这首诗为明代馆阁应试诗,紧扣“春阴”题旨,细致描摹了京都暮春阴天的整体氛围与周遭景致,从原野草色、飞絮游丝到禽鸟庭院,再到登楼所见的远峰与室内清寂,整体呈现出静谧雅致又略带清寒的春日氛围,暗含诗人独处时的闲静心绪。
阁试春阴诗
曙光溟蒙露华满,轻云阁日天沉沉。
野色垂垂十余里,草绿柔茵低迤逦。
半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起。
鹁鸠枝上相踏鸣,若与此景偏多情。
空庭帘卷昼亦暝,隔墙惟见桃花明。
小院门闲莺自语,画栋泥香燕初乳。
苔花苍润上帘栊,濛濛经雨还未雨。
含情伫立凭阑干,远峰漠漠登楼看。
碧窗窈窕银屏冷,金帐促回翠袖单。
...
简要说明
逐句注释
- 皇都三月春正深:皇都,此诗所指为明代南京(王韦为南京籍文人);春正深,即暮春时节,春意正浓。
- 东风酿暖淑气侵:东风,春风;酿暖,酝酿出暖意;淑气,温和美好的春日气息;侵,浸润、弥漫。
- 曙光溟蒙露华满:曙光,清晨的日光;溟蒙,朦胧模糊的样子;露华,露水的光华,代指浓重的露水。
- 轻云阁日天沉沉:阁日,遮蔽住日光;天沉沉,天色阴沉昏暗的样子。
- 野色垂垂十余里:野色,原野间的景色;垂垂,连绵舒展的样子。
- 草绿柔茵低迤逦:柔茵,柔软如垫的青草;迤逦,连绵曲折延伸的样子。
- 半空落絮湿未扬:落絮,春日飘飞的柳絮;湿未扬,被潮气打湿无法飞扬。
- 百丈游丝寒不起:游丝,春日里蜘蛛等昆虫吐出的细丝;寒不起,因春阴寒冷而无法飘起。
- 鹁鸠枝上相踏鸣:鹁鸠,即斑鸠,春日常见禽鸟;相踏鸣,互相踏跃鸣叫。
- 若与此景偏多情:偏多情,仿佛与这春阴之景格外投合、富有情致。
- 空庭帘卷昼亦暝:空庭,空旷寂静的庭院;暝,昏暗,此处因云遮日而白日亦显昏暗。
- 隔墙惟见桃花明:隔着院墙只能望见桃花开得明艳鲜亮。
- 小院门闲莺自语:小院门扉紧闭,黄莺独自啼鸣。
- 画栋泥香燕初乳:画栋,绘有彩画的屋梁;泥香,带有春泥气息的燕巢;燕初乳,燕子刚孵出幼燕。
- 苔花苍润上帘栊:苔花,苔藓的别称;苍润,青绿湿润的样子;帘栊,窗帘与窗棂。
- 濛濛经雨还未雨:濛濛,细雨朦胧的样子;经雨还未雨,仿佛刚下过细雨却又并未真正落雨,贴合春阴天气的暧昧状态。
- 含情伫立凭阑干:含情,带着淡淡的情思;伫立,久久站立;阑干,即栏杆。
- 远峰漠漠登楼看:漠漠,迷蒙广远的样子;登上高楼眺望远方的山峰。
- 碧窗窈窕银屏冷:碧窗,青绿色的窗户;窈窕,幽深雅致的样子;银屏,镶银的屏风,透着清寒的质感。
- 金帐促回翠袖单:金帐,华美的锦帐;促回,暂且休憩、神思回笼;翠袖,翠色的衣袖,代指诗人自身,暗含衣单体寒的清寂。
现代译文
京都三月,暮春时节正浓,
东风酝酿暖意,温润的春日气息漫浸城中。
清晨的日光朦胧,草叶上缀满饱满的露华,
轻云遮蔽日光,天地间一片沉沉昏暝。
原野的景色连绵舒展,铺陈十余里,
青草如柔软的垫席,低低蜿蜒曲折。
半空的柳絮被打湿,再也无法飞扬,
百丈长的游丝,因春寒也无力飘起。
斑鸠在枝头相逐鸣叫,
仿佛与这春阴之景格外投合,满含情致。
空寂的庭院卷起帘幕,白日也显得昏暗,
隔墙之外,唯有桃花开得明艳鲜亮。
小院门扉紧闭,黄莺独自啼鸣,
画梁之上,燕巢带着春泥的香气,燕子初孵幼雏。
苍润的苔藓爬满了窗棂,
