明代中后期已渐趋荒废。此诗应为诗人辞官后或仕途失意时游览天宁寺所作,借古寺的破败景象,抒发对世事变迁的感慨,同时流露自身欲归隐却难以释怀的复杂心境,学界主流观点认为此诗是其晚年寄迹山林、感慨身世的作品。
《游天宁寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“路夹双峰起,泉流百道喧”与颈联“葡萄缠废栋,蛱蝶舞荒园”严格对仗,词性相对、意境契合,符合近体诗的格律规范。 2. 写景层次清晰 :开篇以“问年看井幹,结夏闭山门”点出古寺的久远与寂寥,再由外及内,先写寺外双峰夹路、泉流喧声的山水形胜,再转入寺内废栋荒园的破败景象,由远及近,脉络分明。 3. 意象烘托与情...