这首七言律诗是明代诗人王韦与故交顾九和阔别十年后,在新嘉驿偶遇时所作。诗歌以驿馆相逢为核心,先写乍见的恍若有期,再叙各奔东西的凄楚,继而以野老馈浆的温情点缀相逢瞬间,又以冬日萧瑟之景烘托心境,最终落脚于十年离索的沧桑与歧路相逢的怅惘,抒发了人生聚散无常的深沉感慨,情感真挚沉郁。
新嘉驿遇顾九和
殷勤野老来相馈,邂逅壶浆坐不辞。
雪满郊园埋宿草,风吹林麓堕寒枝。
十年离索惊回首,却恨逢君是路歧。
简要说明
逐句注释
- 下马邮亭若有期:邮亭,古代供旅人、信使休憩的驿馆;若有期,看似早有约定一般。此句写诗人与顾九和在驿馆不期而遇,竟有恍若重逢有约的意外之感。
- 南还北去各凄其:南还,向南返回故乡;北去,向北奔赴旅途;凄其,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,形容凄凉悲戚的样子。此句写二人各有前程,南归北往,离别在即,心境俱是凄苦。
- 殷勤野老来相馈:殷勤,恳切周到;野老,乡间父老;相馈,赠送食物饮品。此句写驿馆旁的乡野老人前来馈赠吃食。
- 邂逅壶浆坐不辞:邂逅,不期而遇;壶浆,以壶盛载的酒浆,代指简易的饮食;坐不辞,欣然同坐并接受款待。此句写二人暂留驿馆,共饮乡老所赠之物,暂得片刻相聚。
- 雪满郊园埋宿草:宿草,隔年的枯草,语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,此处代指荒野间的枯草。此句写大雪铺满郊野园圃,将枯草尽数掩埋,点明时节为隆冬。
- 风吹林麓堕寒枝:林麓,山林脚下;堕寒枝,寒风摧落枝头的枯枝残叶。此句以冬日山林的萧瑟之景,烘托离别时的清冷氛围。
- 十年离索惊回首:离索,离别独居、离散无依,语出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”;惊回首,猛然回首间才惊觉阔别已十年。此句抒发阔别多年的沧桑之感。
- 却恨逢君是路歧:路歧,岔路口,此处指二人即将在此分别,各奔前程。此句收束全诗,遗憾相逢恰逢歧路,刚得片刻相聚又要别离。
现代译文
驿馆门前下马,乍见旧友竟似早有预约,
你我南归北去,各自心头都漫着凄楚。
热心的乡老前来馈赠吃食,
不期而遇的我们,接过壶中浆酒,欣然同坐不推辞。
大雪铺满郊野园圃,掩埋了隔年枯草,
寒风掠过山林脚下,吹落枝头寒枝。
猛然回首,竟已分别整整十年,
只恨此刻相逢,却又要在这岔路口各奔东西。
创作背景
顾九和即明代文学家顾璘,字华玉,与王韦同属金陵四大家,二人交谊深厚。新嘉驿为明代南北交通要道,位于今山东济宁一带。据史料考证,二人曾同官南都(南京),后各自外放或赴任,阔别十年后,在南北往来途中于驿馆偶遇。彼时正值隆冬,二人各有前程亟待奔赴,相逢即别离,故而诗人写下此诗,抒发阔别重逢又旋即分别的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“雪满郊园埋宿草,风吹林麓堕寒枝”对仗精工,“雪满”对“风吹”、“郊园”对“林麓”、“埋宿草”对“堕寒枝”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。全诗以“相逢-暂聚-写景-抒怀”为脉络,层层递进,收束自然。
- 情景交融,意境沉郁:诗歌以隆冬雪景为背景,“雪满郊园”“风吹寒枝”等意象,既点明时节,又烘托出离别时的清冷萧索,将人生聚散的怅惘融入冬日萧瑟之景,情景浑然一体,情感沉郁真挚。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中“凄其”“宿草”“离索”三处化用经典古籍,既丰富了意象内涵,又不显得生硬雕琢,如“离索”一词精准概括了十年阔别后的离散状态,“宿草”暗含对时光流逝的感慨,贴合诗人心境。
- 情感转折自然:首联以“若有期”写相逢的意外惊喜,颔联以野老馈浆的温情点缀相逢片刻,颈联转而以萧瑟之景铺垫离别心绪,尾联则收束于“路歧”之恨,将从相逢的恍悟到别离的怅惘层层铺展,情感转折流畅,尽显人生聚散无常的深沉感慨。
常见问题
《新嘉驿遇顾九和》的作者和朝代是什么?
《新嘉驿遇顾九和》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《新嘉驿遇顾九和》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人王韦与故交顾九和阔别十年后,在新嘉驿偶遇时所作。诗歌以驿馆相逢为核心,先写乍见的恍若有期,再叙各奔东西的凄楚,继而以野老馈浆的温情点缀相逢瞬间,又以冬日萧瑟之景烘托心境,最终落脚于十年离索的沧桑与歧路相逢的怅惘,抒发了人生聚散无常的深沉感慨,情感真挚沉郁。
《新嘉驿遇顾九和》的创作背景是什么?
顾九和即明代文学家顾璘,字华玉,与王韦同属 金陵四大家 ,二人交谊深厚。新嘉驿为明代南北交通要道,位于今山东济宁一带。据史料考证,二人曾同官南都(南京),后各自外放或赴任,阔别十年后,在南北往来途中于驿馆偶遇。彼时正值隆冬,二人各有前程亟待奔赴,相逢即别离,故而诗人写下此诗,抒发阔别重逢又旋即分别的复杂心绪。
《新嘉驿遇顾九和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“雪满郊园埋宿草,风吹林麓堕寒枝”对仗精工,“雪满”对“风吹”、“郊园”对“林麓”、“埋宿草”对“堕寒枝”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。全诗以“相逢 暂聚 写景 抒怀”为脉络,层层递进,收束自然。 2. 情景交融,意境沉郁 :诗歌以隆冬雪景为背景,“雪满郊园”“风吹寒枝”等意象,既点明...