摄山道中

· 王韦

旭日晴光转,重城曙景迷。
稻荒寒蟹出,竹暝晓禽啼。
古社栖危堞,碑残倚断畦。
秋风振原野,疲马亦能嘶。

简要说明

这首诗是明代诗人王韦途经摄山时的纪行之作,描绘了秋日清晨山道间的自然景致与残败的历史遗迹,寄寓了旅人旅途的疲惫与对世事变迁的淡淡感慨,于萧瑟秋景中透出一丝不甘困顿的坚韧意趣。

逐句注释

旭日晴光转:初升的太阳流转着晴朗的日光,“转”形容日光随晨风向四周铺展、渐盛的动态。
重城曙景迷:层层叠叠的城郭在拂晓的雾气中显得朦胧迷蒙,“重城”或指摄山近郊的南京城郭遗迹。
稻荒寒蟹出:稻田荒芜,深秋的螃蟹从泽畔田中爬出活动,“寒蟹”点明秋日时节。
竹暝晓禽啼:竹林在晨色中显得幽暗朦胧,清晨的飞鸟在此间啼鸣,“暝”状晨色中竹林的昏暗。
古社栖危堞:古老的社庙(祭祀土地神的场所)旁,坐落着高耸残破的城堞遗迹,“危堞”即残破高耸的城墙矮墙。
碑残倚断畦:断残的古碑斜靠在荒废断裂的田埂边,“断畦”指残缺破败的田间界路。
秋风振原野:秋日的寒风激荡着空旷的原野,“振”写出秋风的劲疾。
疲马亦能嘶:连旅途疲惫的坐骑,也尚能发出嘶鸣,以马的状态暗合诗人自身的羁旅劳顿与不甘困顿的心境。

现代译文

初升的太阳流转着晴日的光,
层层城郭在拂晓雾色里朦胧迷濛。
稻田荒芜,深秋螃蟹爬出泽畔,
竹林幽暗,清晨飞鸟啼鸣声声。
古老社庙旁,矗立着残破城堞,
断残古碑斜靠在荒废田埂。
秋风激荡着空旷的原野,
连疲惫的马儿,也尚能发出嘶鸣。

创作背景

摄山即今江苏南京栖霞山,为明代南京近郊名胜。王韦为明代吴中诗派代表诗人之一,正德三年进士,官至河南按察副使,仕途与游历经历丰富。此诗为其途经摄山时的即兴纪行之作,创作时间约在正德至嘉靖年间,诗人于秋日清晨赶路山道,眼见兼具清新晨景与残败古迹的周遭风物,将羁旅的疲惫与对世事沧桑的含蓄感慨融入写景之中,未附明确创作纪事,学界多认为是其仕途或游历途中的抒怀写景作品。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗由远及近再到整体氛围铺展,开篇写旭日、重城的远景晨色,继而聚焦田间、竹林的近景细节,再转入古社、残碑的古迹描写,最后以秋风、疲马收束全篇,画面层次清晰,富有空间感。
  2. 意象对比与寄寓:诗人将清新灵动的晨景(旭日、晓禽)与荒败苍凉的古迹(残碑、断畦、危堞)并置,形成鲜明对比,暗合世事变迁的沧桑感;末句“疲马亦能嘶”以马为喻,将自身羁旅疲惫的状态与不甘困顿的心境寄寓其中,含蓄蕴藉。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“稻荒寒蟹出,竹暝晓禽啼”、颈联“古社栖危堞,碑残倚断畦”均为工稳对仗,平仄合律,体现了明代文人律诗的创作规范。
  4. 语言平实自然:全诗用语洗练直白,无晦涩用典,以白描手法勾勒景致,却能在平实的描写中传递出丰富的情感,兼具写实性与抒情性,属于明代中期文人写景诗的典型风格。

常见问题

《摄山道中》的作者和朝代是什么?

《摄山道中》的作者是王韦,页面按明作品展示。

《摄山道中》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王韦途经摄山时的纪行之作,描绘了秋日清晨山道间的自然景致与残败的历史遗迹,寄寓了旅人旅途的疲惫与对世事变迁的淡淡感慨,于萧瑟秋景中透出一丝不甘困顿的坚韧意趣。

《摄山道中》的创作背景是什么?

摄山即今江苏南京栖霞山,为明代南京近郊名胜。王韦为明代吴中诗派代表诗人之一,正德三年进士,官至河南按察副使,仕途与游历经历丰富。此诗为其途经摄山时的即兴纪行之作,创作时间约在正德至嘉靖年间,诗人于秋日清晨赶路山道,眼见兼具清新晨景与残败古迹的周遭风物,将羁旅的疲惫与对世事沧桑的含蓄感慨融入写景之中,未附明确创作纪事,学界多认为是其仕途或游历途中的抒怀写景作品...

《摄山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗由远及近再到整体氛围铺展,开篇写旭日、重城的远景晨色,继而聚焦田间、竹林的近景细节,再转入古社、残碑的古迹描写,最后以秋风、疲马收束全篇,画面层次清晰,富有空间感。 2. 意象对比与寄寓 :诗人将清新灵动的晨景(旭日、晓禽)与荒败苍凉的古迹(残碑、断畦、危堞)并置,形成鲜明对比,暗合世事变迁的沧桑感;末句“疲马亦能嘶”以马为喻,将自...