除夜

· 王韦

远宦携家任路歧,夷山犹未是天涯。
愁中抱病还增剧,客里逢春不自知。
好记流年收柏叶,乍消残雪见梅枝。
朝来百岁过强半,惆怅秾华负盛时。

简要说明

本诗为除夕抒怀之作,诗人以自身远宦羁旅、抱病逢春的处境为依托,抒发了宦游漂泊的愁闷,以及年华流逝、盛年虚度的怅惘之情,将节令氛围与个人心境融为一体。

逐句注释

  1. 远宦携家任路歧:远宦,指远离家乡担任外官;任路歧,奔波于宦途的岔路之上,形容辗转漂泊的宦游生涯。
  2. 夷山犹未是天涯:夷山,此处泛指异乡山川,一说指诗人任职地福建境内的武夷山;天涯,极远之地,句意为眼前的异乡山川尚且不算远隔绝境。
  3. 愁中抱病还增剧:愁中,怀着羁旅的愁绪;抱病,身患疾病;增剧,病情加重。
  4. 客里逢春不自知:客里,客居他乡;逢春,除夕迎春,暗含冬去春来之意;不自知,因愁绪与病痛缠身,竟未察觉春天已然到来。
  5. 好记流年收柏叶:好记,应当记取;流年,流逝的岁月;收柏叶,古代除夕有饮柏叶酒祈福长寿的习俗,此处指备办柏叶酒以应节令,暗合除夕时节。
  6. 乍消残雪见梅枝:乍消,刚刚消融;残雪,冬末残留的积雪;梅枝,绽放的梅花枝条,点明冬末春初的节令特征。
  7. 朝来百岁过强半:朝来,此处指除夕迎新、时光流转;百岁,代指人的一生;强半,过半,句意为人生已过半数。
  8. 惆怅秾华负盛时:惆怅,失意伤感;秾华,语出《诗经·召南·何彼襛矣》,原指繁盛的花木,此处借指美好的年华;负,辜负;盛时,即盛年,指人生的黄金时期。

现代译文

远离乡关携家眷辗转宦途,异乡山川尚算不上远隔天涯。
满怀愁绪又添新疾,病情日渐沉重;客居他乡逢着春回,竟浑然不知。
当记取这流逝的岁月,备好柏叶酒应节;残雪初融,忽见梅枝绽花。
转瞬之间人生已过大半,怅恨这盛美的年华,竟辜负了大好春时。

创作背景

王韦为明代弘治十八年进士,一生辗转宦游,曾任福建按察佥事、江西布政司左参政等外官,晚年罢归。此诗具体创作年份不详,应为其远任外官、携家羁旅异乡之时,于除夕之夜抱病抒怀。诗人身处客地,恰逢除夕迎春的佳节,却因愁病交加难以沉浸于节日氛围,转而感慨年华老去、盛时不再,抒发了宦游漂泊的失意与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整:颔联以“愁中抱病”对“客里逢春”,“还增剧”对“不自知”,将病愁与羁旅之景自然结合;颈联“收柏叶”对“见梅枝”,以节令习俗与自然景物呼应,章法谨严,符合近体诗的格律要求。
  2. 意象营造:选取“柏叶”“残雪”“梅枝”等典型节令意象,既点明除夕、冬末春初的时节背景,又以残雪的清冷、梅枝的初绽烘托出客居的孤寂氛围,将节日应有的喜庆与个人的愁病形成鲜明对比,倍增伤感意绪。
  3. 情感表达:全诗以羁旅愁绪为核心线索,将宦游漂泊之苦、病中困顿之况、年华流逝之慨融为一体,情感沉郁真挚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,于平淡叙事中抒发真情,体现了明代中期吴门诗派注重写实、直抒胸臆的创作特点。
  4. 用典化用:化用了古代除夕饮柏叶酒的民俗典故,以“百岁过强半”化用传统人生感慨,将节令习俗与人生感悟自然结合,不显生硬,使诗歌兼具节令特色与思想内涵。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《除夜》主要写了什么?

本诗为除夕抒怀之作,诗人以自身远宦羁旅、抱病逢春的处境为依托,抒发了宦游漂泊的愁闷,以及年华流逝、盛年虚度的怅惘之情,将节令氛围与个人心境融为一体。

《除夜》的创作背景是什么?

王韦为明代弘治十八年进士,一生辗转宦游,曾任福建按察佥事、江西布政司左参政等外官,晚年罢归。此诗具体创作年份不详,应为其远任外官、携家羁旅异乡之时,于除夕之夜抱病抒怀。诗人身处客地,恰逢除夕迎春的佳节,却因愁病交加难以沉浸于节日氛围,转而感慨年华老去、盛时不再,抒发了宦游漂泊的失意与怅惘。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规,颔联、颈联对仗工整:颔联以“愁中抱病”对“客里逢春”,“还增剧”对“不自知”,将病愁与羁旅之景自然结合;颈联“收柏叶”对“见梅枝”,以节令习俗与自然景物呼应,章法谨严,符合近体诗的格律要求。 2. 意象营造 :选取“柏叶”“残雪”“梅枝”等典型节令意象,既点明除夕、冬末春初的时节背景,又以残雪的清冷、梅枝的...