细雨濛濛,似下过却又未曾落定。
我含着淡淡情思,久久凭栏伫立,
登楼眺望,远方的山峰一片迷蒙广远。
青碧的窗棂幽深雅致,镶银的屏风透着清寒,
华美的帐中暂歇,翠色衣袖只觉单薄清寒。
创作背景
此诗为明代馆阁试诗,即翰林院的应试诗作,是文人参加阁试时按题创作的合规诗文。明代阁试多为选拔馆阁人才的考试,诗作需严格遵守格律,贴合题旨,多以写景抒情为主。王韦为弘治十八年进士,官至河南副使,属于吴中文人圈,此诗紧扣“春阴”题旨,既符合应试诗的格律要求,也融入了自身对春日清寂氛围的细腻感知,展现了馆阁文人清雅的审美意趣。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为七言排律,遵循应试诗的经典逻辑:先总起写京都春阴的整体氛围,再分写原野、草木、禽鸟、庭院等具体景致,继而转入登楼观景与个人心绪的抒发,层次清晰,层层递进。
- 意象紧扣题旨:全程围绕“春阴”展开,以“溟蒙”“沉沉”“湿未扬”“寒不起”“昼亦暝”“漠漠”等词语强化阴天朦胧、清寒的氛围,比如“半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起”精准捕捉了春阴时节飞絮、游丝凝滞不前的状态,极具画面感。
- 动静结合与借景抒情:兼顾动态景物(鹁鸠鸣叫、莺语燕啼、飞絮游丝)与静态景致(空庭、苔花、远峰、屏帐),以动态反衬静态的清寂,又借春阴的清冷氛围烘托出诗人独处时的孤寂与淡远心绪,景与情自然融合。
- 对仗精工合规:多处运用工整对仗,如“小院门闲莺自语,画栋泥香燕初乳”“碧窗窈窕银屏冷,金帐促回翠袖单”,词性相对、意境相合,体现出馆阁诗严谨的格律要求,语言雅致凝练。
- 用词细腻传神:以“苍润”形容苔痕的色泽与质感,“濛濛经雨还未雨”写出春阴天气的暧昧朦胧,精准贴合春日阴天的微妙状态,尽显文人诗作的清雅审美。
常见问题
《阁试春阴诗》的作者和朝代是什么?
《阁试春阴诗》的作者是王韦,页面按明作品展示。
《阁试春阴诗》主要写了什么?
这首诗为明代馆阁应试诗,紧扣“春阴”题旨,细致描摹了京都暮春阴天的整体氛围与周遭景致,从原野草色、飞絮游丝到禽鸟庭院,再到登楼所见的远峰与室内清寂,整体呈现出静谧雅致又略带清寒的春日氛围,暗含诗人独处时的闲静心绪。
《阁试春阴诗》的创作背景是什么?
此诗为明代 馆阁试诗 ,即翰林院的应试诗作,是文人参加阁试时按题创作的合规诗文。明代阁试多为选拔馆阁人才的考试,诗作需严格遵守格律,贴合题旨,多以写景抒情为主。王韦为弘治十八年进士,官至河南副使,属于吴中文人圈,此诗紧扣“春阴”题旨,既符合应试诗的格律要求,也融入了自身对春日清寂氛围的细腻感知,展现了馆阁文人清雅的审美意趣。
《阁试春阴诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为七言排律,遵循应试诗的经典逻辑:先总起写京都春阴的整体氛围,再分写原野、草木、禽鸟、庭院等具体景致,继而转入登楼观景与个人心绪的抒发,层次清晰,层层递进。 2. 意象紧扣题旨 :全程围绕“春阴”展开,以“溟蒙”“沉沉”“湿未扬”“寒不起”“昼亦暝”“漠漠”等词语强化阴天朦胧、清寒的氛围,比如“半空落絮湿未扬,百丈游丝寒不起”精准捕...