寄题刘东之园池

· 王韦

柱史园池万竹斜,小罗山下岸乌纱。
晚畦刈罢还抽叶,秋径归来未着花。
不用平泉繁草树,谁言蓬海剩烟霞。
平生赋咏多休暇,更种东陵十亩瓜。

简要说明

这首七言律诗是寄题友人刘东之园池别墅的作品,通过描摹园池清幽景致与主人闲居放达的情态,赞赏了刘东之退隐自适的生活志趣,同时寄寓了诗人自身对田园归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 柱史园池万竹斜:柱史,唐代以后对御史的别称,此处代指刘东之的仕途身份;园池指刘东之营建的私家园林与池沼;万竹斜形容万竿翠竹错落斜生的清幽景致。
  2. 小罗山下岸乌纱:小罗山,疑为园池附近的山林地名,或泛指园池所处的清幽山林;为动词,指将乌纱帽(古代官员礼帽)推至脑后或轻戴头顶,表现闲居时放达不拘的姿态。
  3. 晚畦刈罢还抽叶:晚畦指傍晚时分的菜畦;刈罢意为收割完毕;还抽叶谓收割后的菜蔬又抽出新叶,尽显田园生机与自然循环之趣。
  4. 秋径归来未着花:秋径指秋日的园中小径;未着花指园中花木尚未盛放,或谓主人不刻意追求浓艳花开,保有自然本真的清雅格调。
  5. 不用平泉繁草树平泉指唐代宰相李德裕的平泉庄,为唐代著名的奢华私家园林,此处代指繁丽铺陈的官绅园囿;不用谓不必效仿平泉庄的繁植草木,反显园池的清雅克制。
  6. 谁言蓬海剩烟霞蓬海即蓬莱海,古代传说中的海上仙境;剩烟霞意为留存的烟霞胜景,此处以反诘口吻,谓刘东之的园池自有烟霞之美,不必依托仙境。
  7. 平生赋咏多休暇:赋咏指诗文创作与吟咏;休暇意为闲暇无事,谓诗人与友人平日多有闲情逸致。
  8. 更种东陵十亩瓜东陵十亩瓜用秦代东陵侯邵平秦亡后隐居长安城东种瓜的典故,后世以此代指归隐田园、躬耕自适的生活,此处谓友人效仿邵平,以种瓜为乐。

现代译文

柱史君的园池边,万竿翠竹错落斜生,小罗山脚下,你闲将乌纱帽推在脑后。
傍晚的菜畦刚收割完毕,新叶又悄然抽出;秋日的小径归来,园中花木还未绽开繁花。
不必学李德裕平泉庄那般繁植草木,谁说蓬莱仙境才独有烟霞胜景?
平生多有闲暇吟咏诗文,如今更要学邵平,在园里种上十亩东陵瓜。

创作背景

王韦为明代弘治、正德年间诗人,与顾璘、陈沂、朱应登并称“金陵四大家”,属于吴中诗派一脉。刘东之应为退职闲居的金陵官员,辞官后营建此园池以自娱。此诗为寄题赠友之作,创作于王韦闲居金陵期间,彼时江南文人多以营建园池、唱和吟咏为风尚,诗人通过题咏友人园池,既赞赏其归隐志趣,亦寄寓了自身对田园闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“晚畦刈罢还抽叶,秋径归来未着花”与颈联“不用平泉繁草树,谁言蓬海剩烟霞”均对仗精工,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典自然精当:多处化用经典典故,以“平泉庄”反讽奢华园囿,反衬园池的清雅克制;以“东陵瓜”的归隐典故,点明友人躬耕自适的志趣,用典不堆砌、不晦涩,自然融入全诗意境,拓展了诗歌的文化内涵。
  3. 借景抒情融为一体:以“万竹”“晚畦”“秋径”等意象构建出清幽淡远的园池意境,通过描摹园池景致,暗合主人闲放自适的品格,将写景与抒情完美结合,景中含情,情随景生。
  4. 语言清雅淡远:全诗语言平淡自然,无雕琢堆砌之弊,契合吴中诗派“清俊淡远”的风格,于平易中见雅致,尽显归隐主题的恬淡意境,不刻意拔高情感,却自有悠远韵味。
  5. 情感层次分明:从描摹园池景致开篇,到刻画主人闲居情态,再到抒发归隐向往,情感层层递进,结构完整,既贴合题咏之题,又兼具个人情志的抒发,兼顾了赠友与言志的双重功能。

常见问题

《寄题刘东之园池》的作者和朝代是什么?

《寄题刘东之园池》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《寄题刘东之园池》主要写了什么?

这首七言律诗是寄题友人刘东之园池别墅的作品,通过描摹园池清幽景致与主人闲居放达的情态,赞赏了刘东之退隐自适的生活志趣,同时寄寓了诗人自身对田园归隐生活的向往。

《寄题刘东之园池》的创作背景是什么?

王韦为明代弘治、正德年间诗人,与顾璘、陈沂、朱应登并称“金陵四大家”,属于吴中诗派一脉。刘东之应为退职闲居的金陵官员,辞官后营建此园池以自娱。此诗为寄题赠友之作,创作于王韦闲居金陵期间,彼时江南文人多以营建园池、唱和吟咏为风尚,诗人通过题咏友人园池,既赞赏其归隐志趣,亦寄寓了自身对田园闲适生活的向往。

《寄题刘东之园池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“晚畦刈罢还抽叶,秋径归来未着花”与颈联“不用平泉繁草树,谁言蓬海剩烟霞”均对仗精工,词性相对、平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然精当 :多处化用经典典故,以“平泉庄”反讽奢华园囿,反衬园池的清雅克制;以“东陵瓜”的归隐典故,点明友人躬耕自适的志趣,用典不堆砌、不晦涩,自然融入...